Happy thanksgiving Çeviri Türkçe

Happy Thanksgiving, Mr. Jim.

Şükran günün kutlu olsun, Bay Jim.

Happy Thanksgiving.

İyi şükran günleri!

- Happy Thanksgiving.

- Şükran gününüz kutlu olsun.

Happy Thanksgiving.

Şükran Günün kutlu olsun.

Happy Thanksgiving!

Şükran Gününüz kutlu olsun!

Happy Thanksgiving!

Şükran Günün kutlu olsun!

Happy Thanksgiving, Amy.

Şükran Günün kutlu olsun Amy.

When Mom and Dad come down, on a count of three, we'll say : "Happy Thanksgiving," okay? One, two, three.

Annem'le Babam indiklerinde, üçe kadar sayacağım, ve "Mutlu Şükran Günleri," diyeceğiz, tamam mı?

Happy Thanksgiving!

Bir, İki, Üç Mutlu Şükran Günleri!

Happy Thanksgiving, Julian. Needed time, Blair?

Şükran Günün kutlu olsun Julian.

Happy Thanksgiving, Neal.

Mutlu Şükran Günü, Neal.

- And have a happy Thanksgiving.

- Mutlu Şükran Günü dilerim.

And a happy thanksgiving to you too, bro.

Sana da mutlu şükran günleri, kardeşim.

Happy thanksgiving, alien task force,

Mutlu şükran günleri, Uzaylı Özel Timi,...

Happy thanksgiving. Alien task force.

Mutlu şükran günleri, Uzaylı Özel Timi.

Well, and a happy thanksgiving to you, too, mom.

Pekala, sana da mutlu şükran günleri, anne.

Happy Thanksgiving, Mama!

Şükran günün kutlu olsun, anne!

Mama, FIorine said to wish you a happy Thanksgiving.

Anne, Florine şükran gününü kutladı.

- Happy Thanksgiving, Jorgy!

- Nasılsın Tom?

Happy Thanksgiving, everybody!

- Şükran Günün kutlu olsun Jorgy. Hepinizin Şükran Günü kutlu olsun.

- Happy Thanksgiving. - Smile, everybody!

Şükran Günü kutlu olsun.

Happy Thanksgiving.

sükran Gününüz kutlu olsun.

Happy Thanksgiving!

Mutlu Şükrangünleri.

Happy Thanksgiving.

Anneeee!

- Malik, Happy Thanksgiving.

Malik, Şükran Günün kutlu olsun.

Happy Thanksgiving.

Şükran Gününüz kutlu olsun.

- Happy Thanksgiving to you, Bob.

Senin de kutlu olsun, Bob.

- Well, Happy Thanksgiving. - Okay.

Şükran Günün kutlu olsun.

Happy Thanksgiving.

Tamam. Size de.

- Happy Thanksgiving.

- İyi bayramlar.

As day ends, I wish those of you finishing up work now, and those of you who will have punched out early, a happy Thanksgiving tomorrow and a weekend of reflection on how much we have to be thankful for.

Gün sona ererken, işini bitirenlere ve erken gidenlere, yarın için iyi bayramlar ve iyi bir haftasonu dilerim.

- Yeah. Happy Thanksgiving.

- İyi bayramlar.

Thanks again and happy Thanksgiving.

Tekrar teşekkürler, iyi bayramlar.

Oh, hi, Nunan, Happy Thanksgiving to you too.

Selam, Nunan. Senin de şükran günün kutlu olsun.

Now you tell everybody Happy Thanksgiving there for us.

Oradaki herkesin şükran günlerini bizim adımıza kutla.

- Happy Thanksgiving.

- Şükran Gününüz kutlu olsun.

- Happy Thanksgiving, Lilith.

Nasılsın? Şükran Günün kutlu olsun Lilith.

Oh, well, happy Thanksgiving to you too.

Senin de Şükran Günün kutlu olsun.

Happy Thanksgiving, all.

Mutlu Şükran günleri.

- Al, I knew you'd come through. - Happy Thanksgiving.

Şükran Günü'n kutlu olsun...

Happy Thanksgiving, Aunt Maddie.

- Mutlu Şükran günleri Maddy hala.

- Happy Thanksgiving, friend!

- Şükran günün kutlu olsun, dostum!

- Happy Thanksgiving.

- Şükran Gününüzü kutlarım.

- George, happy Thanksgiving.

Mutlu Şükran Günleri. - Mutlu Şükran Günleri.

Happy Thanksgiving.

Mutlu Şükran Günleri. - Tamam.

Happy Thanksgiving.

Mutlu şükran günü.

It's your turn to say "Happy Thanksgiving" back.

Şimdi de siz söylemelisiniz.

Happy Thanksgiving back.

Mutlu şükran günü.

Henry, happy Thanksgiving.

Henry, mutlu şükran günü.

And they're really happy we're having Thanksgiving here.

Ve burada yemeği verecek olmamıza çok sevindiler.

Lovely to see you again. - Happy Thanksgiving.

Mutlu Şükran Günleri.