В общем да Çeviri İngilizce

- В общем да. - Тогда мне лучше уйти.

I see you're about to start a game.

Да, всё кажется таким чудесным. В общем, это то, что приносит счастье большинству.

Yeah, everything's just so cool.

Я... в общем, да.

Well... Very well.

Да, ну, в общем, я...

Yes, well, I...

В общем-то, да.

Well, yes.

- Да заткнись ты. Сделай одолжение. В общем, Томми, я хочу купить эту лавку.

Oh, shut up!

В общем-то да!

Yeah, I guess so.

Да, ну в общем... Я не удивлён, Билл.

Yes, well, i guess i'm not surprised, bill.

В общем-то да

You're right.

В общем, да.

just about.

Да в общем ничего.

Nothing at all.

В общем, да.

Bluntly, yes.

Да, в общем-то, известно.

Yes exactly

В общем, да.

All right. Yes.

- Да. - Ну, в общем...

Yes

Молод, да, но в общем-то я не думаю, что глуп.

Young, yes, but on the whole I don't think I'm foolish.

В общем, да, Луиза.

As a matter of fact, yes, Louisa.

- Ты об этом? - В общем, да.

- Is that what you're saying?

- Да, и что? - А в общем, все в порядке.

They're all right.

Да, ну, в общем, этот парень Карлтон, он может быть частью плана Далеков.

Yes, well, this chap Karlton, he may be part of the plan with the Daleks.

Ну да, но... но только в общем случае.

Well yes, but... but only in a general sort of way, you see.

Да, ну, в общем, я хотел удостовериться, что я вернусь к ужину, Доктор.

Yeah, well, ah, make sure that I get back by teatime, Doctor.

В общем, да, алкоголь - мое второе я.

Well, yes, it's my second nature.

В общем-то, да.

In general, yes.

Да, ну, в общем, я - рад что Полли здесь нет.

Yeah, well, I'm glad Polly's out of it.

Да, а, а, ну, в общем, потерпите сэр.

Yes, eh, eh, well, bear with me, sir.

Да, ну, в общем, ах, я надеюсь, что ваша фортуна улыбнется вам, мой друг.

Yes, well, ah, I hope your fortune turns out alright, my friend.

Да, ну, в общем, мы думали, что придем пораньше.

We thought we'd be early.

В общем, да.

You mean, it's nothing but a song?

Да, ну в общем ты должен поместить надлежащие формы в нужное отверстие, это-это очень просто.

Yes, well, you have to put the right shapes into the correct holes, it's-it's quite simple.

В общем, да.

Generally, yes.

- Вы, наверное, умираете с голоду? - В общем, да.

Eat, you must be hungry.

Ну, в общем, да.

Well, yes, it was.

Ну, в общем, да.

Uh, yeah. It's okay, I guess.

- Ну, в общем, да.

Oh, this is fun.

В общем, да.

Well...

Вы не против? - Да в общем, нет. - Спасибо.

Be nice, come and have a drink with me.

Да, ну, в общем, мы будем должны утопить реактор.

Yes, well, we'll need to stoke up the reactor.

Ну, в общем-то, да.

Well, yeah, as a matter of fact, it is.

В общем, да.

Oh, swell.

Да, в общем, мм...

Yeah, well, uh...

- О, ну, в общем, да, да, пожалуйста.

- Oh, well, yes, yes, please.

Я нет Да он мне в общем-то и не дядя

He is not that I kiss the uncle

Нет. Хотя да, в общем. Благодари того, кто устроил мне эту ловушку.

Sorry to cut in, excuse me you must be busy with a million things today...

Но да, в общем, люблю.

But yes, I like to read.

Да мне в общем-то все равно. Все что ты захочешь, Альберт... эээ, Вик.

Whatever you'd like to do, Albert... uh, Vic.

Да я в общем то не против. Мне даже понравилось.

I didn't mind.

- Да... В общем, нет. Проблема не в этом.

But that's not the problem.

- В общем, да. Да уж.

Help yourself.

В общем, да.

Oh, I suppose so.

Да, да, в общем, он был почти прав.

Yes, yes, well, he was nearly right.