Говорю я вам Çeviri İngilizce

Кейт, это все к лучшему, я вам точно говорю.

Cate, this is a good thing, I promise you.

Я говорю вам, он не сможет это сделать.

I'm telling you, he will not be able to do it.

Я же вам говорю...

I'm trying to tell you.

Я же вам говорю!

I'm telling you!

Я вам правду говорю.

I'm telling you the truth.

Я постоянно вам это говорю, но мне никто не верит.

I keep telling you guys that, but nobody believes me.

Я же говорю вам, он сам напал на меня!

I'm telling you he attacked me!

Я же вам говорю, он сам атаковал меня!

I'm telling you he attacked me!

Я говорю вам,

I am telling you,

Говорю же вам, я доктор.

I'm telling you, I am a doctor.

Я лишь говорю, что вам не следует торопиться.

I'm only saying that you should take this slowly.

- Потому что я говорю вам это.

- Because I'm telling you.

Нет. Я же говорю вам, он самый скучный человек на свете.

No, I'm telling you, he's the most boring person you'll ever meet.

Я вам сразу говорю.

I got a very bad gag reflex.

Я говорю вам.

I am telling you.

Слушайте, я говорю вам, я пытался сделать каждую уловку, описанную в книге.

Look, I'm-a tell you, I tried every trick in the book.

Это один из тех моментов, когда я говорю Вам что это не лучшая идея, а Вы игнорируете меня, не так ли?

This is one of those moments where I tell you something isn't a good idea and you ignore me, isn't it?

Я вам говорю И-5.

I am saying to you, e-5.

Это я вам и говорю.

That's what I was trying to tell you.

Делайте то, что я вам говорю, и мое следующее сообщение будет последним, что вам потребуется.

Do as you are told and my next message will be the last one you need.

Я же говорю вам, я не знаю.

I keep telling you I don't know.

Я вам говорю, что наша вода не питьевая.

I'm telling you that our water isn't for drinking. It's medicinal.

Теперь, когда вы знаете, что я говорю правду, возможно, вы поймёте, насколько я могу быть вам полезен.

Now that you know what I say is true, perhaps you could imagine how helpful that could be to you.

Я говорю Вам, что буду честно свидетельствовать, что я тоже наслаждалась его обществом.

I tell you that I will honestly testify that I have also enjoyed his company.

Ни в Сантс, ни в любом другом месте, я вам говорю

Neither in Sants, nor in any other place, I'm telling you

Послушайте, что я вам говорю.

Listen to what I'm telling you.

Да, но я говорю вам, сбрасыватель здесь не справится.

Right. I'm just telling you, the portable deraiIer is worthless.

Говорю вам, я этого не делала.

I told you I did no such thing.

Черт вас побери, делайте, что я вам говорю!

Do what I tell you!

Послушайте, делайте все, как я вам говорю! Мы хотим вам помочь!

Hammad, listen to me, do exactly as I say.

- Она продолжит это делать, я вам говорю.

- She's gonna keep on doing it, I can tell.

[Истеричный смешок] Ха-хах-а, я сам не знаю, зачем я это говорю вам?

I don't know why I'm telling you this now.

Я Вам говорю, они даже не заметят моего отсутствия.

I swear, they wouldn't even have noticed I'm gone.

И я сегодня вам говорю, что я опять встану на ноги!

And I came here to tell you tonight, that I will get back up.

Нет, вам просто нравится что я говорю.

No. You're just amused by everything I say. So, here we go.

Я знаю, что говорю за всех парней, когда я говорю спасибо вам за все, что вы делаете, пока мы ведем интрижки на стороне.

I know I speak for all the guys when I say thank you for everything you do while we're off having affairs.

Я говорю вам все как есть.

I'm telling you everything.

- Я говорю вам, я его не убивал.

I told you, I didn't kill him.

Я же вам говорю я ничего не делал!

Man, I told you, I ain't do nothing!

Я говорю вам, Курт не стал бы изменять Блейну.

I'm telling you, Kurt wouldn't cheat on Blaine.

Достопочтимые члены Marionette Enterprises я говорю вам...

To my esteemed members of Marionette Enterprises, I bid you...

Я вам говорю -

I'm telling you right now,

Я вам говорю - мой шеф делает нечто особенное.

I'm telling you- - My chef, he's doing something special.

Я вам говорю, меня уже достали ваши жалобы и перебранки.

- ( Woman speaks ) - I'm telling y'all, I've had it up to my teeth with all of this bitching and moaning.

— Я говорю вам, мы используем двойную защиту :

I'm telling you. We use double birth control :

Говорю вам, все, что я рассказал, - это правда.

I told you that everything I said back there was true.

Я говорю вам, что происходит.

I am telling you what is happening.

Я говорю вам, я его не убивала.

I told you, I didn't kill him.

Я говорю вам, лучшие рестораны в Лос-Анджелесе не годятся в подметки Глориии.

I told you, the best restaurants in L.A. couldn't hold a candle to Gloria.

Я это вам точно говорю.

I can tell you that.

Нет, я же вам говорю - я нагнулся пытался достать телефон

No, I told you. I was ducking. I was reaching for my phone.