Двадцать секунд Çeviri İngilizce
79 parallel translation
Двадцать секунд.
Twenty seconds.
Двадцать секунд до старта.
20 seconds to zero.
Двадцать секунд до Нейтральной зоны, сэр.
Twenty seconds to Neutral Zone, sir.
Помни, Джефферсон, двадцать секунд.
Remember, Jefferson, 20 seconds!
Двадцать секунд до нуля.
Twelve seconds to zero.
Двадцать секунд до нуля. Приготовиться к запуску?
( Number Two ) Twelve seconds to zero.
Двадцать секунд, мистер Спок.
Twenty seconds, Mr. Spock.
У них был классный пасующий. И за двадцать секунд до конца было ноль-ноль.
They had this great passer, and we held'em 0-0 till the last 20 seconds.
Этап третий, двадцать секунд
Point three, 20 seconds...
- Двадцать секунд. - Ох, двадцать секунд.
20 seconds.
"Двадцать секунд до-взрыва"...
Twenty seconds to detonation.
- Двадцать секунд.
Twenty seconds!
Двадцать секунд.
Twenty seconds!
Через двадцать секунд мы будем в прямом эфире.
We go live online in twenty seconds.
- Двадцать секунд.
- Twenty seconds.
А как насчет того, что я убегу в свою машину за двадцать секунд?
I'll leave for 20 seconds.
Сижу двадцать секунд, полминуты... Молчание.
I sit there for a good 20 to 30 seconds.
Двадцать секунд!
Twenty seconds!
Двадцать секунд!
- 1989, Gardner v. Blackwell Arms.
- Двадцать секунд. А если мне не удастся ее найти?
What if I can't find her?
Расходимся, расходимся, эфир через двадцать секунд! Освободите площадку!
It's The Late Late Show with Craig Kilborn.
Эфир через двадцать секунд!
- He's on in 20, right?
Двадцать секунд до дисквалификации.
Twenty seconds to disqualification.
Одна минута, двадцать секунд.
One minute, 20 seconds.
Есть еще запасной, но если вырубишь главный, получишь минуту и двадцать секунд полной темноты.
There's a backup unit but take the main one down and you've got 1 minute, 20 of blackout time.
Минута двадцать секунд до включения запасного генератора.
1 minute, 20 until the backup generator comes online.
Две минуты двадцать секунд?
Two minutes, twenty?
Это сто двадцать секунд.
That's like 120 seconds.
Двадцать секунд, Дэвид.
- Twenty seconds, David.
Двадцать секунд до самоликвидации.
20 seconds to self destruct.
- Чедвей! - Что? Двадцать секунд до эфира.
Chadway, 20 seconds to air.
Еще двадцать секунд назад я считал, что нет.
Until 20 seconds ago, I didn't think I need one.
- У нас двадцать секунд до взрыва бомбы!
- We got 20 seconds on that bomb!
Двадцать секунд.
Twenty Seconds.
- На двадцать секунд.
- 20 seconds.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Point four, 25 seconds... Hotel Martinez.
Двадцать секунд.
Thirty seconds left!
Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.
Twenty-five seconds to course 1-9-5.
Я вскрою печать за двадцать пять секунд.
I can release the lockseal in 25 seconds.
- Двадцать пять секунд.
Twenty-five seconds.
Они потеряют нас на двадцать - тридцать секунд. А мы в это время заберемся под танкер.
They lose us for 20, 30 seconds, then all they can pick up is the tanker.
Минута двадцать секунд!
1 minute 20.
Одна минута, двадцать девять секунд до взрыва!
One minute, twenty-nine seconds till planet's destruction!
Двадцать пять секунд!
Twenty-five seconds!
Секунд за двадцать опиши им вкратце свой фургон.
I'm gonna put you to the mike. In 20 seconds, give them a rough breakdown of your conversion van.
Двадцать секунд!
And like Frank says, it's about serving the law.
Через пять секунд на двадцать градусов влево и вперед на тридцать метров!
After five seconds, turn twenty degrees left and run thirty meters ahead!
Двадцать секунд?
20?
Одна минута, двадцать пять секунд.
One minute, 25 seconds.
Её заклинило секунд на двадцать а потом она сказала, что он в школе.
She stared into space for like 20 seconds and then she said he's at school.
- Двадцать пять... - Секунд
- Twenty-five... seconds.
секунда 53
секунд назад 82
секундочку 1854
секунду 1896
секунд 4493
секунд на то 21
секунды 672
секунд до того 21
секунд после того 16
секунд до эфира 18
секунд назад 82
секундочку 1854
секунду 1896
секунд 4493
секунд на то 21
секунды 672
секунд до того 21
секунд после того 16
секунд до эфира 18