Дэвид ли Çeviri İngilizce

- Держу пари, ты устал, Дэвид Ли.

I bet you you're tired, little boy. Ain't you, David Lee?

- Дэвид Ли?

- David Lee.

Дэвид Ли, тебе пора спать.

David Lee? Time to get to bed, son.

- Дэвид Ли, не проведи весь день за столом.

Now don't take all morning at that table, David Lee.

Заправься, Дэвид Ли.

Well, tuck that shirt in, David Lee.

Дэвид Ли!

David Lee!

Дэвид Ли остается за старшего. - Вы будете его слушаться, понятно?

David Lee is in charge now, and you and Earl do just like he tells you, hear?

И пусть Дэвид Ли отнесёт его отцу.

I'm fixing to bake a cake for David Lee to take to your daddy this time.

Пойдём отсюда, Дэвид Ли.

Let's get out of here, David Lee.

- Вот, Дэвид Ли.

- Alright, David Lee.

- Дэвид Ли Морган.

- David Lee Morgan.

Будьте здоровы. Дэвид Ли Морган.

Bless you, David Lee Morgan

- Пойдём, Дэвид Ли.

Come on, David Lee. Come on, didn't you hear me?

Дэвид Ли! Вернись!

David Lee, come back here!

Знаете, они сказали, что Вэн Хэлен умер после того как группу покинул Дэвид Ли Рот,

You know, they said van halen was dead After david lee roth quit,

Дэвид Ли - парень, специализирующийся в хирургии, и доктор Энди Яблонски, хирург - трансплантолог.

David Lee, lowly surgical resident. And Dr. Andy Yablonski, attending surgeon.

Но если вы можете перейти как Дэвид Ли Рот

¶ But if you can jump Like David Lee Roth ¶

Дэвид Ли.

David Lee.

Дэвид Ли из Локхарт, Гарднер и Бонд.

David Lee from Lockhart, Gardner, Bond.

Дэвид Ли управляет отделением словно собственной вотчиной, и мы потворствуем ему в этом.

DERRICK : David Lee runs his department like a fiefdom, and we indulge him.

Я попросила тебя прийти, Илай потому что я и Дэвид Ли, мы открываем новую фирму, и я хочу, чтобы твои дела перешли ко мне.

Uh, I've asked you here, Eli because I'm starting a new firm with David Lee, and I want your business to come with me.

И Дэвид Ли хотел увидеться с вами через десять минут.

And David Lee needs to see you in ten minutes.

Дэвид Ли, Джулиус и я создаем свою фирму.

David Lee, Julius and I are starting our own firm.

Дэвид, берешь ли ты в жены эту женщину, чтобы жить вместе по завету Господа в священном браке?

"David, wilt thou have this woman for thy wedded wife? " To live together after God's ordinance in the holiest state of matrimony?

Дэвид Ли.

- David Lee?

- И тебе пора, Дэвид Ли

- Good.

Дэвид Ли.

David Lee...

От кого это, Дэвид Ли?

Who's it from, David Lee?

Дэвид, берешь ли ты Мюриэл в жены?

David, do you take Mariel to be your wife?

И я буду очень гордиться тобой. Очень гордиться. Не так ли, Дэвид?

You will make me very proud... very proud, won't you, David?

Не так ли, Дэвид?

Oh, I suppose so.

Ты хочешь выпустить это, не так ли, Дэвид?

You want to let it out, don't you, David?

И Дэвид Бейли : "Нет, нет". Они сказали : " Нет, не будь не гребаной задницей ;

And David Bailey goes, "No, no." They said, " No, don't be a fucking arsehole ;

У меня есть Дэвид Спейд / Эллен ДиДжинэрес. Не знаю, чистый ли он.

We gotta figure out a way to get on that griffin.

Не так ли, Дэвид? - Это все?

Is that all they gave you?

Дэвид, есть ли в нашем комитете кто-то, кто может относиться к тебе предвзято?

David, is there any member of the committee... whose participation you feel might be prejudicial to you?

Изнутри совсем другой взгляд, не правда ли, Дэвид?

It's not always what you know, is it, David?

Дэвид Уоллас попросил меня спуститься к вам и узнать можно ли Dunder Mifflin вас выкупить.

David Wallace has asked me to come down here, and see if you would be interested in Dunder Mifflin buying you out.

Зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон, а это сержант Дэвид Гэбриэл.

Deputy chief brenda leigh johnson of the L.A.P.D., And this is sergeant david gabriel.

Переживаю ли я, что Джим и Дэвид проводят собрание без меня?

Am I worried that Jim and David are having a meeting without me?

Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц.

Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air.

Я просто проверял, был ли Дэвид всё еще связан с бандой

I was checking to see if David was still with the Playboys.

Дэвид Ченг и, для полного счастья, Уайли Дюфрейн.

And David Chang and, just for laughs, Wylie Dufresne.

Здравствуйте Уайли, Дэвид,

Hi, Wylie, hello. David, hi.

Профессор физики в Принстонском университете Дэвид Спергел значительную часть своей карьеры посвятил попыткам понять, произошло ли в действительности это грандиозное событие и если да, то как именно.

Princeton Professor of physics Dr. David Spergel has spent much of his career trying to understand if and how this cataclysmic event happened.

Спроси у компьютера, был ли найден город, который заставил исчезнуть Дэвид Копперфильд.

Hey... ask it if they ever found that city David Copperfield made disappear.

( Дэвид Фрост ) Вы определяете для каждого свой звук, не так ли?

"He's called Maharishi."

Дэвид подводит Хейли, а её старого бойфренда Дилана нет на горизонте.

David stands up Haley, and old boyfriend Dylan is out of the picture.

Могу ли я спросить, почему ты вырядилась как Дэвид Боуи?

Can I ask why you're dressed like David Bowie?

Дэвид хочет знать, готова ли ты к чему-то особенному для танцевальной сцены.

David wants to know if you're ready for the extras in the ballroom scene.

Знаете ли, я не Дэвид Карузо.

You know, I'm not David Caruso.