Их три Çeviri İngilizce

Он так занял наших матросов поиском в лесах флоры и фауны, что мы не видели их три дня.

He's had our two sailors so busy... chasing around the woods after flora and fauna... that we haven't seen them for three days.

У меня самого восьмёрка, так что вряд ли у тебя их три.

Well, I got an eight myself, so I don't think you got three of'em.

- У меня их три.

I have three grandparents

Теперь их три.

There are now three.

- У нас их три.

- We have three.

У меня их три.

I own three suits.

Поскольку времени на речи награждённых у нас нет,.. а я написал их три... можно мы хотя бы встанем... когда будем получать "Teddy", чтобы нас поприветствовали коллеги?

Since we don't have time for our acceptance speeches... and I wrote three of them... may we at least stand... and be acknowledged by our peers when we receive our Teddys?

У меня их три.

I'm having three.

- У нас их три.

- We've got three.

Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

While this happened at # 1 Melchior Street, at # 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $ 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.

Но нас четверо а их всего три.

- But there's four of us and only three of them.

Их уже три пары.

That makes three pairs.

Три советских борова пытаются продать их.

Three Bolshevik swine are trying to sell them.

Ты должен нам три сотни и ты отдашь их!

You owe us 300 bucks and you're gonna pay us now!

Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день и сделали так, что каждый ресторан на Бродвее берет их у него, и еще кое-что.

You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Right glad to meet you, ma'am. I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn't think of turning you out of your rooms.

Так, значит, мы сильнее их в три раза ;

Why, our battalion trebles that account.

Ты же их знаешь. Три-четыре часа.

Three, four hours.

Люди, ехавшие по автостраде на юг, были поражены, увидев, три летающие тарелки, мчавшиеся над Голливудским бульваром. Над Голливудом видели летающие тарелки. Все, кто их видел, звонили в полицию.

People turning south from the freeway were startled when they saw flying saucers high over Hollywood Boulevard.

Что это? Дядя дал мне их все в обмен на мои три!

- A man gave me all those for only three.

Здесь три тысячи трупов - их просто не успели сжечь.

Here, there are 3,200 corpses, near as we can tell that they didn't have time to bury.

Я заставил их бежать три раза.

I made them run away three times.

Три милых дамы направляющиеся на приграничные планеты чтообы стать спутницами одиноких мужчин, одарить их теплом человеческого прикосновения, в чем они так нуждаются- - жена. дом, семья.

Three lovely ladies destined for frontier planets to be the companions of lonely men, to supply that warmth of a human touch that's so desperately needed- - a wife, a home, a family.

Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.

Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd.

Три года их никто не видел.

I don't know. Nobody else does either.

Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.

Fascinating. Their power developed two or three months after they started eating the native foods.

- А их не было только три недели.

- They were only away three weeks.

Унаследовал её от назад. своих родителей после их смерти три года назад.

I inherited it when my parents died three years ago.

Да, я... Всегда думал, что их три.

Well, I-I - I had an idea it was three.

Будет три команды, их возглавят 2-й, 4-й и 6-й.

There will be three teams. Team leaders will be two, four, and six.

По-моему, их там было три.

So far, I'd say there seem to be three.

Я жду их уже три недели.

I`ve waited for them for three weeks.

Мы были женаты несколько лет, и у нас было двое детей и три машины, но их он оставил себе.

We were married for several years and had two children and three cars, and he kept the cars.

Через три дня нашли бухгалтера, его жену и ребенка, в их доме, голых и связанных.

Three days later, they found the accountant, his wife and kid, they were all naked and tied up in the house.

Если они выследят тебя, когда ты решишь навестить их в три утра, как в последний раз.

Suppose they find out you're visiting, like you were at 3 : 00 the other morning.

Их у тебя много? На два или три миллиона долларов.

You have a lot?

" еще в ќксфорде имеют место разумные пропорции родства, культурной традиции и уединенного созерцани €, которые задерживают многих в ќксфорде на целых три года и подготавливают их к грубой реальности внешнего мира.

Another thing about Oxford is that it offers a judicious proportion of congeniality, cultural tradition and cloistered contemplation, which sustains many people at Oxford for as much as three years and prepares them for the harsh realities of the outside world.

- Конечно, сейчас их садят на два-три месяца, а этого мало для исправления.

- Yes, nowadays they go to prison for 2-3 months... She opposed the bandits.

Три месяца с их компьютерами, и я смогу увести 100 миллионов кредитов и никто не узнает.

Three months with their computers, I could lift 100 million credits and nobody would know.

Чертовски трудно отучить их платить за лечение три шиллинга и шесть пенсов.

It's a devil of a job educating them out of the three and six penny treatments.

Их тоже три.

Three of those, too.

Потом пойди в поле, найди два-три больших мохнатых листа, измельчи их, подбери с земли двух-трёх червей и разотри всё хорошенько.

Go out in the fields and find some of those big "furry" leaves and grind them. Get two or three worms with some soil, blend everything and make a nice mix.

Но согласно больничным записям, вы заявляете о шести, а у вас их только три.

But according to the hospital records, you claim six, and you only have three.

ИХ ВСЕГО ТРИ 2 У ПАНА ВИГО

There are three of them. I took him one and Mr. Vigo has two.

Их эпическое путешествие заняло три года, столько же, сколько полет Вояджера от Земли к Сатурну.

But there were also courageous voyages into the unknown.

Поверьте мне : я передам их в банк "Муниципальный кредит", и если "Исчезнувшая" будет иметь успех, через три месяца вы сможете их выкупить.

Let me take it to a pawn shop. If the play ´ s a hit, you can get it back. It makes sense.

Жду их через три месяца трудоустроившимися или с объяснением причин незанятости.

I want to see them in three weeks, employed or with good reason why not.

Мы начали узнавать о три-фидах, или триффидах, как их потом стали называть.

We were beginning to learn about the tri-feds, or triffids as they came to be called.

Они поют уже три дня, значит, скоро начнется их превращение.

They've been singing for three days. They'll soon metamorphose

Она выбрала три карты, поставила их одну за другою :

She chose three cards and played them one after the other :

Она дала ему три карты, с тем, чтоб он поставил их одну за другою, и взяла с него честное слово впредь уже никогда не играть.

She gave him three cards, telling him to play them one after the other, at the same time exacting from him a solemn promise that he would never play at cards again as long as he lived.