Куда они побежали Çeviri İngilizce
25 parallel translation
Ты хоть заметила, куда они побежали?
Did you notice which way they went?
Куда они побежали?
Which way did they go?
- Куда они побежали?
Where they are?
Куда они побежали?
Where are they?
Я не видела, куда они побежали.
I couldn't see where they'd gone.
- Куда они побежали?
- Where did they go? - ln here!
Куда они побежали?
Damn it!
- Куда они побежали?
Where did they go?
Куда они побежали?
Where will they go?
Видел куда они побежали? - Кто?
Did you see where they went?
Куда они побежали?
Where'd they go? Did you see'em?
Вы видели, куда они побежали?
Well, did you see which way they ran?
Куда они побежали?
Where did they go?
- Куда они побежали?
- Where will they go? !
Куда они побежали, Лаверн?
Where did they run to, Laverne?
Куда они побежали? !
Where are they going?
Куда они побежали?
Where are they going?
- Куда они побежали?
- Where'd they go?
Куда же они побежали?
Where did they go?
Куда они побежали?
WHERE'D THEY GO?
А куда они все побежали? Ха-ха-ха.
What are they running away from?
Но куда же они побежали?
Anyhow, where did everybody run off to?
Они побежали смотреть, куда попала пуля.
They run down to the end of the gangway.
куда они поехали 67
куда они идут 40
куда они направлялись 21
куда они пошли 143
куда они едут 42
куда они 27
куда они ведут 18
куда они ушли 70
куда они делись 147
куда они направляются 62
куда они идут 40
куда они направлялись 21
куда они пошли 143
куда они едут 42
куда они 27
куда они ведут 18
куда они ушли 70
куда они делись 147
куда они направляются 62
куда они отправились 21
куда они подевались 41
куда они направились 57
побежали 266
куда мы поедем 91
куда ты идешь 1283
куда ты идёшь 456
куда ты пошел 130
куда ты пошёл 73
куда мы идем 655
куда они подевались 41
куда они направились 57
побежали 266
куда мы поедем 91
куда ты идешь 1283
куда ты идёшь 456
куда ты пошел 130
куда ты пошёл 73
куда мы идем 655
куда мы идём 344
куда вы идете 300
куда вы идёте 131
куда ты пойдешь 122
куда ты пойдёшь 61
куда ты меня везешь 31
куда ты меня везёшь 25
куда мы пойдем 87
куда мы пойдём 38
куда ты меня ведешь 47
куда вы идете 300
куда вы идёте 131
куда ты пойдешь 122
куда ты пойдёшь 61
куда ты меня везешь 31
куда ты меня везёшь 25
куда мы пойдем 87
куда мы пойдём 38
куда ты меня ведешь 47
куда ты меня ведёшь 30
куда идешь 185
куда идёшь 115
куда он пошел 228
куда он пошёл 106
куда он ушел 105
куда он ушёл 54
куда она идет 30
куда она идёт 20
куда вы меня ведете 52
куда идешь 185
куда идёшь 115
куда он пошел 228
куда он пошёл 106
куда он ушел 105
куда он ушёл 54
куда она идет 30
куда она идёт 20
куда вы меня ведете 52