Мне здесь хорошо Çeviri İngilizce

Вообще-то, мне здесь хорошо.

Actually, I'm fine here.

Это не героизм, мне здесь хорошо.

Frankly ljust feel very causy down here whenever I've gone to the beach

Мне здесь хорошо, и мне хорошо, потому что я один. Ясно?

I am well here because I'm on my own!

Да, мне здесь хорошо.

I am glad to be here.

Мне здесь хорошо.

I love it here.

О, мне хорошо и здесь.

Oh, I'm having too good a time right here.

А мне здесь было хорошо и немного грустно возвращаться.

I've had a good time. Even if I've always found the sun dreary.

Мне и здесь хорошо.

I'm happy here.

Мне и здесь хорошо, спасибо.

I'm quite comfortable here now, thank you.

Мне и здесь хорошо.

Oh, I like it fine here.

Мне и здесь хорошо.

It's much nicer here.

Джорджо, помоги мне. Здесь вам будет очень хорошо.

This liqueur was a gift.

Ребята, хорошо, что вы здесь, мне надо с вами поговорить.

Come here. I want to talk to you.

Мне больше некуда пойти, и мне так хорошо здесь.

I haven't any other place to go, and it's so nice here.

Гарри, скажи мне, тебе было здесь хорошо, потому что она была с тобой?

Harry, wad it entirely becaude of her... that it wad the bedt time for you here? - Who?

Мне и здесь хорошо.

I am where I am.

Мне хорошо здесь.

I'm well here.

Здесь мне хорошо.

I like it there.

И мне здесь очень хорошо. Прошу вас, Шевалье.

Although I abuse the Prince's hospitality, I feel much at home here

Нет, мне так хорошо здесь, у вас.

No thanks I'm happy just to be here like this

- А мне и здесь хорошо.

- L like it here.

Мишель, мне было хорошо здесь.

Michel, I had a lovely time here.

Хорошо. Спрячься здесь, пока я не прикажу тебе присоединиться ко мне.

Remain here out of sight until I give you the order to join me.

Мне и здесь хорошо. У меня есть все, что нужно.

We could go out... anywhere.

Мне хорошо здесь.

I feel comfortable here.

Все здесь ко мне хорошо относятся.

Everyone is so good to me.

Мне хорошо здесь с тобой вдвоем.

I like it here alone.

Спасибо, мне и здесь хорошо.

I'm fine here.

Мне сказали, здесь хорошо кормят...

They told me the kitchen here was great

Мне кажется, нам с тобою было бы здесь очень хорошо.

I think you and I could be very happy here.

Считаются квадратные метры, я нашла эту квартирку, мне здесь хорошо.

I like this place of mine.

Очень хорошо. Мне не хватает этой коричневой жидкости с сахаром, которую здесь все пьют.

I quite miss that brown liquid they drink here.

Знаешь, мне кажется нам будет хорошо здесь.

You know, I really think we're gonna do good here.

Чтож, может быть тебе здесь и хорошо, но мне погано! Я ненавижу это место!

Well, maybe it's great for you, but it sucks for me!

Это не дыра, а приятный город. Всю жизнь здесь я бы не провёл, но сейчас мне тут хорошо.

It's a nice town, though I won't settle here permanently.

Мне и здесь хорошо.

- I'm happy here.

Не знаю, как вы, но мне здесь очень хорошо.

I'm happy here.

- Да, мне здесь очень хорошо.

- Yeah, I'm having a great time.

Я тут подумала и... мне очень хорошо у вас и вообще здесь...

I've been thinking. I've really enjoyed my stay and everything.

- Нет, мне и здесь хорошо.

- No, I'm fine right here.

Здесь мне хорошо.

I feel good here.

- Мне и здесь хорошо.

I'm fine right here.

А мне здесь хорошо.

I feel good here.

Я написал отцу, как мне посоветовал Дживс,.. что меня хорошо идут дела в бизнесе здесь в Нью-Йорке... и я решил не ехать на ранчо.

I wrote to my father as Jeeves suggested, telling him I'd dropped into a business wheeze here,

Мне будет вас не хватать, но мне очень хорошо здесь.

I'll miss you, but I'm too happy here.

Нет, нет, мне и здесь хорошо.

No, no, no. I'll be all right.

Мне здесь хорошо.

I feel good here. Comfortable.

Поэтому я оказался здесь. Мне хорошо жилось у тёти в Чикаго.

Finally, I decided that I did want to see more of the world... than what was behind that trailer park, so I joined up.

Мне здесь так хорошо!

- Why? I'm so much happier here.

- Мне хорошо здесь.

I'm fine here. I don't want to leave.

- Да нет. Мне и здесь хорошо.

- No, I'm fine.