Не могу дышать Çeviri İngilizce

- Во-первых, я не могу дышать.

- Well, for one thing, I can't breathe.

Нет, я не могу дышать здесь.

No, I can't breathe here.

Я не могу дышать!

I can't breathe!

Не могу дышать.

I can't breathe.

Я не могу дышать.

I can't breathe.

Просто я иногда так боюсь, что не могу дышать!

It's just that I'm so scared sometimes I can't breathe!

Я по прежнему не могу дышать.

I still find it impossible to breathe.

- Я не могу дышать!

- I can't breathe!

Я не могу дышать через нос.

I can't breathe trough the nose.

- Я не могу дышать.

I can't... I can't breathe.

- Уйди, я не могу дышать!

I can't breathe!

* И почему я не могу дышать

* And I'm breathless, why, I wonder

Я не могу дышать.

- I can't breathe!

- Я не могу дышать!

Do something! - Please, do something!

Я не могу дышать, не могу дышать.

I can't breathe. Hurry.

Я не могу дышать в этой штуке!

I can't breathe in this thing!

Я не могу дышать!

I can't breathe.

Я не могу дышать.

Larry, I mean...

Не могу дышать!

Can't breathe.

Я не могу дышать здесь.

I can't breathe here.

- Я не могу дышать!

- I just can't breathe!

Кроме этих 50, как много богов я оскорбил, что бы кончить жизнь с зубами Г'Кара вцепившимися в мою глотку так глубоко что я не могу дышать?

Out of that 50, how many gods did I offend to have ended up with G'Kar's teeth buried so deeply in my throat that I can barely breathe?

Иногда ты в моей памяти, как эти сапоги, сжимаешь мне сердце так, что я не могу дышать.

Sometimes the memory of you like these boots, oppresses my heart.

Ксения, я не могу дышать.

Xenia, I can't breathe!

Нет, я не могу дышать как ты!

No, I can't breathe like you!

- Я не могу дышать.

- I can't breathe.

Я... Я не могу дышать.

I can't breathe.

Я не могу дышать.

I CAN'T BREATHE.

Не могу дышать...

I can't breathe.

За грудиной давит, не могу дышать.

My chest hurts, I can't breathe...

Не могу дышать.

I can't breathe...

Я уже не могу дышать.

Because I can't even breathe now.

Нет, правда, не могу дышать.

No, really, I can't breathe.

Не совсем, у меня пока еще болит и я едва могу дышать без... этой ужасной машины...

Not quite. I'm still in pain. And I can hardly breathe without this... awful machine...

Похоже, я не могу нормально дышать.

I don't seem to be able to breathe properly.

Я не могу здесь дышать.

I can't breathe.

Я... не могу... дышать.

I... can't... breathe.

Дышать не могу.

Can't breathe.

Ты хочешь, чтобы я говорил, когда я и дышать не могу?

You expect me to say something when I can't breathe?

Я не могу дышать...

I can't breathe...

Я не могу здесь дышать.

I can't breathe here.

Я не могу... дышать.

I can't breathe.

Я... не... могу... дышать.

I... can't... breathe.

Даже я не могу там дышать, а у меня нет астмы.

I can't breathe in there, and I don't have asthma.

- Я не могу дышать.

What can we do now?

Я могу не дышать целую минуту.

About 15 or 20 minutes.

Я не могу больше дышать

I can no longer breathe.

— Я могу дышать четыре минуты с ним, а ты не можешь!

"I can breathe for four minutes with this, and you can't!"

Я даже дышать не могу.

I can't breathe anymore.

Дышать не могу!

I can't breathe!

Да я и в этом-то дышать не могу.

I cannot breathe as it is.