Поднимите правую руку Çeviri İngilizce
100 parallel translation
Поднимите правую руку. - Ваше имя.
Raise your right hand.
Поднимите правую руку.
Raise your right hand.
Пожалуйста, поднимите правую руку.
Will you raise your right hand?
Поднимите правую руку, пожалуйста.
Raise your right hand, please.
Теперь поднимите правую руку.
Now raise your right arm.
Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия. ... поднимите правую руку.
March 22, 1992 FBI Headquarters, Washington D.C. If you can hear me, raise your right hand.
Поднимите правую руку и положите левую на библию.
Please raise your right hand and place your left hand on the Bible. Larry.
Ну, хорошо, поднимите правую руку.
Very well, then. Raise your right hand.
Поднимите правую руку. Клянетесь ли вы говорить всю правду? И да поможет вам Бог.
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Поднимите правую руку и согните ее в локте.
Raise the right hand, straighten them out.
Положите левую руку на Библию, поднимите правую руку... и поклянитесь перед Богом говорить правду и только правду.
Left hand on bible, raise your right hand. You swear to tell the truth, the whole truth, and nothing by the truth, so help you God?
Поднимите правую руку!
Raise your right arm!
- Поднимите правую руку!
- Raise your right arm!
Поднимите правую руку и поклянитесь, что будете говорить правду и только правду.
Raise your right hand and swear to tell nothing but the truth.
Поднимите правую руку и поклянитесь говорить правду и только правду.
In no way at all. Raise your right hand. Swear to tell nothing but the truth.
Тогда приступим. Поднимите правую руку, пожалуйста.
Would you raise your right hand, please?
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь".
Raise your right hand and say'I swear'.
- Поднимите правую руку.
- Please raise your right hand.
Поднимите правую руку.
Raise your right hand. Your right hand, Brittany.
Поднимите правую руку.
Raise your right hands.
Поднимите правую руку вверх.
Open your arms.
Поднимите правую руку и повторяйте.
Raise your right hand, repeat after me.
Поднимите правую руку и повторяйте мои слова.
Raise your right hand and repeat after me.
Мистер Бишоп, пожалуйста, поднимите правую руку.
Mr Bishop, would you raise your right hand?
Все, кто со мной, поднимите правую руку.
All who's with me, raise your right hand.
Все, кто со мной, поднимите правую руку и крикните "Безвременье"!
All who's with me raise your right hand and shout Neverland! Neverland!
Пожалуйста, поднимите правую руку с кровати, если считаете, что последующие утверждения правдивы
Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true.
Поднимите правую руку...
Please raise your right hand...
Поднимите правую руку, мистер Камфильд.
Would you raise your right hand, please, Mr. Camfield?
Поднимите правую руку.
Please raise your right hand.
- Поднимите правую руку.
Raise your right arm.
Сэр, пожалуйста, поднимите правую руку.
Sir, please raise your right hand.
Поднимите правую руку.
Raise your right.
Пожалуйста, поднимите правую руку и повторяйте за мной
Please, put up your right hand and repeat after me.
Поднимите правую руку.
Watch the hat. Raise your right hand.
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.
Will you raise your right hand?
Поднимите ногу... правую руку, как так.
Lift your foot... your right hand like so.
Правую руку поднимите.
Raise your right hand.
Поднимите Вашу правую руку.
Hold up your right hand.
Все, кто хотел бы не согласиться со мной, пожалуйста, поднимите Вашу правую руку.
If anyone disagrees with me, please raise your right hand.
Поднимите вашу правую руку.
Raise your right hand.
Пожалуйста поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.
Please raise you right hand and repeat after me.
Поднимите свою правую руку вверх и потянитесь
REACH YOUR RIGHT ARM UP, NICE AND TALL.
На вдохе поднимите правую руку и наклонитесь влево.
When breathing in, raise the right arm and over to the left.
Поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.
Raise your right hand and repeat after me.
Мадам и месье, когда я назову ваше имя, пожалуйста, поднимите вашу правую руку и скажите :
Ladies and gentlemen, when I call your name, please raise your right hand and say
Поднимите, пожалуйста, правую руку!
And I'd like to ask you to stand and raise your right hand.
Пожалуйста, поднимите с кровати правую руку, если считаете, что последующие утверждения правдивы.
Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true.
Поднимите свою правую руку.
Raise your right hand.
Все поднимите пожалуйста вашу правую руку.
Would you all raise your right hands?
Поднимите правую руку.
Ha-ha-ha. Raise your right hand.
правую руку 35
руку 189
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
подними руки вверх 64
подними меня 59
поднимайся 1421
руку 189
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
подними голову 52
поднимите руки вверх 53
подними руки вверх 64
подними меня 59
поднимайся 1421
поднимите 68
подними 212
подними трубку 57
поднимись 137
поднимемся 46
подними глаза 34
поднимите руки 376
подними это 18
поднимитесь 69
поднимай 327
подними 212
подними трубку 57
поднимись 137
поднимемся 46
подними глаза 34
поднимите руки 376
подними это 18
поднимитесь 69
поднимай 327
поднимаю 42
подними руку 89
поднимите руки те 33
подними ногу 18
поднимите руку 127
поднимается 33
поднимайся наверх 37
подними руки 322
поднимайте 135
подними его 120
подними руку 89
поднимите руки те 33
подними ногу 18
поднимите руку 127
поднимается 33
поднимайся наверх 37
подними руки 322
поднимайте 135
подними его 120