Пошла к черту Çeviri İngilizce

ПОШЛА К ЧЕРТУ

EVA-CUATE YOUR ASS OUT OF HERE

Пошла к черту!

Go to hell :

- Пошла к черту эта мечеть.

- Fuck the mosque.

Это ты... пошла к черту!

I know we will find our miracle at the end of our journey. Tell me something.

- Пошла к черту!

- Go to hell!

Пошла к черту, Шарлотта.

Fuck off, Charlotte.

Пошла к черту.

Go to hell.

Тут говорится, "Девочка Маффи пошла к черту". Это значит...

It says, "muffy's muff gets stuffed." does that mean- -

Пошла к черту из моей комнаты!

Get the fuck out of my room!

Скажи Элли, пошла к черту ее дерьмовая работа.

Tell Ellie to stuff her crap job.

Пошла к черту!

Fuck you!

- Тогда пошла к черту.

- Fuck off, then.

Пошла к черту.

Goto hell.

"Да, да" значит "пошла к черту".

"Fine, okay," means "Kiss my ass."

Я сказал, пошла к черту с моего участка!

Get the hell off my property.

- Пошла к черту!

Go to hell! Hello?

Пошла к черту!

Go to hell!

- Пошла к черту.

- Go fuck yourself.

Я сказала, Джена Гэмильтон, пошла к черту.

I said, Jenna Hamilton, go fuck yourself.

Пошла к черту, Мишель!

Fuck off, Michelle!

Пошла Дора к чёрту вместе со своим Лемми.

You don't like it? Lemmy will move on.

Пошла к чёрту, шлюха, ты мне больше не дочь.

Go to hell, whore. I no longer have a daughter

Скажи ей, чтоб пошла к чёрту - хотя бы раз в жизни.

Tell her to go to hell... for the first time in your life.

Пошла к чёрту, мы сейчас не в школе, мне наплевать, что ты учительница!

Hey, get the hell away from my car. What the fuck? Am I Late for night school, bitch?

Ждём, чтобы ты пошла к чёрту.

In case you didn't know - for you to go to hell.

Прости, но пошла ты к черту

I'm sorry, but damn that.

Пошла к чёрту, дрянь.

Don't fight much, do you?

Пошла она к черту, это придурашная культурная интеграция!

To hell with all of this cultural blending bullshit anyhow!

- Пошла к чёрту.

- Go to hell.

Пошла к чёрту!

Get the fuck out!

Пошла к чёрту отсюда, сука!

Get the fuck out of here, bitch!

- -Ну и, пошла она к черту!

- Well, the hell with her!

Если это был план смерти для моего отца и для моей семьи... то пошла она к черту, эта смерть!

If that was the design for my father and family... then fuck death!

Ты не знаешь, о чём говоришь. И пошла ты к чёрту!

Fuck you for saying that.

- Да пошла она! - А как же закон? К черту ваш закон!

I don't care if the gun company gave that guy an M-16 with his morning doughnut I'm not giving her a cent.

Да пошла она к черту!

The carrots can go fuck themselves!

- Пошла ты, Бебе! К чёрту, сука!

Fuck you bitch!

Пошла она к черту.

Screw it.

- Пошла она к черту.

- Screw the job.

Пошла к чёрту, больная!

Fuck you, lunatic.

Да пошла ты к черту.

Yes go to hell.

Пошла ты к черту.

Harry, you have to trust me. Sometimes you have to trust me.

Пошла к чёрту!

Fuck you!

Так что пошла ты, пошла твоя подруга, и к черту ваше Фейрвью.

So screw you, screw your friend and screw Fairview.

К черту все, и пошла ты, Соса!

To hell with that, and to hell with you, Sosa!

- Пошла ты к черту!

- Go fuck yourself.

Пошла к черту.

Get the fuck out.

Да пошла ты к черту, стерва!

Oh, screw you, bitch!

О, тогда ЭТО тебе явно не понравилась! Пошла ты к черту!

Well then you're really going to hate this.

Я бы пошла к самому черту за ним а как далеко пошла бы ты?

I would go into Hell for him. How far will you go?

Пошла к чёрту!

Fuck off!