Приму душ Çeviri İngilizce

Подожди, я приму душ.

Wait'll I take a shower, Jim.

Подожди, Симоне, я тоже приму душ.

Wait up, I'm gonna shower too.

Я только приму душ и сразу же вернусь к тебе.

Just a quick shower, my love, and I will be right with you.

Пойду приму душ и переоденусь. - Встретимся здесь через полчаса?

Buys me gifts, and then she brings them to me.

Сначала я приму душ, а затем разведу огонь в камине, и может быть я приготовлю кофе, так что, когда ты вернешься будет кофе. Ладно?

First I'll take a shower, and then I'll light a fire in the fireplace, and then maybe I'll make some coffee, so there'll be coffee when you come home, okay?

Я приму душ.

I'm gonna take a shower.

Пойду приму душ.

I'm gonna take a shower...

Ребята, присмотрите за Герти, пока я приму душ.

Will you guys keep an eye on Gertie for me while I take a shower?

Я быстренько приму душ и сразу же вернусь.

- I'll take a fast shower and be right back.

Я пойду приму душ по-быстрому.

I'm gonna take a quick shower.

Наверно, хватит ерундой заниматься, лучше приму душ.

I think I better cut this bull and go and take a shower.

- Я только приму душ, возьму сумки

- I take a shower. I get my bags.

Дождаться не могу, когда приму душ и смою эту плесень.

I can't wait to shower and wash off the mildew.

Ну тогда, если ты не против... ... пойду - приму душ...

If you'll excuse me, I have to take my shower.

Тогда я пойду приму душ!

I'll go take a shower first.

Пойду приму душ.

I'm going to take a shower.

Ладно... приму душ, соберу нехитрые пожитки и - в родные пенаты.

I'm going to shower, I'll pack and then we'll get out of here.

Я приму душ.

I'm gonna get a shower.

Приму душ И буду спать целый месяц.

I'm going to take a shower and I'm going to sleep for a month.

Я сначала приму душ, а потом приготовлю обед.

And I'll make dinner after I shower.

Я приму душ и переоденусь.

I gotta change and jump in the shower.

Ты не против, если я приму душ?

- Um, do you mind if I take a shower?

Приму душ.

I'm going to take a shower.

Пойду приму душ.

I'm taking a shower.

Ладно, пойду приму душ...

All right, I gotta go shower.

Вернувшись во Флориду, я первым делом приму душ.

First thing I'm gonna do when I get back to Florida is take a shower.

Не возражаете, если я приму душ?

Mind if I take a shower?

Я приму душ и пойду спать, потому что у меня был очень длинный день.

I'm gonna take a shower and get some sleep because I've had a very long day.

Пойду приму душ.

I'm going to go take a shower.

Я приму душ.

I'm gonna take a shower, all right?

Я только приму душ и сразу лягу.

I'm just going to take a shower... and get into bed.

Я пойду приму душ.

I'll have a quick shower.

- Пойду приму душ.

- I'll take a shower.

Наконец-то я приму душ.

I'm going to take a shower. Finally.

Я приму душ.

I have to take a shower.

Пойду приму душ. Подождешь?

Are you OK for ten minutes?

Пойду приму душ.

I'm gonna hit the shower.

ѕойду приму душ.

I'm gonna take a shower.

Я приму душ, если не возражаешь.

Excuse me while I take a shower.

Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.

I'm gonna go home, take a shower for, I don't know, eight or nine hours, burn the clothes that I'm wearing and then sleep until late spring.

Думаю, я всё-таки приму холодный душ.

Think I'll take that cold shower after all.

- Я приму душ. - Нет.

Why not?

Я пока душ приму.

- Sure.

Думаю, что вернусь к себе в номер, приму горячий душ, и может быть почитаю "Хастлер".

I think I'll go back to my room take a hot shower and maybe read Hustler,

Только душ приму.

I'm going to clean up.

- Да, я пойду, душ приму.

- Yeah, uh, I'll get a shower.

Пойду, приму душ.

I gotta go take a shower.

Пойду приму душ.

I'm gonna take a shower.

- Можно я душ приму?

GET DRESSED, I'LL DRIVE YOU HOME.

- Я пока душ приму, ок?

I'm taking a shower, okay?

Я буду рад доложить обо всём после того, как приму горячий душ.

I'd be happy to debrief you all after I've debriefed myself for a nice hot shower.