Приятного полета Çeviri İngilizce

Приятного полета коммандер.

Pleasant trip commander.

Сэр, ваше место 23 а Приятного полета.

Here you are, sir, seat 23-A. Have a good flight.

Приятного полета, Щегол!

Bon voyage!

Приятного полета.

Have a nice flight.

Желаю вам приятного полета.

I wish you all a pleasant flight.

Приятного полета, капитан.

Have a pleasant trip, Captain.

Приятного полета.

Have a nice flight. - Merry Christmas.

Приятного полета.

Enjoy the flight.

Приятного полета, мистер Каттер.

Have a nice flight, Mr. Cutter.

Приятного полета.

Have a nice trip.

Приятного полета!

Enjoy it.

- Приятного полета, Г-н Президент. - Увидимся завтра.

Have a good flight.

- Приятного полета, мистер президент.

- Have a good flight.

Приятного полета.

Go ahead. Have a good trip.

- Приятного полета.

- Have a great flight.

Так что расслабься, и приятного полета. И без глупостей.

So relax, enjoy the trip, and don't get any ideas.

Приятного полета, мистер Корниш.

Enjoy your flight, Mr. Cornish.

Я желаю ему приятного полета, но жаль, что он не поговорил со мной.

But he should've spoken to me before he left.

Приятного полета, сэр.

Have a pleasant flight, sir.

Приятного полета.

Enjoy.

Приятного полета.

Okay, have a safe flight.

Приятного полёта!

Havea lovely time!

Приятного полёта.

Have a good trip.

Приятного полёта.

IT'S JUST ONE OF HER FALLS, GRANDMA!

Приятного полёта.

Have a nice trip.

Желаю вам приятного полёта.

Relax and enjoy your flight.

Приятного вам полета.

We hope you enjoy your flight.

Приятного полёта.

Have a good flight. Nice to see you.

- Приятного полёта.

- Enjoy the flight.

Приятного полета.

Have a nice flight!

- Приятного вам полета.

- Enjoy your flight.

Приятного полёта.

Pleasant flight.

Приятного полёта домой, приятель!

Have a nice flight home, buddy! fucking killed him!

- Приятного полёта, мисс Симмонс.

- You have a nice flight, Miss Simmons.

Приятного полёта, сэр.

Have a good one, sir.

Приятного полёта.

Have a good flight.

Приятного вам полёта.

Have a pleasant flight.

Приятного вам полёта.

Have a pleasant flight. Thank you.

Приятного полёта! Точно.

Have a great ride.

Приятного полёта желаю удачи, и до встречи на Земле.

So have a good time and I hope to see you back on Earth soon. Good luck.

Приятного полета.

Enjoy your flight.

- Приятного полёта, джентльмены.

- Have a nice flight, gentlemen.

Приятного полёта, девочка.

Have a nice flight, little girl.

Желаю приятного обратного полета.

You guys have a nice flight back.

Приятного полета ".

On behalf of the entire crew, we wish you a pleasant flight.

- Спасибо, приятного полёта.

- Thank you. Enjoy.

Приятного полёта.

Enjoy your flight.

Приятного полёта.

You have a pleasant flight.

Приятного полёта.

Please enjoy your flight.

Приятного полёта, сэр.

Have a nice flight, sir.

Спасибо и приятного полета.

Thank you and have a pleasant flight.