У меня была жена Çeviri İngilizce

У меня была жена и четверо детей.

I once had a wife and four children.

У меня была жена... которая меня не любила, но, всё-таки, хорошо ко мне относилась.

Martin... I'd good memories of Martin. I'd a wife... who didn't love me but at least seemed too good for me.

Я бы хотел, чтоб у меня была жена.

- I wish I had the wife.

У меня была жена-красавица.

I was married to this beautiful woman.

Ну, у меня была жена, добрая, красивая.

I had a wife. Good and cute.

У меня была жена. Сейчас она ушла. И поверь мне, я по ней не скучаю.

You angry with me?

Если бы у меня была жена, и дети, тогда тогда... тогда бы они, наверное, говорили бы по-другому, но у меня их нет.

If I had... wife and kids, they'd probably speak different, but I... don't have wife and kids.

У меня была жена.

Once, I had a wife.

Но у меня была жена и двое детишек.

I was thinking of my wife and you two kids.

Теперь у меня была жена и двое детей.

Now I have a wife and two kids.

У меня была жена и трое детей.

I had a wife and three kids.

У меня была жена-алкоголичка.

I had a wife who was a drunk.

У меня была жена...

I had a wife

Подождите. У меня была жена, и я её очень любил.

Was my wife and I loved very much õt.

У меня была жена и котята.

I Had A Wife And Kittens.

У меня была жена, еще одна пуля в голову мне не нужна.

I had a wife. I don't need another bullet in the head.

И у меня была жена-бегунья, и она там бегала.

And my wife is a runner, and it shows.

Если бы у меня была жена её бы все называли "скво"?

If I had a wife would she be called a squaw?

Но у меня была жена, которую я тоже любил, она умерла...

But I had a wife that I used to love, too, but she died.

Если б у меня была жена, дети, дом, кредиты и прочее, я просто не мог бы заниматься всем этим, делать свою работу, тренироваться, гоняться на ТТ, я просто не мог бы себе это позволить.

Because if I did have responsibilities as wife, kids, mortgage and all that sort of caper, I couldn't do this job, as in racing the TT, I couldn't give it me all.

Но раньше, у меня была жена, которая помогала мне выстоять.

Yet, I had my wife to help me stand.

Когда-то у меня была жена любовь всей жизни.

Once, I had a wife my great love.

У меня была жена. Медсестра.

I used to be married, to a nurse.

Когда-то и у меня была жена.

I once had a wife, Princess.

Была у меня жена-потаскушка.

I had me a no-good, two-timing wife once.

Была бы у меня такая жена, не сбежал бы в горы. - Что ты наделал? - Детей.

With a wife like that, I'd have something better to do than poach.

Но она знала, что будь у меня жена и дети, я бы не бросил их ради неё, значит, неудача была на самом деле удачей.

So my misfortune was really a stroke of luck.

Если бы у меня была красивая жена, поверь, я бы только о ней и говорил.

If I had a beautiful wife I'd, I'd talk about her, believe me.

У меня была семья - жена и две дочери.

I had a family once... a wife and 2 daughters.

Была у меня молодая жена когда мне было 18.

Had me a young wife when I was 18.

Была Бы У Меня Жена

I Wish I Had A Wife

Была бы и у меня жена.

I had a wife, too.

Если бы меня не было, она была бы жива, и у папы была бы жена.

If it wasn't for me, she would still be alive, and Papa would have a wife.

У меня должна была быть жена... и куча ребятишек...

I shoulda had a wife... and a bunch of kids...

А у меня раньше была жена и собственные зубы.

Yeah, well, I used to have a beautiful wife and all my own teeth.

Знаешь, у меня была чудесная жена.

I had a fine woman, you know.

У меня была хорошая жена, как твоя мама,

I had a pretty wife like your mom.

В общем, была у меня жена.

So I had a wife.

И в то же самое время у меня была бы жена.

And at the same time, I would like to have a wife.

Знаешь, у меня был один клиент.. его жена была с ним со школы.

You know, i had this one client... his wife had been with him since junior high.

Билл, ты только что принес телеграмму, у меня была информация из больницы что вице-президент Линдон Джонсон и его жена только что покинули госпиталь, и умчались на автомобиле...

Bill, just moments before you brought the flash, I had word from the hospital that the vice President, Lyndon Johnson, and his wife had just left the hospital, been rushed away into a motor...

Если бы у меня была такая жена как Вы, я бы вышиб себе мозги.

If I had a wife like you, I would've blown my brains out!

думаю, у меня была бы очень уродливая жена.

i would have a much uglier wife, i think.

Что ж, если б у меня была такая жена, я знаю, где был бы я.

Well, if that was my wife, I know where I'd be.

Да, это хорошо, если вы сделали это добровольно, но у меня такое чувство, что ваша жена была не очень-то обрадована вашему решению.

Yeah, it's a good thing, if you did it of your own free will, but I get a feeling that your wife wasn't too thrilled with that decision.

Если бы у меня была чудесная жена, я согласился бы расстаться с частью свободы.

If I have a lovely wife, I wouldn't mind to lose some of my freedom.

- У меня не было денег и была очень дорогая жена

- I had no money and an expensive wife.

Я выбрил большой участок из-под подбородка однажды потому что у меня была бритва с разными настройками, и это занимало некоторое время Я поставил не на тот режим, моя жена как раз что-то говорила, И я, "Да, дорогая." И получился ирокез наоборот, с широкой полоской в этом месте.

I did take a really big chunk out the bottom the other day, because I've got one where you set it and it takes a bit, but I had it on the wrong one, my wife was talking, I went, "Yes, darling." and I had

У меня была бывшая жена, дочь в частной школе и горы долгов.

I had an ex-wife, a daughter in private school and a mountain of debt.

Слушай, его жена не была соучастницей, но у меня есть другая версия.

Listen, the wife wasn't the accomplice, but I have another possibility.

Не я, у твоего отца была другая жена до меня.

No, your father had another wife before me.