У меня была мечта Çeviri İngilizce

У меня была мечта...

I had a dream.

У меня была мечта, Джерри.

I had a dream, Jerry.

У меня была мечта... золотой олень...

I had this dream... a golden deer...

У меня была мечта, а ты ее увела.

Just that I had a dream and you killed it, in a nutshell.

У меня была мечта, я сделала, что могла.

I had a dream, gave it my best shot.

У меня была мечта.

I had a dream.

Это было здорово, начиная с фразы "у меня была мечта".

It was a good starting with the phrase "I had a dream."

- У меня была мечта.

Sports? It's not a sport, it's a dream!

Простите! У меня была мечта...

I had a dream...

В детстве у меня была мечта...

Stop! You have a family that would grieve if you die too.

Однажды у меня была мечта иметь монетный прачечный аппарат но я быстро спустилась с небес на землю, чтобы ты знала.

I once had a dream that I owned a coin-operated laundromat... and I came down from that cloud real quickly, I'll tell you that.

Я не говорила тебе что у меня была мечта уехать в Аргентину... пожить там месяц, научиться танцевать танго?

Did I ever tell you I had this fantasy of going to Argentina to live there for a month and learn to tango?

Декстер сезон 3, серия 11 "У меня была мечта" так вот, как все закончится

Dexter Season03 Episode11 I Had a Dream so this is how it ends.

С самого рождения Нейтана я представлял себе его будущее, у меня была мечта.

Ever since Nathan was born, I had a vision for him, a dream!

Когда я был маленьким, у меня была мечта... Она сбылась, так зачем останавливаться на достигнутом?

Well, see, you have a dream when you're a kid, and my dream came true, so why stop it?

* У меня была мечта *

♪ I had a dream ♪

Знаете, когда я стал юристом, у меня была мечта.

You know, when I became a lawyer, I had a dream.

У меня была мечта, и я жил ею, что выпадает далеко не каждому человеку.

I had a dream, and I lived it, and that is more than most people ever get.

В детстве у меня была мечта.

As a child, it was kind of a dream, really.

У меня была мечта

* I had a dream *

У меня была мечта.

- I had this dream.

Но у меня была мечта, что однажды я смогу добраться до земли обетованной.

But I had a dream that one day, I would get to the promised land!

Когда я был ребенком, у меня была мечта.

When I was young, I had a dream.

Когда я в первый раз сюда приехал, у меня была мечта.

When I first came here, I had a dream.

У меня была мечта, чтобы мы вдвоем когда-нибудь будем жить на лодке.

My dream for us was to live on a, uh, on a boat someday.

Когда мне было 7, у меня была мечта

When I was seven years old, I had a dream.

У меня всегда была такая мечта.

I always had this as a dream.

Всю жизнь у меня была одна мечта.

All my life I've had the same dream.

- И у меня всю жизнь была мечта когда-нибудь вернуться сюда и все здесь перестроить.

It's been my lifelong dream to come back and rebuild it.

Ну, что ж. У меня с детства была мечта, мечта, которую я, наконец, могу осуществить.

Well, ever since I was a lad, I've had this dream, a dream that I now finally have a chance to fulfill.

Это моя мечта с тех пор, как у меня была первая простая духовка... и я открыла пекарню Просто-Моники.

It's been my dream since I got my first Easy-Bake Oven and opened Easy-Monica's Bakery.

У меня всегда была одна мечта с раннего детства – влюбиться, жениться и завести ребёнка.

YEE-HAW. Lindsay : I'VE HAD THE SAME DREAM EVER SINCE I'VE BEEN LITTLE :

С того времени как я был маленьким мальчиком у меня всегда была мечта создать такую музыку которая открыла бы людям сердца.

Ever since I was a little boy I had a dream to create music that would open people's hearts.

С того времени как я был маленьким мальчиком у меня всегда была мечта :

Ever since I was a little boy, I've had a dream :

А у меня уже была моя мечта.

I've already lived the dream.

Сейчас у меня, в основном, внедорожники, такие безопасные, а вот в молодости... Феррари. Это была моя мечта.

These days I'm more interested in safety, but when I was young I dreamed of having a Ferrari.

Что это была бы за мечта, если б у меня ее не было.

What the dream would be if I couldn't have my dream.

Когда я был ребенком, у меня была только одна мечта.

When I was a kid, I had only one dream.

Потому что, если ничего не выгорит с юридическим, у меня всегда была секретная мечта быть моделью плавок.

Because, you know, if law school doesn't pan out, I've always had this secret desire to be a swimsuit model.

Когда я сюда приехал, у меня тоже была мечта. Мечта о легкой жизни.

When I first came out here, I had a dream... a dream of an easy life.

У меня была мечта.

I had dreams.

У меня была безумная мечта что... здесь я смогу...

I had this crazy dream that... over here I could...

У меня всегда была мечта попасть на национальное телевидение Чтобы поговорить об искусстве написания шуток

It's always been my dream to go on a national TV show and talk about the craft of comedy.

А у меня была правильная мечта.

- Yes, michael.

Не уверен что у меня когда-нибудь была мечта.

Not sure I ever had one.

У меня была такая прекрасная мечта...

- I had such a beautiful dream...

У меня была одна мечта.

One dream ; that's all I ever had.

У меня однажды была мечта

I once had a dream.

У меня была та же мечта!

I had that dream!

Что ж, если у меня и была мечта, то я вынуждена признать, она того не стоила.

Well, if I had the dream, I'm sorry to say it wasn't worth it.

У меня есть мечта в жизни и у нее была мечта, И она воплотила ее в реальность.

I have a dream in life, and she had a dream, and she made it happen.