У нас есть кое Çeviri İngilizce

У нас есть кое-какая работа.

Well, we've got a little work here.

У нас есть кое-что общее.

We have something in common.

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

We've got a few back debts, we kind of over-extended ourselves.

У нас есть кое-какие сбережения.

You know, we've still got a bit of savings.

Теперь у нас есть кое-что, чтобы продолжить!

Now we've got something to go on!

У нас есть кое-что на вашей улице.

WE'VE GOT SOMETHING THAT SHOULD BE RIGHT UP YOUR STREET.

- Мужик, у нас есть кое-что другое!

- But man, we've got something else!

Затем, что у нас есть кое-что, что нужно Оракулу.

Because we've got something it wants, the Oracle.

У нас есть кое-что общее.

There are things we have in common.

У нас есть кое-что, не включенное в меню.

We do have one today that's not on the menu.

А для тебя. У нас есть кое-что особенное.

And now for you, we have something very very special.

У нас есть кое-что для тебя, Билли.

We've got something for you, Billy.

У нас есть кое что более вызывающие...

We had something a little more challenging in mind.

То есть у нас есть кое-что общее?

You mean we have something in common?

- У нас есть кое-что общее.

- We have something in common.

У нас есть кое-какие деньги.

We have some money.

Ладно, майор, теперь, когда у нас есть кое-что для защиты, начинаем искать каремма.

All right, Major. Now that we've got something to defend ourselves with let's start looking for the Karemma.

Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима.

Now, we have an idea but no guarantee we can pull it off.

Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.

Ambassador Sinclair, I'm picking something up on the external scanners.

Думаю у нас есть кое-что в разработке.

Something ´ s on the cards.

У нас есть кое-что нужное ей.

We have something she wants.

Эй, даже не смотря на то, что я гораздо популярнее тебя, у нас есть кое-что общее.

Hey, even though I'm much more popular, we have some things in common.

У нас есть кое-что получше.

We have something better.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

I believe we've got something now.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.

Мы должны добраться до Сан Диего, спросим на базе, может нас подбросит самолет у нас есть там кое кто

We gotta get to San Diego. We'll ask over at the base, see if we can catch a plane. We have a date.

У нас есть кое-что общее :

You have something in common...

- У нас есть еще кое-какие дела.

We got some business coming in before hours.

Ну, знаешь, есть у нас кое-какие проблемы, но тебя это не должно интересовать.

We got some problems, but that's not your interest.

Не знаю подойдут они вам или нет, но кое-что у нас есть.

I don't know if they're appropriate, but we have some.

У нас кое-что для тебя есть!

We got something for ya!

Есть кое-что, что всегда говорил мой отец когда у нас в семье кто-то умирал.

Something my father used to say when we had a death in the family.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, we have something special for you.

У нас есть две вещи в запасе : внезапность и кое-что очень ценное для верховного правителя.

We have two things in our favor-surprise and something very dear to the Supreme Governor.

У нас кое-что есть.

We got something.

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Since we have this moment, there's something I've meant to ask you.

У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

We have the news and weather coming up, then we'll be back with more Night Talk.

У нас в такси есть кое-какие вещи,.. которые мы хотим отвести сегодня вечером в Оксфорд.

We've got some things down in the taxi we want to take back to Oxford tonight.

Кое-что ещё у нас есть общего, перелёты авиалиниями.

Something else we have in common, flying on the airlines.

Люди не хотят этого рядом с собой. У нас кое-что есть в этой стране.

People don't want it near them.

Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости по поводу похищения.

Listen, a new development in the Wong case.

У нас есть кое-какие новости, Пуаро.

- News?

У нас кое-что есть для тебя!

We got something for you!

У нас тут кое-что есть, хочу вам показать.

We do have something here that we wanted to show you.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

I've heard something, and it makes me think there is still hope for us after all.

- Но дело в том, что у нас уже есть кое кто

But the thing is, we already have someone...

у нас есть кое-что, что стоит отпраздновать.

We've got something to celebrate.

Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться.

You know what we have you might like?

У нас ещё есть кое-какие сложности.

There are still some problems with it.

Кажется, у нас есть для тебя кое-что, Чип.

- l believe we have a little something for you, Chip.

Спустя столько времени мы наконец поняли, что у нас есть действительно кое-что общее.

After all this time,..... we finally find out that we do have something in common.