У нас гости Çeviri İngilizce

"Тебе не нравится, когда у нас гости!"

"You don't like it when I have people over!"

У нас гости.

We have company.

Но у нас гости.

But we have people here.

Проснись, смотри у нас гости.

Come on. Wake up. We have company.

Похоже, у нас гости.

We seem to have company.

У нас гости?

There's a guest come to visit.

И скажи Ювень, что у нас гости.

Tell Yuwen that we have a guest so that there will be an extra place set at dinner.

Не кричи, у нас гости.

Sis, keep it down. We have a guest in the house.

- О, у нас гости.

Visitor! - Oh, a visitor.

У нас гости.

We have a guest now.

Эй, у нас гости!

Hey, guests!

. У нас гости сегодня вечером.

We're having company tonight.

Сегодня вечером у нас гости.

We have guests tonight.

У нас гости!

We have visitors.

У нас гости. Добрый вечер.

We have guests.

Халина, у нас гости.

Halina, guests are here.

Центурион, у нас гости.

Centurion, we have visitors.

У нас гости.

We have a surprise visit.

Если у нас гости, то где же они?

If we've got guests, where are they?

У нас гости.

We have guests.

Ну, Больты, мы в гостиной, в обществе, у нас гости.

So, my friends, we have company, we have visitors.

Виола, у нас гости.

Viola... We got company.

Мистер Спок, у нас гости.

Mr. Spock, we have guests.

Но сегодня у нас гости...

Tonight we happen to have guests.

Извините, я забыл что у нас гости, я подумал что вы вор.

I forgot we had guests and thought you were a thief.

- Похоже, у нас гости.

- Someone's coming.

У нас гости!

We've been boarded!

Кажется, у нас гости.

We have company.

Я услышал, что у нас гости.

I heard we had visitors.

Вот как! У нас гости!

So we have a visitor.

- Кэролайн, у нас гости.

- Caroline, we got company.

У нас гости!

We have guests!

Как видите, у нас гости.

We have a guest. Go tidy up the place

У нас гости из Риги, так она нашч квартирч общежитием называет.

We've got houseguests from Riga, so she's calling our apartment a dormitory.

У нас наверху гости, но их все знают.

There's a few callers upstairs now, but they're not strangers.

Пола. У нас будут гости. Очень скоро.

We shall have visitors, and shortly.

Гости у нас бывают постоянно.

We have guests coming all the time.

У нас гости.

It's you, is it?

Если бы я знал, что у нас будут гости я бы побрился.

IF I HAD KNOWN WE WERE HAVING COMPANY I WOULD HAVE SHAVED.

У нас гости, Пьер.

- We have guests, Pierre.

У нас гости, Пин-Чо.

We have guests, Ping-Cho.

У нас незваные гости.

We have uninvited visitors.

У нас будут гости.

We've got guests.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

I'm really sorry. Mr Sénéchal had agreed to let us stay during manoeuvres. I never thought he'd have guests.

У нас были удивительные гости.

"That's because we met some terrific people!"

У нас тут гости.

We've got company.

У нас на ужин гости.

We have a dinner guest.

Восьмого числа у нас будут гости и игра в карты мы были бы рады видеть вас и леди Вендовер у себя.

The eighth of next month we're having some guests over for cards we'd love to have you and Lady Wendover join us.

Они у нас частые гости, Лаймхаус отсюда недалеко.

We get a lot of those in here, Limehouse being so close.

Будут у нас совсем другие гости.

We are having very unusual guests today.

Доктор... у нас гости.

We have visitors. Two incurable cases.