У нас есть работа Çeviri İngilizce

У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру.

We all work, so we combine what we make and organize this marriage caper.

У нас есть работа.

We've got work to do.

- Ну и что? У нас есть работа.

This job'll last a long time.

У нас есть работа.

We have work to do.

У нас есть работа...

We have work.

Особенно когда у нас есть работа.

Especially when there's work.

Так или иначе, у нас есть работа.

Anyway, you and I have got work to do.

У нас есть работа для тебя.

We've got a job for you.

Давай, у нас есть работа.

Come on, we got work to do.

У нас есть работа.

The rest of you, we have a job to do.

Мы же морпехи, и у нас есть работа.

We're still marines, and we got a job to do.

Пойдем, Эйс, у нас есть работа.

Come on, Ace, we've got work to do.

У нас есть работа.

Get up. We have work to do.

У нас есть работа.

We got work to do.

У нас есть работа.

We've got some work to do.

Джайлз, помнишь, у нас есть работа, которую нужно сделать.

Giles, we have work to do.

И у нас есть работа, которую надо закончить.

And there's a job to be done.

Потому что у нас есть работа!

For that is what we must do!

У нас есть работа.

There's work to be done.

Ты понял, о чём я? И нужно учитывать то, что мы взрослые и у нас есть работа и семья.

Then there's something to consider, which is we're older, and we got jobs, and you got a wife.

У нас есть работа.

We're busy.

А у нас есть работа?

There's work?

Скажи спасибо, что у нас есть работа

Just be thankful we've got the business.

Давай, будь все проклято У нас есть работа Давайте сделаем ее, и свалим отсюда к чертовой матери

The one that didn't being Rebecca Gayheart who was the last role cast, the part of Inara.

У нас есть работа для тебя.

We've got work for you.

А пока и у нас есть работа.

Meanwhile, we have a job to do.

- У нас есть работа

- We have a job.

У нас есть кое-какая работа.

Well, we've got a little work here.

- Ну, у нас с парнями... есть работа на примете.

Well, me and the boys here... we got some work to do.

Брайен Коэн. У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

We may have a little job for you, Brian.

Ну, у нас же есть работа.

Well, we still have our jobs.

У кого-нибудь есть для нас работа?

Hey, will anyone give us a job? Anybody got a job for us?

У Багси есть работа для нас.

Bugsy's got a job for us.

У нас есть для тебя работа.

We've got something for you to do.

У нас есть причина считать, что это работа кого-то из клуба.

Now, we have reason to believe it's an inside job.

У нас есть для вас работа.

Got a job for you.

У нас обоих есть работа.

- We both have jobs to do.

У нас есть ещё работа.

We got work to do.

У нас есть работа.

WE'RE NOT DONE.

Работа есть работа, у нас так говорят.

A jobs a job where I come from.

- Кому нужна работа, если у нас есть это всё?

- Who needs a job with all this?

Слава Богу, у нас есть отличные американцы, работа которых разоблачать шлюх, и делать все, чтобы их уволили!

Thank God we have good Americans out there in the workplace identifying sluts, and making sure they get fired!

- У нас есть более важная работа.

But surely we have more important work at hand.

У нас ещё есть работа.

We've got a job to do.

Это не наша проблема. У нас есть работа.

Can't be our problem...

Ну, хоть работа в гетто у нас теперь есть...

At least we got work in the ghetto.

У всех нас есть работа.

We are workers.

- У тебя есть для нас работа?

You've got a job for us?

- Дамы и господа, у нас теперь есть работа

- Ladies and menfolk, we have ourselves a job.

Нам сказали, что у вас есть для нас работа

We got word you might have a job for us.

Нам сказали, что у вас есть для нас работа Да!

We got word you might have a job for us.