У тебя есть дети Çeviri İngilizce

А от второй жены у тебя есть дети?

Have you any children by your second wife?

Но, по крайней мере, у тебя есть дети.

But at least you have the children.

- У тебя есть дети?

- You have children?

У тебя есть дети! Ты подумал об их будущем?

Do you think of their future?

- У тебя есть дети?

- D'you have kids?

А у тебя есть дети, Дороти?

- You got any kids, Dorothy? - No, no.

У тебя есть дети?

You have a baby?

У тебя есть дети, не так ли?

You got kids, don't you?

Или спросишь,'У тебя есть дети?

Or saying,'Do you have children?

А у тебя есть дети?

You got any babies?

У тебя есть дети?

Do you have any children, Douglas?

У тебя есть дети?

You got any kids? Me?

У тебя есть дети? Мальчик и девочка!

A boy and a girl.

Так у тебя есть дети?

So, you've got children.

- У тебя есть дети?

- Do you have kids?

- У тебя есть дети?

- Do you have children?

У тебя есть дети?

Do you have any kids?

У тебя есть дети?

You got kids?

- У тебя есть дети?

Do you have children?

Представь, что у тебя есть дети и ты хочешь уйти из дома, чтобы провести где-нибудь вечер.

Let's just say you have kids and you wanna get out of the house, spend a night on the town. You know?

- А у тебя есть дети?

Uh, you have kids?

- У тебя есть дети?

Do you have kids?

У тебя есть дети?

Do you have any children, Carl?

У тебя есть дети?

You got children, too?

Если у тебя есть дети, ты меня понимаешь.

If you had a kid, you'd understand.

Я не знала, что у тебя есть дети.

Debbie : I DIDN'T KNOW YOU HAD CHILDREN.

У тебя есть дети?

You have any children?

А у тебя есть дети?

- She's all grown up.

У тебя есть дети?

You got any kids?

- У тебя ведь есть дети?

- You have a family, haven't you?

У тебя есть дети?

- Yes. - How did things end?

А у тебя и дети есть? Двое.

- So you have kids?

У тебя дети есть?

You got kids?

У тебя дети есть?

Do you have children?

У тебя дети есть?

- You've children?

У тебя дети есть?

You have any kids?

У тебя есть твои дети.

You have your children.

У тебя есть жена, дети?

Do you have a wife and kids?

— У тебя есть дети?

- Do you have any children?

У тебя есть дети?

Hey, hey, you got kids? Kids, they're the greatest.

Скажи-ка, у тебя дети есть?

Tell me something do you have children?

У тебя-то стабильная жизнь! У тебя есть работа, Марьель, дети...

You have a job, Maryelle, the kids.

У тебя есть дети?

Do you have children?

Казалось бы, у тебя есть жена, дети, и всё должно быть замечательно.

You have a wife and kids. Everything's great.

Что у тебя на уме? Ты и дети - это всё, что у меня есть.

You and the kids are all I have.

У тебя есть дети?

Do you have kids?

Дети - это главное, что у тебя есть.

It's the only thing you got, man... your kids.

У тебя есть дети?

You have kids?

- А у тебя есть дети?

You got a wife?

- У тебя есть дети?

You got any kids?

У тебя и миссис Санты есть дети?

Do you and Mrs. Santa have kids?