У тебя есть Çeviri İngilizce

Если у тебя есть деньги и стремление убивать?

What if you had the compulsion to kill and money?

Нет, если у тебя есть предназначение, Питер. И поэтому ты здесь.

Not if you have a purpose, Peter... which is why you're here.

Эй, Йонду, у тебя есть изолента?

Yo, Yondu... Ow! Do you have any tape?

Гамора, у тебя есть изолента?

Gamora? Do you have any tape?

Дракс, у тебя есть изолента?

Drax, do you have any tape?

А у тебя есть права на вождение такой?

Do you have a license to drive this thing?

У тебя есть право хранить молчание.

You have the right to remain silent.

У тебя есть то, что мне нужно, Рэй.

You have something I want, Ray.

- У тебя есть кофе?

- You got any coffee?

Если сейчас они у тебя есть, не значит, что ты можешь просто сбежать и рискнуть ещё хоть одним пенни.

Just'cause you have it now doesn't mean you can just run off and risk one more penny.

Но у тебя есть слабые места.

But with vulnerabilities.

Ты сказал у тебя есть вопросы.

You said you had some questions for me.

Действуй, пока у тебя есть возможность.

while you have a chance.

У тебя есть семья, которой ты можешь позвонить?

Do you have any family you can call?

У тебя есть деньги на новую одежду?

Do you have any money for some new clothes?

Покажи мне всё, что у тебя есть на Дэнни.

Give me everything you have on Danny.

У тебя есть бойцовское прозвище или что-то такое?

You got, like, a fighting name or something?

Эй, может, у тебя есть время рассказать мне о той сделке по причалу?

Hey, look, have you got time to go through that pier deal you put through?

У тебя есть Мичамы.

You have the Meachums.

А у тебя есть кто-то?

Do you have someone?

У тебя есть конкретная цифра?

Did you have a number in mind?

Зачем ты спрашиваешь о том, что было 15 лет назад, когда у тебя есть проблемы поважнее?

Why are you asking about events that happened 15 years ago when you have more pressing concerns?

Но теперь у тебя есть долг.

But you have a duty now.

А у тебя есть?

Do you have it?

- У тебя есть права?

- Do you have a license?

Похоже, у тебя есть план?

So I guess you have a plan?

- У тебя есть план получше?

- You got a better plan?

Теперь же у тебя есть Черное Небо.

Now that you have the Black Sky by your side.

У тебя есть друзья.

You got friends.

Но у тебя есть определенные потребности которые я никогда не смогу удовлетворить.

But there are certain things that you're used to getting. That I will never ever ever be able to give you.

- У тебя есть помошница?

You have an assistant?

Слушай, у тебя есть тревожная кнопка.

Look, you've got the panic alarm.

Если у тебя есть к ним чувства.

If you feel about them.

Ты даже не знал, что у тебя есть сын.

You didn't even know you had a kid.

Я знаю, что у тебя есть золото. Ты купил судно... так что плати.

I know you have gold - you just bought a ship - so pay up.

У тебя же есть дом, да?

You got a bed, right?

У тебя образование есть?

Are you even certified?

У моего полена есть для тебя сообщение.

My log has a message for you.

Куп, у этих замечательных людей есть веская причина, держать тебя здесь.

Coop, these fine fellows here have sufficient cause to hold you for now.

Так что у меня есть право голоса, и я отпускаю тебя на задание.

So I get a say and you're mission approved.

Дэнни, у тебя может и есть голос в этом совете, но это просто из вежливости.

Danny, you may have a voice on this board, but it's just a courtesy.

Все мастера цигуна говорят об этом, но в теории, потому что они не встречали тебя, не владели тем, что есть у тебя.

All the qigong masters talk about it, but as a theory, because they haven't met you... don't possess what you have.

- У тебя они есть?

- You have any?

Клэр, чего бы это ни стоило, я знаю, что у Люка и других есть способности, но у тебя тоже.

Claire, for what it's worth, I know Luke and the other guys have abilities, but so do you.

Что ж... Позволь напомнить, кто ты есть, забрав её у тебя.

Well... let me remind you who you really are by taking that away.

Только возмездие у тебя и есть.

Vengeance... it's all you have.

Ди, мы собрались не выяснять, есть ли у тебя ужасная неврологическая болезнь и нормального ли размера твои руки.

! - What? - Dee, this isn't about whether or not you have some horrific neurological disease or whether or not your hands are the right size.

А у нас есть. У нас есть чувства, у тебя нет, поэтому ты ненавидишь День Святого Валентина.

Yeah, because we have feelings and you don't, and that's why you hate Valentine's Day.

- Забудь. Слушай, у нас есть для тебя работёнка.

Hey, listen, um, we got a job for you, buddy.

У меня есть для тебя задание.

I have a use for you.

У тебя здесь есть девчонка по имени Винтер?

Do you have a girl here called Winter?