У тебя есть девушка Çeviri İngilizce

А ещё, возвращаясь, у тебя есть девушка.

Also, circling back, you have a girlfriend.

Это мой парень, стерва! У тебя есть девушка!

You have a girlfriend!

У тебя есть девушка?

YOU GOT A GIRL?

- Не забывай, у тебя есть девушка теперь.

- Don't forget you've got a girl now.

У тебя есть девушка?

- No. You got a girlfriend?

- У тебя есть девушка?

Do you have a girl?

У тебя есть девушка?

Got a girl?

А у тебя есть девушка?

And you, do you have a girlfriend?

А у тебя есть девушка?

Have you got a girlfriend?

Так... у тебя есть девушка, итальяшка Майо?

So... you got a girl, Mayo the wop?

"У тебя есть девушка?"

' " And I said,'Yes.

- У тебя есть девушка?

- You got a girl?

О, у тебя есть девушка.

Oh, you have a girlfriend.

У тебя есть девушка?

You have a girlfriend?

у тебя есть девушка и весь мир - ерунда.

You got a great little girl, and the world's your oyster.

У тебя есть девушка, Ронни?

You got a girlfriend, ronnie?

У тебя есть девушка?

Don't you have a wife or a girlfriend, or something?

Хочешь, чтоб я бросила работу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть девушка?

You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?

Но у тебя есть девушка?

But you... you have a girlfriend.

У тебя есть девушка?

Do you have a girlfriend?

- У тебя есть девушка?

- You have a girlfriend?

У тебя есть деньги, у тебя есть девушка!

You got the money, you got the girl!

Не пойму, зачем тебе знакомиться с кем-то новым, ведь у тебя есть девушка.

You've had a girlfriend for three years. I don't get...

У тебя есть девушка?

Say, are you seeing someone?

У тебя есть девушка?

Got a girlfriend?

У тебя есть девушка на том корабле, и ты не хочешь, чтобы я о ней знал.

Sure. You've got a girl on that ship you don't want me to know about.

– А у тебя есть девушка.

And you have the glove lady.

У тебя есть девушка?

You got a girlfriend?

Если, конечно, у тебя есть девушка.

If you have a girlfriend.

У тебя есть девушка.

You have a girl friend.

У тебя есть девушка? Постоянной нет.

You got a girlfriend?

На Репербане в половине первого ночи, неважно, есть у тебя девушка или нет, ты xорошо проведешь время, потому что это просто на Репербане в половине первого ночи.

On the Reeperbahn at half past midnight whether you've got a girl or not you enjoy yourself, it will sort itself out on the Reeperbahn at half past midnight!

У тебя в Питсбурге девушка есть?

You know any sweet-talkin'girls in Pittsburgh?

- У меня есть девушка для тебя.

- I said I had a girl for ya.

- У тебя есть... девушка?

- Don't worry about it. - Do you have a girlfriend?

Ну, девушка у тебя есть?

A girl, you know.

- У тебя девушка есть?

- Do you have a girlfriend?

Ладно. У тебя есть семья, друзья, девушка?

Look, you got a family?

Ты пришел куда надо. У меня есть для тебя девушка.

You've come to the right place. I've got just the girl.

У тебя есть милая девушка и чистая комната.

You got a nice girl and a clean apartment.

- А девушка у тебя есть?

Do you have a girlfriend?

- У тебя девушка есть?

- do you have a girlfriend?

А девушка-то есть у тебя?

Do you have a girlfriend?

... чтобы ты мог почувствовать, что у тебя таки есть девушка?

You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?

Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?

What? Correct me if I'm wrong but you're the one with the girlfriend... and you're still stranded on third base.

Ричард говорит : "Знаешь, у тебя есть красивая девушка и..."

It's like Richard says, "You know, you know, you have this beautiful girlfriend and..."

А девушка-то есть у тебя?

Do you have a girl-friend?

У тебя ведь есть уже одна девушка?

You already have a girlfriend.

-... за лёгкую зависть, что у него есть девушка, а у тебя нет...

I don't blame you for being a little jealous'cause he's got someone, and you don't...

- У тебя на работе есть девушка, которой ты понравился.

Ted :

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Well, Jen, you're right. That would be a tragedy. Unless the girl- -