Фр Çeviri İngilizce

[Фр.] : "Фабрика клея, это лё флипчарт".

" Voici I'usine de glue.

[Фр. ] : Это лошадиное дерьмо? [ Фр.] :

"Oh, c'est merde pour le cheval!" "Oui, c'est merde..."

И меня выпнули вместе с французской булкой. [Фр.] :

So I was pushed off with a load of French bread...

[Фр.] : Да, да, это подарок англичан.

" Oui, oui, c'est un cadeau de les anglais.

( фр ) Уходите.

Allez.

( фр ) Мой полковник.

Mon colonel.

( фр ) Здравия желаем, полковник!

Garde à vous!

( фр ) У вас?

Ah, vous?

( фр ) Кресон достал приманку.

Clesson's got the bait

( фр ) Идем, дети мои.

Alors, mes enfants.

( фр ) Порох!

La poudre.

( фр ) Нет.

Non.

( фр ) Нет, прошу вас! Нет, мсье!

Non s'il vous plait Non monsieur!

( фр ) Вы говорите по-английски?

Parlez-vous anglais?

( фр ) Стреляйте!

Tirez!

( фр ) Спасибо, мсье.

Merci, monsieur.

( фр ) Вперед.

En avant.

( фр ) Идет.

D'accord.

( фр ) Стройся!

En rang!

( фр ) Вперед!

En avant!

( фр ) Нет!

Non!

( фр ) Да здравствует император.

Vive l'Empereur. Vive l'Empereur. Vive l'Empereur.

( фр ) Вперед!

Allez!

( фр ) К бою!

En garde!

( фр ) Вперед!

- Allez!

( фр ) К бою!

- En garde!

( фр ) В атаку!

Attaque.

( фр ) К оружию!

Aux armes!

( фр ) К оружию.

Aux armes.

( фр ) Закройте ставни, Катрин!

Fermez les volets.

( фр ) Готовьсь!

Apprêtez.

( фр ) Огонь!

Feu!

( фр ) Огонь!

Feu.

( фр ) Кто идет?

Qu'est-ce qui se passe?

( фр ) К оружию!

Aux armes! Aux armes!

( фр ) Не стрелять.

Arrêtez le feu.

( фр ) Не стреляйте.

Arrêtez de tirer.

( фр ) Вы женщина.

Vous êtes une femme.

( фр ) Спросите у него.

- Demandez-lui.

( фр ) Да.

- Oui.

( фр ) Прощайте, мсье.

Au revoir, monsieur.

( фр ) Нет, отец.

Non. Papa.

( фр ) Добрый день.

Bonjour.

( фр ) В укрытия!

- Couvert.

( фр ) Да.

Oui.

( фр ) Верно ли, что вы готовы восстать против Бонапарта?

Est-il vrai que vous êtes prêt á vous lever contre Bonaparte?

( фр ) Она слишком близко к главной артерии.

C'est trop près de I'artère principale.

( фр ) Лекарство, мама.

Médicament, Mère.

( фр ) Хорошо.

Bon.

( фр ) Мы не двинемся с места, Аристид.

Nous ne bougerons pas d'ici, Aristide.

( фр ) Да здравствует Франция!

- Vive la France! Vive la France! Vive la France!