Фр Çeviri Türkçe

Милый? [фр.]

Sevgilim.

не оставляйте меня одну. [фр.]

Bu gece çok yalnızım. Yalnız bırakma beni.

исчезни! [фр.]

Hayır, defol!

Первое слово - птица. Это "жэ" ( фр. - я ).

" İlki, bir kuş :

Мы договорились о 5000 фр., М-е Боккас.

- 5000 demiştik, Bay Boccace.

Я возвращаю, то что я тебе должен : 2500 фр.

Size olan borcumu 2500 Frank olarak hesapladım.

Какой красивый кабинет! [фр.]

Ne güzel bir ofis!

Присаживайтесь. [фр.]

Oturun.

Гдe? На этой кушетке или на той кушетке? [фр. / англ.]

Buraya mı, yoksa oraya mı?

Как вам угодно. [фр.]

Nereye isterseniz.

Я выбираю эту кушетку. [фр. / англ.]

Burada oturacağım.

На кушетку? [фр.]

Bu koltuğa mı?

Добрый день [фр.].

Günaydın.

Миссис Бойнтон надо было избавиться от семьи... чтобы, извините за выражение, "иметь ещё одну кошку для порки" ( фр.выр. ) ( анг.выр. : "рыбу чтобы жарить" )

- Bayan Boynton'un ailesini başından savması gerekti çünkü, tabiri caizse gözüne başka bir av kestirmişti.

Фрере Жакё ( фр. песня )

# Frére jacques #

Дорме-ву ( фр. спи )

# Dormez-vous? #

( фр ) Да здравствует император!

İmaparator çok yaşa! Tanrım!

( фр ) Да здравствует император!

İmaparator çok yaşa!

( фр ) Да здравствует император!

İmparator çok yaşa!

- ( фр ) Да здравствует император! - Первый ряд, огонь!

İlk sıra ateş!

Мне необходимо двигаться к моему шато ( замку фр. ).

Ben şatoma gideyim. Teşekkür ederim.

Извините, пожалуйста. ( Фр. )

Afedersiniz. Lütfen!

фр. : Что за судно?

Quel bateau?

фр. : Клодетта, из Марселя.

Claudette, de Marseilles.

фр. : Молассы, Триста тонн.

Molasse Trois cent tons.

фр. :

- Enfin!

А ваши люди? Фр. :

- Adamların?

Спасибо, сэр, спасибо. Фр. :

sağ olun, efendim, sağ olun.

- Да. Браво. ( фр. )

- Evet, aferin.

- Да-да. ( фр. )

- Evet.

- Прощайте. ( фр. )

- Elveda.

- "Секс втроем". ( фр. )

- "Üçlü seks."

Да. ( Фр. )

Evet.

Я полгода прожил в Париже во время своей учёбы ( фр. ).

Öğrenciliğimi Paris'te yapmıştım.

Безусловно ( фр. ).

Kesinlikle.

[фр.] Так тому и быть. Аминь.

Amin.

"Милый Жак, Милый Жак, спишь ли ты?" ( фр. )

"Frere Jacques, Frere Jacques, dormez vous?"

- Конечно ( фр. )

Bien sur.

Вы не могли бы повторить последнюю фр....

Son kısmı tekrar eder mis- -?

— ( фр. ) — Из Бастони. — ( фр. )

- Bastogne.

- Шоколад. — ( фр. )

Chocolat.

- Для Вас. — ( фр. )

Pour vous.

Счастливого пути. ( фр. )

Bon voyage.

Пока ( * фр. яз * )

Au revoir.

Да. "[фр.]" Вы ко мне обращаетесь? "

Pardon.

фр. : Что перевозите?

Qu'est-ce-que vous emportez?

( фр. ) Я был архитектором в Архитектурном бюро. ( фр. )

Şey, ben mimar oldum. - Mesleğimi mi sormuştunuz?

- Прощайте. ( фр. ) Доброго пути! До свидания, мадам. ( фр. )

Hoşça kalın hanımefendi.

( фр. )

İyi yolculuklar.

- Вы просто неподражаемы ( фр. ). - Вы владеете французским ( фр. )?

- Fransızca konuşabiliyor musun?

- Да, да, да... алло ( фр )!

Evet. Merhaba.