Это джонни Çeviri İngilizce

Виола, это Джонни.

Viola, this is Johnny.

Это Джонни заставила вас купить мой роман?

Did Johnny make you buy my story? Did she?

Гилда, это Джонни Фаррел.

Gilda, this is Johnny Farrel.

Скажи это Джонни.

Tell that to Johnny.

Это Джонни МакДауд, мой любимый американский импресарио.

This is John MacDowd, my favorite American impresario.

- Это Джонни.

- That'll be Johnny.

- Это Джонни Хормац.

That's Johnny Hormatz.

Джонни, это не мои деньги.

Johnny, that wasn't my money ;

Это дерево, Джонни.

This is a tree, Johnny.

Это мистер Таунсенд, Джонни.

This is Mr. Townsend, Johnny.

Джонни, это Виола.

Johnny, this is Viola.

Это - Джонни Харрис.

And this is Johnny Harris.

Это может быть навсегда, Джонни. Если ты этого хочешь.

We can make it forever, Johnny, if you want it that way.

Как ты это сделала, Джонни?

How did you do it, Johnny?

О, Джонни, это ужасно!

Oh, Johnny, that's terrible.

Джонни, это Бак.

- Just over here. Johnny, this is Buck.

Важна одна простая вещь, Джонни - немного семян на добрую почву, дождь и солнце, чтобы их вырастить, дрова для огня, когда приходит снег, ночь, как эта, конечно, несколько хороших соседей - все это наполнит сердца людей вежливостью, верностью, честностью.

The simple things are all that counts, Johnny - some seed for good ground, rain and sun to bring them up, wood for a fire when the snow comes, a night like this, some good neighbors, of course - just plain people with common decency, loyalty, honesty.

- Это я, Джонни. - Да, Билл?

- It's me, Johnny.

Он написал это 300 лет назад, Джонни.

He said that 300 years ago, Johnny.

Джонни, что это такое - ты стоишь здесь в ночной рубашке! Иди наверх!

Johnny, don't stand there in your nightshirt.

Думаю, это не вина Джонни.

I guess it isn't Johnny's fault at that.

Чтобы Джонни не сделал это.

So Johnny couldn't.

- Джонни, это Крис?

- Johnny, is it Chris?

Джонни? Это ты?

Johnny, is that you?

Джонни, это Гилда.

Johnny, this is Gilda.

Значит, это и есть Джонни Фаррел.

So this is Johnny Farrel. I've heard a lot about you.

Прошу прощения, но Джонни - это так трудно запомнить и так легко забыть.

Oh, I'm sorry. Johnny is such a hard name to remember, and so easy to forget.

Моя жена - это не просто женщина, Джонни.

My wife does not come under the category of "women," Johnny.

Ты зря это допустил, Джонни.

- She's dancing.

Запомни это, Джонни.

Remember this, Johnny.

Джонни, Джонни, это просто непорядочно.

Johnny, Johnny, that isn't even decent.

Это у нас с тобой хорошо получается, Джонни.

We're great people for getting even, aren't we, Johnny?

- Это был Джонни.

It was Johnny.

Джонни был на хвосте у этой сучки, она собирает чемоданы.

Johnny's been on the brass's tail and says she's packing up now.

- Но меня это беспокоит, Джонни.

But it worries me, Johnny.

Я бы не обратилась к тебе, Джонни, если бы это не было абсолютно необходимо.

I didn't know you were working here. I wouldn't have bothered you, Johnny unless it was absolutely

Джонни, это Мона.

Johnny, this is Mona.

Это адрес Джонни.

That's Johnny's address. Yeah, sure.

Это интересовало Джонни.

That interested Johnny.

Это Виенна, и "Джонни Гитара"!

It's Vienna and Johnny Guitar!

Папа говорит, ты из людей Джонни - это правда.

Pop said Johnny Friendly used to own you. I think he still owns you.

Джонни, это мой брат.

He's my kid brother.

Моя единственная цель - это помогать тебе и Джонни.

My life is devoted to helping you and Johnny.

Максимально упрощая, если Джонни на следующей неделе выдвинут на съезде, станете ли вы блокировать это решение?

To put it as simply as possible, if Johnny's name were proposed at the convention next week, would you attempt to block him?

Меня вычеркни из этой гонки, Джонни.

Scratch me in this race, Johnny.

Это означает что я хороший учитель, а Джонни толковый ученик.

Means I'm a pretty good teacher, and Johnny's a smart student.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

If you don't phone Dr. Cristo right now and get Johnny out of there tonight, I will.

Что это естественно для Джонни - демонстрировать психическое напряжение.

That it's natural for Johnny to show mental strain.

Джонни, это я!

Johnny, it's me!

Это Кэти, Джонни!

It's Cathy, Johnny!

Джонни, это Кэти.

Johnny, it's Cathy.