Я думал ты сказал Çeviri İngilizce

Я думал ты сказал "восемь".

I thought you said "eight."

Я думал ты сказал, что все прошло.

I thought you said it went away.

- Нет, я думал ты сказал.

- No, I thought you did.

"Я думал ты сказал это 60 минут." " Это десять минут, убирайся отсюда.

"I thought you said it was 60 minutes." " It's ten minutes, get outta here.

- Я думал, ты сказал, что он сбежал.

- I thought you said he escaped.

Я думал, ты сказал, что лучшие воины должны быть в лошади?

I thought you said the best warriors'd be in the horse?

Я думал, ты сказал, что закончил.

I thought you said that it was finished.

Я думал, ты сказал, что закончил.

thought that you said that it was finished.

Я бы не сказал, что ты был великолепен, если бы так не думал.

- That's how Rhonda and I met.

Я думал, что ты сказал, что едешь в Сидней.

I thought you said you were going to Sydney.

Почему ты не сказал мне раньше про Снайдера? - Я думал, что потеряю его.

Why didn't you tell me about Snyder before?

Я думал, ты сказал, что "веки".

I thought you said "eyelids".

- Я думал, ты сказал что это подвал.

- I thought you said this was a cellar.

Я не думаю, что они состояли в опасном заговоре передавая военные секреты, но я также не верю, что в Вашингтоне был заговор против них. Я думал, что ты сказал, что улики были ложными.

Well, I don't believe they were a dangerous conspiracy passing defence secrets, but I don't believe either there was a conspiracy in Washington against them.

Ну, я так и думал, что ты это сказал.

Well, that's what I thought you said.

Про макароны ты думал, а я только сказал.

You were thinking about macaroni, and I just said it.

Я пошел к такси и... думал о том, что ты сказал.

You know, I went out to the cab and- - I thought about what you said.

Я тебе кое-чего не сказал, потому что думал, что ты мне не поверишь.

I haven't told you something because I didn't think that you were gonna believe me.

Я думал, ты сказал, что он возьмёт кекс.

I thought you said he was gonna get a muffin.

я думал, ты сказал, что ненавидишь " " "забеллы".

I thought you said you hated Isabella's.

- Я думал, ты сказал Кернису что собираешься вернуться к одиннадцати.

- I thought you told Kernis you were going back to do the 11 : 00.

Ты не сказал ничего такого, о чем бы я не думал сам.

You didn't say anything I hadn't thought myself.

Ты сказал, "Джерри, я не думал, что ты придешь" или "Джерри, я не думал, что ты придешь."

Did you say, "Jerry, I didn't think you'd show" or "Jerry, I didn't think you'd show."

Я думал, ты сказал мне, что я был женат.

- l thought you told me I was married.

я думал, что мне расскажет историю, полную молодых отважный парней, приключений, высоких зеленоглазых красавиц... ќн сказал : "¬ от истори €, которую ты никогда не забудешь"

I thought he'd tell me a story with young people, adventure, and a tall green-eyed girl... He said : " Here's a story you'll never forget.

Я думал, ты сказал, что не боишься ТСФ.

I thought you said you weren't afraid of the FCA.

Ты изобразил, что знаешь больше, чем есть на самом деле, чтобы я думал, что мне ничего скрывать и сказал бы что-то, компрометирующее меня.

You pretended to know more than you did so I'd think I had nothing to hide and say something to incriminate myself.

Я думал о том, что ты сказал о моём рисунке.

Thought about what you said to me the other day. About my painting.

Эй, я думал, ты сказал, что в этой главе будут девочки-наложницы.

Hey, I thought you said there were slave girls in this chapter.

Я думал, ты сказал, что здесь нет вулкана.

I thought you said there was no volcano.

Эрик, я думал, что сказал тебе, чтобы ты помыл руки к ужину.

I thought I told you to wash up for dinner.

Я думал, ты сказал, что он умеет водить, Сол.

I thought you said he could drive, Sol.

Я думал, ты сказал правду.

You were gonna be truthful.

- Я думал, ты сказал мне...

- I thought you told me to...

- Я бы сказал, что ты думал об этом.

You were thinking it.

- Я думал, ты сказал, что Мичиган - отстой.

- I thought you said Michigan sucks.

Да, пока ты не сказал, я не думал об этом.

Yeah, now that you mention it.

- Он только что звонил. Что он сказал? Он сказал "Я думал, девушки нет", и что ты... в этой комнате здесь, что интересно.

He said, "I thought there was no girl." And what you were doing in the room with her, which is an excellent question.

Я думал, ты сказал мне одеться.

I thought you wanted me to get dressed?

- я думал, что ты сказал, что ты любишь ее.

- I thought you said you loved her.

я думал, ты сказал, что они поймут это.

I thought you said they'd get it.

Я всю ночь не спал, думал о том, что ты сказал...

[Clearing of throat] I WAS UP ALL NIGHT, UH, THINKING ABOUT WHAT YOU SAID.

Я думал, что ты сказал, что читаешь на языке Гоаулдов. Ну да... отчасти.

- l thought you said you read Goa'uld.

Когда я сказал тебе "уйди в подполье" я не думал, что ты...

When I said go underground, I didn't think you'd...

Я думал, что ты сказал, что быть снаружи слишком опасно.

I thought you said it was too dangerous to go outside.

Ты думал, что получишь еще одну оплеуху? Но я-то сказал "сраный герой", а не "срань".

Because you, Warden... have a lot of fucking nerve!

Я думал что ты сказал, что ты из Гарлема.

I thought you said you were from Harlem.

Я думал, ты сказал, что ангиограмма Карли была в порядке.

I thought you said Carly's angio was clean.

- Да, ты знаешь, Дэн я всё думал о том, что ты на днях мне сказал о футболках с дурацкими слоганами...

- Yeah, you know, Den... I was thinking what you were saying the other day... about the T-shirts with the stupid slogans on them.

- Я думал, ты - дипломат. - Как сказал Черчилль :

- I thought you were a diplomat.

Я думал, что ты не знал, что я сказал о тебе.

I thought you didn't know what I said about you.