Я думал о Çeviri İngilizce

Слушай, я думал о нашем с тобой прошлом разговоре.

Look, I've been thinking about our conversation the other day.

Я думал о том, что ты сказал о "Шелбурне", написанном с ошибкой.

Well, I was thinking about what you said about "Shelburn" being misspelled.

Я думал о том, как найти Сэма, Гейб.

I was thinking about finding Sam, Gabe.

Я думал о втором шансе для нас, Кэсси.

I've been thinking about making another go with this, Cassie.

Я думал о тебе каждый день.

I think about it every day.

Я думал о том, чтобы остановиться там.

I was thinking of just stopping by.

Я думал о куче цветов, но спасибо.

I was thinking more along the lines of flowers, but thanks.

Я думал о том, что ты мне сказал, что Каттер всегда хотел работать в полиции Нью-Йорка.

I was thinking about what you told me, about how Randy Cutter always wanted to work for the NYPD.

( Питер ) Эй, Лиза Я думал о тебе

( Peter ) Hey, Lisa, yeah. I was thinking about you.

Я думал о тебе каждый день с нашего лета в Бактауне.

I've thought about you every single day since our summer in Bucktown.

Я думал о нем после нашего разговора.

You sure about that? I've been thinking about him ever since we spoke.

Я думал о том, что все это часть великого плана.

Just by knowing it's all part of a larger design.

Я думал о тебе.

I thought of you.

Я думал о вас каждую ночь.

I thought about you every night.

Последние 13-ть лет я думал о вопросах, которые мне следовало задать, когда мне выпадет шанс.

I've spent 13 years thinking of every question that I'd ask should I have the chance.

И я хотел сказать, что думал о тебе.

And I wanted to say I've been thinking about you.

Я даже и не думал о том, что бы подстрелить того мужика.

I didn't have no idea to shoot the man.

Ты думал о том, что я сказала тебе?

Have you thought about what I said?

Боже мой, а ведь я всерьёз думал о партнёрстве.

My God, to think I was actually considering a partnership.

Я уверен, он не думал о всяких глупых суевериях вроде похорон.

I'm sure he didn't care about silly superstitions like funerals.

Точнее, я знаю, о чем ты думал, но... ты что, возомнил себя

I mean, I know what you were thinking, but... who do you think you are,

Я не думал ни о ком, кроме себя.

I was thinking of no one but myself.

- О чем я думал, когда не дал своей невесте свечу в день праздника Первого Света?

- What was I thinking not giving my new bride a First Light candle?

Вообще-то, я как раз думал о Вас.

I was... I was actually thinking about you.

Нет, но я думал мы разговаривали о том, чтобы позволить ей делать то, что... Это между мной и Скарлетт.

No, but I thought we talked about letting her do what... this is between me and Scarlett.

Знаю, "травмы", - о чем я только думал? - Они просто устали.

I-I know, concussions- - what was I thinking?

И все, о чем я думал, - это день, когда она пришлет мне документы на развод.

And all I can see is the day she's gonna serve me with divorce papers.

Ой, простите, я думал больше о предстоящих делах, чем о прошедших.

Oh, sorry, I was thinking more about the business ahead of me today rather than behind.

А я думал только о своей.

I was only thinking of mine.

Я как раз думал о тебе.

I was just thinking about you.

Мистер Сегрето, я думал, вы сюда пришли чтобы мы поговорили о них.

Mr. Segreto, I thought that you came here so that we could talk about them.

Я всегда думал о тебе.

I always thought about you.

Хочешь знать, о чём я думал?

You wanna know what I thought about?

Я не знаю.. Я не знаю о чем думал.

I don't know...

Я думал, что никто никогда не должен узнать, что я сообщил о Данте, или даже знать моё имя, а теперь вы знакомите меня со всеми этими новыми людьми?

Cesar : I thought nobody was ever supposed to find out I spoke out about Dante or even know my name, and now you're introducing me to all these new people?

И все о чем я думал-насколько как он бесполезен

All I could think was, "He's utterly useless."

Я думал, он говорит непристойности о моей подружке, но он предложил сбежать от них в бар

Now, I thought he was making a ribald comment about my date, but he followed up by suggesting we retire to the bar, just the two of us.

Я думал на 24-ой и Вэбэш не было камер.

I thought there was no traffic camera at 24th and Wabash.

Я не знаю о чем я думал.

I don't know what I was thinking, okay.

Не знаю о чем я думал.

I don't know what I was thinking, man.

Я не знаю, о чем я думал.

I don't know what I was thinking.

Я никогда не думал, что найду партнёра в этом, Как и о том, что найду покой.

I never believed I'd find a partner in this, nor did I ever think that we'd find peace.

Ну, я никогда не думал, о вашей девичьей внутренней жизни.

Well, I'd never imagined your girlish interior life.

Я тоже кое о чём думал.

I've been doing some thinking, too.

И затем я говорю что не прошло ни дня, чтобы я не думал о тебе.

And I was gonna tell you I hadn't spent a day without thinking about you.

Знаешь, о чём я думал этим утром?

You know what I was wondering this morning?

Я вообще-то думал о другом слове.

I must have been thinking of a different word.

Сегодня я ждал тебя возле дома и думал о том дне пока ждал тебя где ты сидела улыбаясь

"Today, I waited in front of your house thinking of the other day." "I was frozen the moment you entered." "I went back to where you sat smiling."

Я думал, мы здесь, чтобы поговорить о

I thought we were here to talk about

О. Я думал Эдгар починил.

Oh. I think Edgar was fixing it.

Сегодня в церкви я думал, что мы упускаем суть, думая о Христе.

I was thinking in church today how we keep missing the point about Christ.