Я думаю над этим Çeviri İngilizce

Я думаю над этим.

I'm thinking about it.

Я думаю над этим.

I'm considering it.

- Я думаю над этим!

! - I'm thinking!

Я думаю над этим, а то это место для меня немного накладно,

I thought it was gonna be a little too expensive,

- Я думаю над этим, чувак.

- I'm working on it, man.

Я думаю над этим.

I'm getting there.

Пока нет, но я думаю над этим

Not yet, but i'm thinking

Я думаю над этим вопросом каждый день, понимаешь?

I struggle with that question every day myself, you know?

- Я думаю над этим.

- I think so.

Я думаю над этим.

I'm thinking about it!

А, нет, но я думаю над этим.

Uh, no, but thinking about it.

Я всё время думаю над этим.

I've thought about it again and again.

- Я думаю над этим.

I'm working on it.

- Вы дали ему деньги? - Я думаю над этим.

Did you give him any money?

Я думаю над этим.

I'm working on that.

Я над этим думаю.

I'm considering it.

Я думаю, что ты должна подумать над этим.

Maybe you'd better think it over.

Я бы, конечно мог посмеяться над этим, но когда я думаю, что Клаус попал в такого рода компанию,

I might have laughed about it, but when I think that Klaus has got into this kind of company,

Я думаю, господин министр, над этим нам ещё придётся поломать голову.

Look at us, sir, this is only our first sleepless night.

Я как раз над этим думаю.

I'm working on that.

"В тот момент, когда мы коснулись друг друга, возможно мы оказались где-то в другом месте, которое возвышaлось над всем этим, но потом мы приземлились, и я думаю, возможно, мы обрушились."

"ln the moment when we touched maybe we went somewhere else that rose above all this. But then we landed, and I think maybe we crashed."

Я уже давно думаю над этим.

I've always thought about it.

Вот что, меня пригласили остаться, я над этим думаю, наши отношения начались не лучшим образом.

Brad Chase. I've been asked to stay, which I'm considering. But I'm concerned that you and I have gotten off on the wrong foot.

Да, так. Тьı работал над этим эпизодом месяцьı, возможно, годьı, я думаю, и в какой-то момент...

You worked on this sequence for months, probably years, I think, and at some point...

Это уже приобретает форму, Грег, но я думаю, над этим надо еще поработать.

It's shaping up, greg, but I think it could use some work.

Извини, Райнер, но я думаю, ты уже потерял контроль над всем этим, полностью.

I'm sorry Rainer,... but I think this whole thing is really out of your control.

Может, я просто слишком много думаю над этим...

I may be thinking too much, but...

Я думаю над этим.

I'm working on it.

Я еще не знаю, что делать с этой проблемой. Пока думаю над этим.

I don't know. I'm still working on it.

Я думаю, надо отдать должное немцам, они смеются над этим более иронично, чем смеялись бы мы.

they laugh as much ironically at it as we would if we saw it.

Теперь, когда я над этим думаю, мне бы хотелось, чтобы у нас был мальчик.

Mm, now that I think about it, I do hope we have a boy.

Я не думаю, что мы должны шутить над этим.

I don't think we should joke about that.

Думаю, я могу поработать над этим.

I'm sure we could work on firming up an offer.

Однажды, я думаю, мы посмеемся над этим...

But someday I think we will laugh about this...

Я думала насчет работы няни, но думаю это сработает, я подумаю над этим.

Well, I was thinking more like a nanny job, but that should work, I would think.

Но я думаю над этим.

- Very.

Я не думаю, что кто-нибудь услышит мой сигнал. Мой отец до сих пор имеет власть над этим миром, но вскоре я смогу заманить сюда любой корабль.

My father still has hold over this realm, but I will be able to draw any ship here soon.

Я сказал Люси, что думаю над этим, а она разозлись и обиделась на меня.

When I told Lucy I was thinking about it, she got all pissed and stormed off.

Ничего, если я пойду утешу Дженну, пока думаю над этим?

Is it all right with you if I go and comfort Jenna while I ruminate on that subject?

Я все еще думаю над этим.

I'm still working that out.

Я уже несколько недель не работал над этим испытанием, но, думаю, я ничего не забыл.

I've been off the project for the last couple of weeks, but I'm pretty sure I remember the drill.

И я думаю, что для безопасности Лили, я... я должен поработать над этим...

And I suppose for Lily's sake, I-I should work on that...

Мы работаем над этим, хотя я думаю, что они уже пытаются войти в контакт с Толлером.

We're working on that right now, but my guess is, whoever it is, they're going to try and make a deal with Toller.

Я все еще думаю над этим.

I'm still debating it.

Что ж, я думаю мне нужно несколько дней чтобы подумать над этим.

Well, I think I'll need a few days to think about it.

Забавно, что ты об этом заговорил, потому как я весь день думаю над этим вопросом.

Well, it's funny that you bring it up that way because I've been thinking about that question all day long.

Я думаю, мы должны были говорить, что мы над этим работаем.

I think we should probably say that we're working on it.

Ох, я думаю мы все еще работаем над этим.

Um, I think we're still working on that.

Но я не говорю, что я не могу получить её, я так не думаю... просто я не... то есть... мне придётся поработать над этим, я выгляжу не так, как она

But I'm not saying that I couldn't, and I don't think that I couldn't get her. It's just that I don't... I don't... like, I have to really work it, you know?

Над этим я еще думаю.

- Yeah, I'm still working on that one.

Я уже давно думаю над этим.

I've been thinking about this for days.