Я его не знаю Çeviri İngilizce

Я его не знаю.

I don't know him.

Я его не знаю.

Don't know him.

Я знаю, что он умер, но ты ни разу его не упомянула.

I know he died, but you haven't mentioned him once.

- Ты не знаешь его, как знаю я.

- You don't know him like I do.

Я не знаю его.

I don't know who he is.

Нам всем выпало ужасное испытание... и я не знаю... не знаю - сможем ли мы его вынести.

This is a terrible time for all of us. And I don't know how we're going to get through it.

Я не знаю расписание его дня, с тех пор, как мы больше не партнеры.

I really don't know his schedule, since we're not partners anymore.

Я знаю, вы оба думаете, что предать моего отца, убить его, все это было неизбежно, но я так не думаю, и никогда не буду так думать.

I know you both think that betraying my dad, killing him, was an unavoidable tragedy, but I don't see it that way, and I never will.

Я не знаю, почему я взял его в первую очередь.

I don't know why I took it in the first place.

Кирилл и его партнеры нервные ребята. и я не знаю, что они сделают с Кай.

Cyril and his partners aren't patient men, and I don't know what they'll do to Kai.

Я знаю он твой друг, Марти, и не то чтобы я подозреваю его участие, но...

I know he's your buddy, Marty, and it's not like I'm rooting for his involvement, but...

Я не знаю, там был ребенок, а затем его не стало.

I don't know, there was a baby, and then there wasn't one.

Я ничего не знаю о его батальоне, но каждый день я надеюсь, что эта ужасная новость будет опровергнута.

"I haven't heard from his battalion, " but each day, I pray that this terrible news "will be contradicted."

Извини, я знаю что тебе не нравится когда я называю его так.

I'm sorry, I know you don't like when I call him that.

Но я не скажу пациенту, что он бесплоден, когда я знаю, что он не может иметь детей только потому, что у его жены перевязаны трубы.

I will not tell a patient he's sterile when I know that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation...

Я даже не знаю его имени.

I don't even know his name.

Я не знаю как его зовут.

I don't know his name.

Я не знаю его имени, но он похоже на то, что в Центральной Европе... Существует злобный спутник Санты-Клауса.

I don't know his name, but he is like in central Europe... there is a bad companion for Santa Claus.

И я знаю как забрать его, чтобы нас не заметили.

And I know how to get to it without riling them up.

Я не знаю его.

I don't know him.

Я не знаю Калеба и я не знаю, как найти его!

I don't know Caleb, and I don't know how to find him!

Каждый раз, когда твое имя сегодня упоминалось, а я не говорила "О, да, я его знаю", я лгала.

Every time your name was mentioned today and every time I didn't say, hey, yeah, I know him, I'm lying.

Не знаю, смотрит ли нас кто-нибудь из его семьи, но, я уверен, каждый здесь присоединится к нашим пожеланиям скорейшего выздоровления.

I don't know if any of his family are watching, but I'm sure everybody here would join with us to wish him a full and speedy recovery.

Я не знаю его настоящего имени.

I don't know his real name.

Я не знаю его имени.

I don't know his name.

Я не знаю смогу ли я провести всю оставшуюся жизнь с человеком, который не позволяет мне есть из его тарелки.

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.

Я не знаю, защищаете ли вы Мерчистона, потому что влюблены в него или его идеалы, или, возможно, он просто великий любовник.

I don't know if you're protecting Merchiston because you've fallen for him or his politics, or maybe he's just a great lay.

Я не знаю его.

I don't recognize him.

Я его даже не знаю...

I don't know him.

Поверь, я защищаю тебя, знаю тебя лучше, чем все остальные, поэтому я не буду отвечать на твой вопрос, и больше никогда мне его не задавай.

You have to trust that I am protecting you, I know you better than anyone, because I am not going to answer your question, and I don't want you to ever ask me again.

Я не знаю его имени, но я помню, что она говорила, что может дойти пешком до его офиса от отеля.

I don't know his name, but I remember her telling me she'd be able to walk to his office from her hotel.

Я слышал, что его арестовали, но я не знаю.

I heard he was arrested, but, uh, I don't know.

Я не знаю, его начальница тоже...

I don't know, his boss is also- -

Я надеюсь... нет, но его реакция была такой... бурной, что я не знаю, не пытается ли он этим оправдать что-то с его стороны.

I hope... Not, but his reaction was so... Dramatic to mine that I don't know if he's trying to justify something on his end.

Я не знаю, как его зовут, но если ты его найдешь, то спроси про Йена.

I don't know his name, but if you find him, ask him about Ian.

Я не знаю, как она вообще его выдерживала.

I don't know how she ever put up with him.

То есть, я знаю, он не всем нравился, но с чего бы любому из нас желать его смерти?

I mean, I know he wasn't everyone's cup of tea, but why would any of us want him dead?

Теперь я не знаю, что делать, обнять его или убить.

[sniffling ] [ sighs] Now I don't know whether I want to hug him or kill him.

Ну, я не знаю, что они там подмешивают в воду, но согласно ближайшему соседу, что-то выгнало мистера Чена и его приятелей из дома несколько дней назад.

Well, I don't know what they're putting in the water out there, but according to the next-door neighbor, something chased Mr. Chen and his men out of the house a few nights ago.

Не знаю, наверное, потому что я так давно не видел его детей, он почему-то никогда не берёт их в участок.

I don't know, I guess I just hadn't seen his kids in so long He never takes them around the precinct for some reason.

Но в глубине души я-то знал, что это не Эдвард Тич. как я знаю, что он все еще жив. Как я знаю, что вы - его "подсадная утка".

But I knew in my heart it wasn't Edward Teach, just as I know he still lives, just as I know you're his shill.

Я наверняка не знаю, потому что когда его видишь, то сразу не въезжаешь, что оно такое :

I don't know whether, because sometimes you see them and you don't know if it's like

Я не знаю ее имени, но я могу подтвердить, она была в Нью-Мексико, сражалась с Тором и его товарищами.

I don't have a name, but I can confirm she was in New Mexico, fighting with Thor and his mates.

я не знаю я не могу разглядеть его лицо ты не знаешь какой же ты молодец провидец который не может видеть это не точное искусство очевидно, да

I don't know. I could not make out the face. You don't know.

Я знаю, что это не его вина.

I know it's not his fault.

Я не знаю его, граждане полицейские!

I don't know him, officers. You know, he just...

Нужен только навороченный лазер, только я не знаю, как его сделать.

All we need is a complicated laser I have no idea how to build.

Не знаю, почему я его не обновила.

I don't know why I didn't renew it.

Сам я его не видел, но знаю по предсмертной гримасе на лице деда, что внешностью этот ангел ужасающ.

I didn't see him myself, but I knew from the look in grandfather's eyes just before he went, the angel bore a most terrible face.

При всем уважении, сэр, я не знаю, кто как ни этот человек делает его менее королем или более убийственным.

With respect, sir, I'm not sure which agency makes him any less a king or any more homicidal than this fellow.

Послушай, я знаю ты не остановишься, но послушай свою мать, ты не знаешь Кита, как знаю его я.

Listen, I know you are set on not listening to your mother right now, but you do not know Keith the way I do.