Я напилась Çeviri İngilizce

Вы сказали ему, что я напилась и устроила тут представление?

Did you tell him I was drunk and making a spectacle of myself?

Я уверена, что все эти люди на вечеринке подумали, что я напилась, но это не так

I'm sure all those people at the party... thought I'd been drinking but I hadn't.

Ты хочешь, чтобы я напилась

You want to get me drunk?

- Я напилась снотворного.

- I took sleeping pills.

Он делал маленькие глоточки из моего бокала для того, чтобы я напилась. Простите.

The customer knew all about that one he kept taking cute little sips out of my glass just to make sure I was getting myself putrefied.

Единственный раз, когда я напилась, я на следующий день не могла шевельнуть ни рукой, ни ногой.

The only time I got tight I was paralyzed all the next day.

Я напилась, чтобы найти силы сказать это.

I had to get drunk just to tell you this.

Я напилась.

I was drunk.

О, боже, я напилась диетической колы. У кого-нибудь есть жвачка?

Oh, my gosh, I've got total Diet Coke mouth.

Но что-то я напилась сегодня.

But whenever I've had too much to drink...

- Я напилась абсента.

- I've been drinking absinthe.

Я напилась, и не успела опомниться, как мы переспали.

Ran into Peter. I drank way too much, and before I knew it, we tussled.

Я напилась не потому что меня бросили!

I always drink that much, not only when I get ditched.

Я напилась.

I am drunk.

Возьми Феликса, ни одна из его уловок не подействовала на меня, подействовало то... что когда я напилась В TRIC он отвез меня домой и позаботился обо мне

Look at Felix ; none of his lame lines did anything for me, but what did... was when I got wasted at TRIC and he took me home and took care of me.

Однако, я напилась тогда так, что сейчас всё плохо помню.

Geez... Well, I was drunk at the time, so I don't remember much.

Не обращай внимания, это из-за контракта. Потому что я напилась. Мне очень неудобно.

Regardless that it was a contract relationship, it was because of me that it got screwed up.

Зачем я напилась в такой радостный день?

How could I be like that in such a good day.

Я напилась и ничего не помню.

Who knows? I was so drunk, I don't even remember.

Однажды я напилась.

One night, I got stoned out of my mind.

Я напилась...

I got drunk...

Не говори Тревису, как я напилась на милитари вечеринке.

Don't tell Travis how drunk I got at the military mixer.

Курре, забрал ребёнка, а я напилась, как свинья.

Kurre is having a baby, and I got as drunk as a skunk.

Если меня увидит отец, то он догадается, что я напилась, понимаете?

If my father sees me now, he's going to know I'm drunk, you know?

Я напилась и переспала с кем-то.

I got really drunk and...

Но я уже напилась и я не сказала тебе ничего, о чём бы ты не знал, разве нет?

But I've got a skinful now and I didn't tell you anything you didn't know already, did I?

Моя горничная ушла утром, потому что я сильно напилась.

My maid left this morning because I'm such a drunk.

Я так напилась...

Then I got drunk.

Боже, я так напилась!

God, I've drunk so much!

Я уже напилась!

I'm half-drunk already!

Она напилась, я оставил ее спать.

- She was drunk, I left her sleeping.

Или ты хочешь, чтобы я опять напилась?

Go back to my drunken babble?

Следи, чтоб я не напилась, а то начну приставать.

Don't let me drink too much'cause I'll get really flirty.

Я слегка напилась... и я голая.

- What? I got a little drunk and naked.

Нет, не напилась. Я осторожный человек.

No, I'm the sensible one.

Я просто напилась.

I just drank too much.

Но я первый раз напилась, Бобби!

It was my first keg party, Bobby.

Бо я так напилась. Хватит.

Beau I'm so drunk.

Я обычно говорю, что Моника опять напилась.

I generally just go with, "Monica's drunk again."

Наверное, я все таки напилась.

l must be drunk.

Этого бы не случилось, если бы я не напилась, правда?

This wouldn't have happened if I wasn't, right?

Он был тем, с кем я впервые курила, Танцевала, До чёртиков напилась.

He was the first person that I ever danced with or smoked with, got incredibly drunk with and- -

Я так напилась.

I was so drunk.

Я напилась.

I'll drink down The Butterfly.

Ну... Однажды я напилась. Это была вечеринка "Улетай к Иисусу".

Well, I got really trashed at the Up With Jesus kegger, and this skinny guy with dyed - black hair and lipstick asked if I wanted to do one of those upside down keg shooters.

Ты напилась, сама ко мне полезла, а я теперь виноват?

You get drunk, you come on to me, and it's my fault?

Потом она приехала и стала угощать меня, пока я совсем не напилась.

Then she came up and kept getting me more and more drunk.

Но я могла бы быть знаменитой, если бы просто напилась, пошла в клуб... позволила людям снять пару роликов их модными мобильными камерами.

But I could be famous if I just got drunk, went out to a club... let people shoot some video with their fancy camera phones.

Я помню, что напилась, и наутро у меня было страшное похмелье.

I remember getting really drunk and having a god awful hangover the next day

Но в том году, Я так напилась.

Oh, but last year, I got so sick.

Если бы я была на твоем месте, я бы психанула, напилась, а потом сказала что - беременна!

If I was you, I would just like, freak out. and get really drunk, and then tell someone I was pregnant.