Я нашел это Çeviri İngilizce

Я нашел это в его ящике для носков.

I found those in his sock drawer.

И когда я говорю "смеешься", я не имею ввиду, что это звучит, то как будто я нашел этот вариант забавным.

And when I say, "laugh," I don't mean that to sound like I find you in any way amusing.

Я нашел это у нее дома.

I, um, I found this at her place.

Как бы там ни было, внезапно, среди всей этой хиппи-шмиппи херни, гм, Я нашел это.

I find this.

Но, я нашел это.

But I did find this.

Я нашел это в вашей комнате.

I found this in your room.

Посмотри, я нашел это на палубе.

Look, I found this on the deck.

Я нашел это у Маламуда.

I found this at Malamud's.

Я нашел это рядом с кроватью старика.

I found this near the old dude's bed.

Я нашел это в школе?

I found this at school.

Эти люди лапали Ваши пожитки, Я нашел это оскорбительным.

There were men touching your possessions in ways I consider offensive.

Я нашел это в ящике стола.

I found this in a drawer.

Я нашел это в ящике.

I found these in the drawer.

Я нашёл это на месте убийства Тины Винсент.

I found this at Tina Vincent's crime scene.

Все, что я нашел - это "Эммануэль в Космосе" Я не смог его посмотреть, но звучит сексуально. на лазерном диске...

All I found was something called Emmanuelle in Space on laserdisc...

Это просто бревно, которое я нашел во впадине на дне моря.

Oh, it's just a log I found in a hole in the bottom of the sea.

О мой... это лягушка на бревне, которое я нашел во впадине на дне моря.

Oh, my, there's a frog on a bump on this log that I found in a hole in the bottom of the sea.

Это место я нашёл во время поездки в Исфахан

This is the location l found on my trip to Isfahan.

Я нашел это под стеллажами.

I found this beneath the racks.

Я нашел всё это добро в мусорке.

I found all this stuff in the trash.

И я также нашел это.

And I also found this.

Там же я нашел и это

That's also where I found this. Uh....

Я не нашел это, потому что не разу не одевал этот костюм.

I never found it'cause I haven't worn this suit before.

Ну, во-первых, я нашёл это в руке Джонни.

Well, for starters, I found this in Johnny's hand.

Это адрес, который я нашел в телефоне.

This is the address I found in the phone.

Я хочу, чтобы ты нашёл её и тех, кто это с ней сделал.

I want you to find her and identify those responsible.

Я хочу, чтобы ты нашёл того, кто несёт ответственность за это и за похищение Сариты Малик.

I want you to find out who's responsible for this and for the abduction of sarita Malik.

Но я нашёл вот это.

I did find this from a few days ago.

Писем про дочь Ларсенов они не отправляли, но я нашёл вот это. Датируется несколькими днями назад, слив про поддержку Итенес.

No e-mails about the Larsen girl, but I did find this from a few days ago, leaking Yitanes'endorsement.

Просто это вечеринка для кучки экологов и я нашел парня а центре города который согласился сделать биоперерабатываемые приглашения которые можно использовать в качестве туалетной бумаги.

The party's for a bunch of environmentalists, so I found a guy downtown who makes biodegradable party invitations that can also be used as toilet paper.

Но я также нашел это.

But I also found this.

Я нашёл вот это... в альбоме в подвале.

I found this... in an album in the basement.

Что скажешь, если я на пару дней забуду, что нашёл это?

How would you feel if I forgot I found this for a couple of days?

Ну, после Каллен рассказал мне о том, как он нашел тебя в ванной выворачивающимся наизнанку в ванной перед твоим первым заданием под прикрытием, я полагал, я сделаю это, не вспотев.

Well, after Callen told me about how he found you puking your guts out in the bathroom before you went on your first undercover assignment, I figured, I could do this, no sweat.

5 лет назад я под прикрытием просочился в банду торговцев оружием, и угадай, кого я нашел, болтающегося в этой шайке?

Five years ago, I go undercover to infiltrate an arms ring, and guess who I find, flopping around in the middle of it?

Я нашел программу, зашифровал, защитил паролем, и разделил на части. Это было частью задания.

It was a mission.

Это копия книги, которую я нашел в рюкзаке говорит нам, что она была здесь, но это не помогает нам установить мотив.

All right, this is a copy of the book I found in her backpack. Tells us she was here, but it doesn't help us establish a motive.

Я обрабатывал одежду Оливии Прескотт и нашел странную серую грязь на ее блейзере, я прогнал ее через спектрометр и обнаружил высокую концентрацию натрия, калия, магния и хлорида, которые... ну, это... это те же химические составляющие,

I was processing Olivia Prescott's clothing, and I found this weird gray dirt on her blazer, so I ran it through GCMS, and I found a high concentration of sodium, potassium, magnesium and chloride, which is, um, well, it's, ah... it has the same chemical consistency as, uh, Martian soil.

Посмотри-ка на это. Я нашел статью о сносе исторического довоенного здания.

Look at this, I found an article on the razing of a historic pre-World War I building.

Я нашёл это фото в интернете, идиотки.

I found that picture on the Internet, you morons.

Это может объяснить вещество, которое я нашел на одной из пуль с сегодняшнего нападения.

Might explain the trace I found on one of the slugs from today's attack.

Я потратил на это все выходные, но нашёл-таки ошибку в отчётах.

It took all weekend, but I finally got that payroll glitch sorted out.

Это я тоже нашел в машине 10 000 долларов

I found this in the car too. $ 10,000.

Ну, просто не забудь упомянуть, что это я его нашел, когда будешь писать на меня характеристику.

Well, just remember that I discovered him when I'm up for review.

- Сэр, я нашел здесь вот это.

Oh, erm... I found this at the scene, sir.

Я нашёл лекарства и еще вот это...

I found drugs and that's what...

Да... потому что я подумал, когда нашел всё это, я подумал... я должен попытаться что-то выяснить об этом.

Yeah... cos I thought when I found all this, I thought..... it's something I ought to try and find out about.

Я нашёл это в одной из ямок.

I found this by one of the holes.

Тот самый след, который я нашел и захватил. Это запас отравляющих веществ, которые вы планировали разместить в Ираке.

It is those relics that I have sought and obtained, the very cache of VX that you intended to plant inside Iraq.

Я нашёл это на самом дне рюкзака.

I found it stuffed in the bottom of her bag.

Я вот это на шкафчике нашел.

This was on my locker.