Я нашел вас Çeviri İngilizce

- Теперь когда я нашел вас снова.

- Now I found you again.

Я нашел вас лежащим около запертой комнаты управления.

I found you lying near that locked Control Room.

Я нашел вас без сознания в корабле и привел сюда.

I found you unconscious in a spacecraft and brought you here.

Слава Богу, я нашел Вас.

Thank god I caught you.

- Я не виню Джерри за то, что он нашел вас привлекательной.

I don't blame Jerry a bit for being attracted by you.

Я нашел вас.

I found you.

Ну, вы найдете, как это объяснить. Итак, я пока вас не нашел.

You've been pretty tough to find anyway, so I just didn't find you yet.

Наконец-то я вас нашел.

Glad to find you at last.

Слава богу, что я вас нашел.

Thank heaven I found you, Berger.

Отец, я вас нашел и предпочел бы доставить вас лично.

If you don't mind, I found you and I'll deliver you personally.

Вы здесь, вы живы, и я вас нашёл.

You're here alive. I found you.

- Я рад, что нашёл вас здесь.

- How's the commander?

Ховард, я... было бы лучше, если бы мистер Армстронг не нашёл вас здесь, когда вернётся.

Howard, I'd... rather Mr. Armstrong didn't find you here when he gets back.

Я нашел его для вас.

I found him for you.

Я потерял вас, но потом нашел на собачьих бегах и пошел за вами до вашего нового дома в районе Бэлсайс-парк.

And I tailed you home to your new lodgings in Belsize Park.

Я нашел это в вас.

I've found it in you.

Мистер Маллой, вот я вас и нашел.

Mr. Malloy, I was hoping I might find you here.

Нет. Я скажу, что не нашел вас, только если вы возьмете меня в бой. Заключим сделку.

I'll say I didn't find you, if you let me fight.

Я увижу его вечером и скажу ему, чтобы он нашёл вас завтра.

I will see him tonight, and I'll tell him to seek you tomorrow.

- Ах, наконец, я нашёл вас.

Ah, finally I've found you.

Извините, что беспокою вас. Я только что нашёл месье Лагранжа на дереве.

I don't mean to bother you, but I found M. Lagrange in a tree.

Я обегал весь Париж. Наконец-то я вас нашел! О, мой друг!

- I've been all over Paris looking for you.

Я нашёл вас, когда переставлял ловушки.

Ha! I found you when I was resetting my traps.

Считаю большим везением то, что я сам нашел вас, причем невредимым.

I count it my good fortune that I've personally found you unharmed.

Не повезло, я вас не нашел.

Tough luck I haven't found you.

Итак, капитан я нашел для вас две комнаты, но я смотрю, вас уже трое.

So captain, I found two rooms for you, but now you're in three.

Я вас долго искал, и, наконец-то, слава Богу, нашел.

I've been looking for you, and, thank God, I've found you at last.

Вы можете пойти с нами и сражаться под моим командованием, или отправляться обратно в техасский бар, где я вас нашел.

You can come with us and fight under my orders, my way, or go back to that Texas bar that I found you in.

Наконец-то я вас нашел, поручик.

Ah! I have you at last, Lieutenant.

Я ищу Вас целыми днями, наконец-то я Вас нашел!

I've been looking for you for days, at last I've found you!

Хорошо, что я вовремя вас нашел.

It was fortunate I found you in time.

Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.

I found a nice apartment for you on Lakeshore Drive a view of Lake Michigan.

Я вас понимаю, дорогой, но этого несчастного я нашёл около монумента Муссолини.

I understand, but he's badly injured, I found him at Mussolini's monument

Я оставлю вас тут, где и нашёл, около монумента Муссолини...

I'll leave you here, where I found you, at Mussolini's monument

Пригласить вас сюда меня побудила вот эта картина, которую я нашел в доме.

The reason I've suggested you come here is... because I've borrowed this painting from the house.

Я все еще не нашел в вас... ни одного уязвимого места. Вот что меня беспокоит.

If you haven't found it, perhaps it isn't there.

После того как я сменил колесо я последовал по вашим следам в тоннель и нашел там ваш вездеход зацепил его, поехал дальше, и встретил вас.

After I got my wheels unstuck I followed your tracks through that tunnel, found your vehicle towed it back out, and drove out here looking for you.

Я вас наконец нашел, не так ли?

I found you at the end, didn't I?

Вы должны развести большой костер чтобы я вас нашел.

You must make this fire very big... so I can find you.

Я вас еле нашел. Хорошо память есть.

Good thing there's memory.

Да, я нашел для вас химический справочник. Седьмой том, как вы просили.

I found the Greiffer reference book for you - the seventh volume, as you'd asked.

И я нашёл их у вас под раковиной, положил их в карман и сказал ей, что их там не было, что было правдой, потому что они были в моём кармане.

And I found them under your sink, put them in my pocket and told her they weren't there. Which was true because they were in my pocket. and here they are.

Я нашел для вас убежище!

I found a hiding place.

Я нашел Ваше фото в старом ежегоднике и он сразу Вас узнал.

I found an old yearbook photo of you and he remembered you right away.

- Я вас нашел.

- I found you.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Commander, when you've got a moment I've found something I'd like to show you.

- Я нашёл вас через Институт Психиатрии.

- I tracked you down through the Psychiatric Institute.

Послушайте, я позвонил по нескольким адресам и нашёл работу для Вас.

Listen, I made some calls, and I got an assignment for you.

Но здесь, среди вас, я нашёл то, чего я желал ещё больше, чем свободы.

I have found something that I want more than freedom.

Я порылся в МИДовской сети и нашёл для Вас кое-что интересное.

Well? I dove the MFA net and found some interesting things for you.

Если бы не дым, я ни за что бы вас не нашёл.

Without the smoke, I never would have found you.