Я очень счастлива Çeviri İngilizce

Я очень счастлива там.

I've been very happy there.

Я очень счастлива.

I am very happy.

У вас, мадам, я очень счастлива.

With you, Madame, I'm very happy.

Я не могу играть, я очень счастлива.

I can't go on with this scene, I'm too happy.

Эдди, если мне... если можно снова... я очень счастлива, что вы сблизились с Питером и... что у Питера действительно есть отец.

Eddy, if I- - if I may begin again... it makes me very happy that Peter and you are together and...

- Нет, я очень счастлива.

- No. I'm very happy.

Я очень счастлива, что мы встретились.

I feel very happy that we met.

Мистер Чан, я очень счастлива.

Mr Chan, Mr Chan I'm happy. I'm happy

Я очень счастлива с Джорджем.

I'm very happy with George.

Потому что я очень счастлива за нас.

Because I am really happy about us.

И я очень счастлива, что встретила тебя.

And I'm quite happy I met you.

А я очень счастлива.

I'm quite happy.

Я очень счастлива.

I'm a very happy person.

Я очень счастлива.

I feel very happy.

Лично я очень счастлива, но я понимаю ваши чувства,

I'm personally very happy, but I understand your suffering.

Я очень счастлива.

I'm happy now.

В поезде она говорила с женщиной и сказала ей : "Я очень счастлива".

In the train she said to the woman and said to her : "I am very happy."

но я очень счастлива.

but I'm really happy

Потому что сейчас я очень счастлива

Because I'm very happy now

Я очень счастлива сейчас

And I am really happy now

Я очень счастлива, что вы нашли общий язык, но мы не будем увольнять Барри.

You know, I am really happy that you two are in agreement... but we're not getting rid of Barry.

Я очень счастлива.

I'm really happy.

Я очень счастлива за тебя, Карл.

I'm very happy for you, Carl.

И я очень счастлива, что моя сестра нашла такую душу.

And I'm just really happy that my big sister's found it.

Я очень счастлива.

Yes. I'm a very happy person.

Не хочу тебя обидеть, но я была здесь не очень счастлива.

I don't want to hurt your feelings, but I haven't been too happy here.

Я очень за вас счастлива. А где состоится свадьба? Я очень за вас счастлива.

I'm very happy for you both.

Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,.. .. будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.

I suppose I ought to be very happy for you, as if you'd just struck oil or something.

Я одновременно и счастлива и очень напугана.

I'm both so happy, and so frightened, at the same time.

Я просто очень счастлива.

- l'm just being very happy.

Но я слышала, она не очень счастлива.

But I hear she's not so happy.

"Я буду очень счастлива здесь".

I'm going to be really happy here.

День или два я была бы очень счастлива.

Becuase when I'm there it only lasts for a day or two, if that.

Но я очень, очень счастлива... Наверно это видно.

but I'm happy, really happy...

Я очень любила парня и была счастлива, он мне очень нравился.

I was very much in love with a boy who made me happy whom I liked a lot

И сейчас я счастлива. Я не говорю, что вы несчастливы, но это как-то не очень нормально.

Now I'm very happy I'm not saying you're not happy but lt's unusual lt's not unusual

я знаю, и я очень, очень счастлива.

I know, and I am very, very happy.

Я была бы очень счастлива.

I'd be very happy about it.

Я уверена, что Роун очень счастлива, а как вы думаете, лорд Саммерайсл?

I'm sure Rowan is most happy with it. Do you not think so, Lord Summerisle?

Но не надо грустить - она очень счастлива, да и я тоже. Потому что у меня есть ты.

But it is not sad, you know, because she is very happy and me too, because I have you.

- Я с ним очень счастлива.

- He makes me very happy.

Я была здесь очень счастлива.

Yes, I've been very happy here.

Я очень счастлива.

I'm plenty happy!

Потому что я очень сильно тебя люблю, и хочу, чтобы ты была счастлива.

Because I love you so much, and I want you to be happy.

Я даже бываю очень счастлива.

It makes me happy.

Я очень, очень счастлива в постели.

I am very, very happy in the bed.

Я была очень счастлива.

I was really happy.

Если ты вернёшься... я буду очень счастлива.

If you come back... it will make me happy.

И я была очень счастлива, но я ушла от него.

Happily married, and I walked away.

А иногда я очень счастлива.

Sometimes, I'm really excited.

Я просто очень счастлива рядом с тобой.

I'm just so happy being with you