Я очень рада Çeviri İngilizce

Я очень рада, что Вы согласились приглядеть за домом.

I'm so glad you're minding our house

Я очень рада с вами познакомиться.

I'm very happy to meet you.

Но я очень рада.

I am, however, delighted

Я очень рада, что ты всё понял.

I'm so glad you understand.

Я очень рада.

I'm so glad. 189 00 : 07 : 12,031 - - 00 : 07 : 14,333 Now this is a breakdown of your services.

Знаешь, я очень рада нашей встрече.

You know, I'm really glad you could have lunch.

Я очень рада, что ты пришёл.

I'm really happy you're here.

Вначале мы боялись вашей реакции и даже не хотели вас приглашать. Но я очень рада, что вы пришли. И все же чуть побаиваюсь.

At first we were afraid you would come, but I'm happy you came.

Да, и я очень рада, что ты смогла прорваться обратно. Не знаю, что бы я без тебя делала.

Yeah, you are, and I'm so glad that you fought your way back in because I don't know what I would do without you.

Да, именно это мы ищем. Я очень рада это слышать.

Exactly, yes, that's just the kind of thing we're looking for.

- Я очень рада.

- I'm so glad.

И я очень рада.

MY PLEASURE.

Это очень мило, я очень рада.

Oh, that's really nice.

Да, я очень рада!

I'm glad.

Я очень рада, что ты злишься на Тирни, а не на себя.

I'm extremely glad you're angry at Tierney and not yourself.

- Ладно, я очень рада.

Yeah, I'd like that.

Я очень рада, что познакомилась с тобой.

I am really glad I met you.

Я очень рада, что ты приехал.

I'm so glad you're here.

Я очень рада!

I'm glad you like it.

Я очень рада быть здесь.

I'm thrilled to be here.

- Я очень рада видеть тебя.

- It's good to see you.

- Нет. Просто я очень рада за тебя.

No, I'm really excited.

Я очень рада, что выбрала вас.

I'm really glad I picked you guys.

Брук, я очень рада, что наша дружба возобновилась, это действительно здорово.

Brooke, having our friendship back has been really great.

Что ж, я очень рада, что вы с моим братом знаете, что я чувствую, и чем мне следует заниматься.

Well, I'm so glad that you and my brother know how I feel, and what I should be doing.

Я очень рада за тебя.

I'm unbelievably excited for you.

Я очень рада.

It's good to be back.

Я очень рада вас видеть.

Well, this is nice.

я очень рада, но я не знала, что ты привезешь с собой подругу.

A pleasure. I had no idea you'd be bringing anyone.

- Я очень рада была с тобой повидаться.

- It was really good to see you. - And you.

Я очень рада за тебя.

I'm really happy for you.

- Я была очень рада встрече. Не могу с вами чокнуться, нет стакана. 0, Боже мой, Сэм 0зборн!

I couldn't "Cheers" you, I don't have a drink, but, well, shit, but, well, shit,

Я очень за тебя рада.

Good for you!

А потом я вышла на работу. И была очень рада.

I was glad to get back to work afterwards.

Я рада, что смогу увидеть тебя очень скоро.

I was just happy I would get to see you again so soon.

Но я была очень рада услышать, что ты универсал, и всё-таки не всегда снизу.

BUT I WAS VERY PLEASED TO HEAR THAT YOU'RE VERSATILE, AND NOT A TOTAL BOTTOM.

Если тебя убьёт молнией, я была бы очень рада, если бы меня и Гаса не было поблизости.

IF YOU'RE GOING TO BE STRUCK BY LIGHTNING, I'D APPRECIATE IT IF YOU DO IT WHEN GUS AND I AREN'T AROUND.

И я очень, очень рада...

I am just really, really happy...

Я тоже очень рада!

I'd love to!

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

- I did Robert's suit, and it turned out so beautiful, I had to continue. It's great to see you, but I have no idea what you're talking about.

Я Мэгги. - Мэгги. Очень рада.

Maggie, how are you?

Я за Вас очень рада.

I've very happy for you.

Я буду очень рада, если вы сейчас отсюда уйдёте.

Want to play with me?

Ли, я просто очень рада за тебя.

I'm really happy for you.

Так что я была очень рада увидеть мягкость.

But they work. I'm wanting to start a campaign in Louisiana. It's called "I'm rocking one."

Я бы была очень рада увидеть каплю цвета в ней. Я думаю, это бы помогло.

My goal with having my own line is to create clothing with real bodies in mind.

Я так рада тебя видеть. Не очень!

It's really nice to see you.

Я была бы очень рада, если бы это сделал ты.

Well, I would just really love it if you would do it.

Если кто-нибудь вновь упомянет об этом, я была бы очень рада, если бы ты все прояснил.

So, if anybody mentions it, I'd be grateful if you'd put them straight?

Я тоже очень рада.

Me too. Really!

А я была рада быть твоей ученицей, весь этот период был очень... Очень поучительным.

It was a pleasure being your student, it was very... very educational.