Я очень занят Çeviri İngilizce

Ну, сейчас я очень занят.

I'm busy now.

- Мне уже пора, я очень занят... font color - "# e1e1e1"

I must dash, I'm so busy...

Я очень занят, Дрейк.

I've been pretty busy, Drake.

Я очень занят, мадам.

I'm very busy, madam.

- Ты видишь, я очень занят.

- You can see I'm terribly busy.

Я не хочу прерываться, я очень занят.

I don't want any interruptions, I'm very busy.

Ты знаешь, что я очень занят.

You know I'm very busy.

Вы ворвались в мой офис как вор, в то время, как видите, я очень занят.

You came into my office like a thief, while as you can see, I'm busy.

Просто я очень занят на работе, вот и всё.

The job just kept me pretty busy, that's all.

Я очень занят.

I'm rather busy.

Прости, но я очень занят.

I'm awfully busy

Я очень занят.

I'm pretty busy.

Я очень занят дорогая.

I'm pretty busy, honey.

Нет, я очень занят в четверг.

No, I'm all tied up on Thursday.

Я очень занят.

- The thing is, I'm a busy man. I know.

Извините, мне некогда. Я очень занят.

I'm very busy... please!

Я очень занят.

I have a lot to do.

Мне некогда бьло, я очень занят.

I really had no time. I've had a lot to do.

Слушайте, я очень занят.

Look, I'm extremely busy.

Знаю, что в последнее время я очень занят подготовкой к новой роли, но это очень важно.

I know I've been preoccupied with the part and all, but it is important. That doesn't mean I don't love you.

- Послушайте, я очень занят.

I'm very busy.

Я очень занят.

Well, I'm very busy.

Вообще, я очень занят.

I've been kind of busy.

- Я очень занят. - Не сомневаюсь.

- I'm very a busy man.

Ты ведь знаешь, что я сегодня очень занят! Ты тратишь моё время!

You know how busy I am today.

Сейчас я очень занят.

I'm extremely busy.

Я очень занят!

I'm too busy!

Я очень занят.

I'm quite busy.

Я был очень занят.

I've been very busy.

- Я был очень занят на Венере.

- Yes, but I was so busy on Venus.

Я буду очень занят, так что, возможно, больше не увижу тебя.

I'm gonna be pretty busy from now on, so I probably won't see you again.

- Я был очень занят.

- I'm very busy.

Мне очень жаль, мэм, но я занят

Oh, I'm sorry, ma'am, but I'm busy.

Я сейчас буду очень занят.

So since I'm gonna be busy with a lot of cases...

У меня не было времени, я был очень занят.

I haven't had time, I've been very busy.

- Слышал? Я сейчас очень занят.

You see, I'm very busy now and the bull has already been sold.

Он очень занят, но я знаю, что он всегда рад видеть вас.

well, he's very busy, but I know he's always pleased to see you.

- Но вы совершенно исчезли! - Я был очень занят.

- You'd disappeared.

Конечно закончу, вы же знаете я был очень занят...

Mr. Ramos, is that the Uncle Paco novelty...

Знаешь, я очень занят.

No...

Я был очень занят на прошлой неделе.

Been very busy this past week.

"Любимая, поскольку я здесь очень занят, я"...

"Darling, as I lie here awake, I"...

Amore mio, я сейчас очень занят.

Amore mio, I am very busy now.

Я очень занят.

I can't promise you.

Я уверен, что премьер-министр захочет встретиться с вами, но сейчас он безумно занят. Он на очень важном заседании.

- l'm sure he'd like to meet you, but he's very busy, he's in a very important meeting.

Я очень занят.

He is very busy.

Я очень занят.

I'm very busy.

Спасибо, я сейчас очень занят.

Just say when. Thank you, but I'm very busy now.

- Я бы с удовольствием помог с поиском этого драгоценного талона Но, к сожалению, очень занят, руководство срочно вызывает в центр.

- I'd help you find this precious ticket with great pleasure, but alas, I'm very busy, the boss summons me to the center.

Я сейчас даю ему трубку. Извините, но он сейчас очень занят.

Sorry, he's busy.

Я сейчас очень занят.

I have a lot of work.