Я очень устала Çeviri İngilizce

Я очень устала.

I've had a very trying evening.

Мистер Джонс, я очень устала.

Mr. Jones, I'm very tired.

Ничего, я очень устала.

You know, I'm very tired.

Я очень устала.

I am tired.

Я очень устала, Эрик.

I'm very tired, Eric.

Я очень устала.

I'm very tired.

Прошу меня простить, но я очень устала.

I must beg you to excuse me, I feel very tired.

Я всегда гордилась тобой. Но я очень устала гордиться.

I guess I'm proud of you but I'm so damn tired of being proud of you.

Правда, я очень устала.

The truth is I'm tired.

Я очень устала.

Well, I'm awfully tired.

Я очень устала, а мне ещё предстоял путь обратно в мою квартиру в Токио.

I was exhausted, but I still had to drive back to my apartment in Tokyo.

Я очень устала и не очень хорошо себя чувствую.

I'm very tired, I'm not feeling well.

Я очень устала.

I'm so tired.

- О, я очень устала и быстро засну.

Oh, I'm very tired. I'll sleep.

Мадам, я очень устала, и собираюсь идти в постель.

Madame, I'm really tired. I'm going to bed.

Я очень устала, дорогой. Пойдем?

I'm very tired, darling.

- Я очень устала от Вас, Новосельцев.

I am very tired of you, Novoseltsev.

Мне нужно задать вам несколько вопросов. Я очень устала.

- Madame, I need to ask you some questions.

Я присяду здесь, я очень устала, дочь моя.

I must sit down, I'm so tired.

Я очень устала с дороги.

I'm really tired from the trip.

Я очень устала. Я посплю.

I'm very tired, I want to sleep.

Я очень устала и хочу спать.

I'm so tired, ljust wantto sleep.

Я очень устала...

I'm very tired.

- Да, я очень устала.

- Yes. I'm really tired.

Мне нужно поспать, я очень устала.

I have to sleep. I'm so tired my breasts are sagging.

Я очень устала.

I'm exhausted.

Браин, я очень устала.

Brian, I'm very tired.

Я очень устала.

I'm really tired.

Нет, я очень устала.

- I'm very tired. - What?

Прости, я очень устала.

Sorry, but I'm exhausted.

Я очень устала.

I feel very tired.

Я очень устала.

I am so tired.

Я очень устала.

I'm pretty tired.

Я пойду, я очень устала.

I'm leaving. I'm tired.

Я очень устала

I'm zonked.

В общем, я сегодня очень устала.

Anyway, I'm really tired today.

Приходит Марси, говорит, что ее бывший бойфренд зашел поздно вечером потом "ля, ля, ля", я сегодня очень устала. "

Marcy comes over, tells me her ex-boyfriend was over late last night and "Yada, yada, yada, I'm really tired today."

Я очень устала, орала всю ночь.

"No, no I'm really tired. I'm really, really tired"

Я очень устала прятаться по углам.

I'm getting tired of always sneaking around. Me too.

Заходит Марси и говорит мне что ее бывший парень был у нее поздно вечером "ля, ля, ля. Я сегодня очень устала".

Marcy comes over and she tells me that her ex-boyfriend was over late last night and, "yada, yada, yada, I'm really tired today."

Кстати, о сне. Я очень устала, Арти.

And speaking of sleeping, I'm really tired, Artie.

Ты, должно быть, очень устала, и я предлагаю тебе пойти домой.

You must be very tired, and I suggest you go home.

Она была очень голодна. Я приготовил ей сэндвич. А затем, она сказала, что очень устала, и ей надо пойти спать.

She was very hungry and I made her a sandwich and then she said that she was tired and she had to go right to bed.

Я тоже очень устала.

I'm tired too.

Я действительно очень устала.

I really am very tired.

Пойдемте, я приглашаю вас всех в "Монсеньор". О, нет, нет, Марьон очень устала.

No, Marion ´ s exhausted.

Джок, я пойду к себе наверх, очень устала.

Jock, I'm going up to my room.

Я, наверное, тоже лягу спать - очень устала.

Also I go away to lay shortly. I am exhausted.

Это очень изматывает. Я устала.

I am tired.

Я уже иду спать, очень устала сегодня.

I'm going to bed now, I'm tired.

Я готовила еду весь день кряду и очень устала.

I'm exhausted from all that cooking.