Я сам решу Çeviri İngilizce

- Я сам решу. - Но мы все люди, знаешь ли.

- We're all only human, you know.

- Я сам решу, что с ним делать.

- I can't think of a better place to put it.

- Какие вопросы? - Я сам решу.

The time it takes him to answer my questions.

Я сам решу, чем мне заняться.

I'll decide for myself what I want to do.

Я сам решу, кому отдать свою дочь, ясно?

I decide about my daughter's life!

Я сам решу!

I will make up my own mind!

Я сам решу...

I'll be the judge...

- Тебе не понравится. - Дай, я сам решу.

- Let me be the judge of that.

Я сам решу, как надо, а как - не надо!

I call the shots.

Я сам решу, хочу я этого или нет.

I will decide whether or not i testify.

Я сам решу, это мое право!

I decide what to do!

При утечке информации я сам решу, выполнять задание или нет.

If word of this leaks, it'll be my choice whether to continue or not.

Я сам решу, что важно. Нам надо опуститься на 800 футов.

I'll decide what's important.

Я сам решу чего довольно.

I decide what's enough.

- Я сам решу ваш вопрос.

I'm taking charge of the matter now.

Я сам решу свою судьбу.

I will choose my own fate!

Это я сам решу.

I'll be the judge of that.

Я тоже думаю о будущем Пуё, и я сам решу ее проблемы!

BuYeo's future lies not within the Divination Palace... But with me.

Я сам решу вопрос.

I'm gonna take care of it.

- Я сам решу, когда его освободить.

- I say when he gets released.

Я сам решу. Решишь?

You have no strategy!

Я сам решу, кого я люблю, а кого нет, ладно?

I'll be in charge of who I'm in love with, if that's okay?

- Я сам решу, кто в теме.

- Me will be the judge of that.

Я сам решу, каким будет сюжет.

I will decide on the plot.

- Я сам решу...

- I should be able to decide...

Это уж я сам решу.

I'll be the judge of that.

- Я сам решу, когда этому фашисту хватит!

- I say when the Nazi bastard's had enough!

Так что, со всем уважением, думаю, я сам решу, с кем видеться.

So with all due respect, I think I'll decide who I see.

Я сам решу, когда нужно заканчивать.

I decide when we're done.

Калеб - мой сын, и я сам решу куда нам ехать!

Caleb is my son, and I'll decide where he goes!

Они задают домашнее задание и ожидают, что я сам решу задачи.

They are giving homework and expecting me to do the problems on my own.

Я сам решу, что мне делать!

You don't tell me what to do!

- Хватит уже. - Я сам решу, когда хватит!

I decide when I've said enough.

А я уже сказал Вам, сэр, что сам решу!

And I've already pointed out to you, sir, that I'll make up my own mind!

Я все сам решу! - Ты хочешь умереть?

I will make up my mind.

я сам все решу.

- Josefa, that's enough!

Когда придёт время, что я решу, что ты должна её потерять, я заберу её сам.

If and when the time comes I decide you are to lose it, I myself will take it away.

Сам я решу, кого учить мне.

My own counsel will I keep on who is to be trained.

- Это я уже сам решу.

- I'll be the judge of that.

Я это сам решу.

I'll be the judge of that.

Вот я дождусь Риту, а потом уже сам решу, что мне делать дальше.

I'll wait for Rita here. Then I'll decide what to do.

Нет, я решу эту проблему сам.

No, I'll solve this my own way.

Это я сам решу.

I'll decide that.

Я сам блядь, решу что мне делать.

Not one fucking thing that I don't decide I'm gonna.

На случай, если я вдруг сам решу куда-нибудь поехать.

Just in case I decide to go myself, one of these days.

Я сам, блядь, решу вопрос, как найду салун, где он ошивается.

I'll make the fucking case, once I find the saloon he's in.

Вы меня не купили. И проблему с пропавшими деньгами я сам как-нибудь решу.

This cheque-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

Это уж я сам решу.

Let me be the judge of that.

Я всё решу сам.

I'll go on my own.

Я решу это сам.

I'll figure it out myself.

– Может, я сам за себя решу?

Can I maybe decide that for myself?