Я так устал Çeviri İngilizce

Ох, Дживс, я так устал от этого скучного безделья!

Oh, Jeeves, I'm so tired of this boring inactivity.

Знаешь... я так устал!

I'm really tired!

Я так устал, Чарли.

Oh, I'm so tired.

Не заставляй меня пытаться больше, Крис. Я так устал.

Don't make me try anymore, Chris.

Я так устал.

I'm so tired.

Знаешь, я так устал здесь жить.

You know what? I'm fed up with living here.

Я пойду спать, я так устал.

I'll go to sleep now.

Я так устал.

Say something.

Я так устал.

I'm exhausted.

Я так устал...

I'm so tired...

Я так устал.

I got tired.

Я так устал.

I feel so weak.

- Я так устал.

- I'm so tired.

- Я так устал. - Слишком много трахаешься!

- I was so tired.

Послушай, я так устал, у меня был трудный день на заводе.

Listen, I'm very tired, I've had a hard day at the factory.

Я так устал.

I'm so tired

Я так устал. - Скоро, Антон.

- Soon, Anton.

.. Я так устал..

.. I'm so tired..

Я так устал от изнасилований...

- I'm just so tired of raping women.

Я так устал их насиловать!

I'm so tired of raping women!

- Ну, не знаю, я так устал.

- l don't know. I'm too tired.

я так устал.

Oh, I'm so tired.

- Я так устал, что...

- I'm so tired I...

- Я так устал.

- Oh! I'm exhausted.

Звездный путь 13 Я так устал..

Star Trek XI : So Very Tired.

Потому что я так устал Я постоянно бегаю за какими то ублюдками

Because I'm guarding shit. I'm watching out for the bad boys.

Я так устал. Если было так тяжело, почему Вы не сбежали?

Why didn't you try to escape?

- Фу, я так устал.

- Man, I am so beat.

Я так устал.

I'm too tired.

Я так устал...

You feel really worn down. Really exhausted.

Я так устал.

I'm fallin'apart.

Дайте дух перевести, я так старался, устал жутко.

Let me catch my breath. I didn't do no harm.

- Я устал, так что давай, иди отсюда.

- I'm tired, go on, get out of here.

Я так устал.

Thanks, but I'm tired.

Я так устал...

And very tired.

Я жутко устал, лазая по горам, так что обслужи по высшему разряду.

Okay. I'll cure you. I've been in the mountains for weeks.

Я устал и я не так молод как ты.

I'm tired and I'm not as young as you are.

Я в Неаполе... два дня... так что конец, я устал...

Because me in Napoli since two days, so...

Я был немного против этого так как я устал после долгих лет производства фильмов и считал фильмы законченной главой для себя.

I was a bit reluctant since I had retired after many years of making film and had considered film to be a closed chapter for me.

Устал немного, я так - ничего.

It was all right.

Я так же устал, как и ты, но я иду.

I'm as tired as you, but I'm striding.

Я выехал на рассвете, так что я немного устал.

I Ieft at dawn... after the club closed, so I'm pretty tired.

" так что я немного устал.

So I am a bit tired

Я так от этого устал : легавые, мафия, скупщики краденного...

I'm tired of this. Cops, mafia, butlers...

Я тогда спущусь, а потом поужинаешь ты, ведь ты тоже так устал.

I come away and you yourself, you're exhausted, too.

Я знаю, что мне самому надо стараться, но когда я прихожу домой, я уже так устал.

I know that I myself must try, but when I come home, I'm so tired.

Я и так уже достаточно устал, дыша воздухом снаружи.

I have enough trouble breathing the air outside.

- Я просто так устал, Стивен.

- l'm just so tired, Steven.

Я так же устал от своей жизни, как и вы.

I am as tired of my life as you are.

Рассказывай всю правду, я уже и так устал.

Now tell me, and no shit, because I'm too tired.

Я так же устал от этих чертовых битв, как ты, Джейн.

I'm as tired of these bloody battles as you are, Jane.