Я тоже так подумала Çeviri İngilizce

Я тоже так подумала. Меня и другие вещи волнуют.

That's what I thought, Mar. And there's been other things I've been worried about too.

Я тоже так подумала.

- It was what I thought.

- Я тоже так подумала.

- l've been thinking too.

Я тоже так подумала, когда его увидела.

That's what I thought when I met him.

- Я тоже так подумала.

- That's what i thought.

Я тоже так подумала.

Yeah, I thought so too. All right.

- Да, я тоже так подумала.

I thought of that too.

Я тоже так подумала.

- Hope I get my grades for uni.

Я тоже так подумала, поэтому поднялась и проверила.

That's what I thought, so I went up and checked.

- Я тоже так подумала.

- That's what I thought.

Я тоже так подумала. Но я прочла первые страницы. И они великолепны.

But I read the first pages, and it's great.

Я тоже так подумала.

I thought so too.

Очень смелый выбор, я тоже так подумала. А Джордж... Его...

And George's youthfulness, his freedom

- Я тоже так подумала.

- I could see that.

Я тоже так подумала.

That was my guess, too.

Я тоже так подумала.

Well, that's what I thought.

- Я тоже так подумала.

- There's never a bad time for champagne.

Я тоже так подумала.

That'd be my guess.

Я тоже так подумала.

I thought so.

Ага, я тоже так подумала.

Right, I know.

Я тоже так подумала, но инженер завода сказал, что если был скачок напряжения... Понюхайте.

That's what I thought, but the plant engineer said if there was a power surge... smell.

Знаешь, я тоже так подумала, но она и правда, на мой взгляд, просто мама-домоседка, для которой это слишком сложно.

You know, I was wondering the same thing, but it really seems to me like she's just a stay-at-home mom who's in over her head.

Лови конфету, я тоже так подумала.

You get a chocolate,'cause that's what I thought.

Я тоже так подумала.

That's what I thought.

Я тоже так подумала.

That's what I surmised.

Ну, я тоже так подумала, поэтому проверила их адрес - дом 1747 по 43-й Западной улице.

Yeah, well, I thought so as well, so I checked their address - 1747 West 43rd Street.

Я тоже так подумала.

My thoughts exactly.

Я тоже так подумала.

Yeah, because that's what I was thinking, right?

Да, я тоже так подумала сначала.

Yeah, that was what I though too.

Сначала, я тоже так подумала.

That's what I thought at first.

Я тоже так подумала.

That's what I figured.

Да, я тоже так подумала.

Yeah, I was thinking the same thing.

Я тоже так подумала.

That's what I was thinking too.

Я тоже так подумала.

I was thinking the same thing.

Да, я тоже так подумала, но смотри.

Yeah, well, that's what I thought, but look.

Хорошо, я тоже так подумала, но я кое-что поискала на доктора Томаса прошлой ночью, и оказалось, что он уже удерживал своих пациентов в клинике дольше, чем это необходимо, для увеличения оплаты его услуг.

Well, that's what I thought, too, but I did some research on Dr. Thomas last night, and it turns out, he has a history of keeping his patients longer than necessary to pad his billing.

Ага, я тоже так подумала, но они сказали, что аварийные выходы и люки были спроектированы владельцем, и раскрытие этой информации поставит под угрозу безопасность.

Yeah, you'd think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security.

Я тоже так подумала.

I thought so, too.

Да я тоже так подумала, но...

I ain't touching this one.

И мы одновременно будем крестить двоих детей, так что Дэйви тоже нужна крёстная, и я подумала, "может, Рори?"

And we're gonna baptize both kids at once, so Davey's gonna need a godmother, too, and I thought, "how about Rory?"

Ну я сперва тоже так подумала.

Well, that's what I thought at first, too.

Я тоже сначала так подумала, Но все говорит о том, что сдаваться обвинение не собирается.

Well, that was my first guess, but these aren't the motions of a prosecution winding down.

Ну, я тоже так думал, а потом Эми уехала, и я подумала, в чем смысл?

Well, I did, too, and then Amy went away, and I thought, what's the point?

или нет блузка бабская и неверной длины и если снять верх дизайн ужасен тоже так подумала когда она вышла я подумала "она сделала штаны из штанов"

forget what you did to the pant or not. The blouse looks mumsy. It's an odd length.

Я тоже сначала так подумала, но он ведь уже не лакей, он - солдат.

No, that's what I thought at first. But he isn't a footman now. He's a soldier.

Я бы тоже так подумала если бы была тобой.

I would think that too if I were you.

Я тоже сначала так подумала, потому что диабетики иногда, и правда, могут казаться пьяными, если там уж совсем все плохо, но уровень сахара в его крови тоже в пределах нормы.

I wondered that myself, because diabetics can seem drunk if their numbers are all wacky, but his blood sugar is normal, too.

Да, в другое время, я бы тоже так подумала.

Well, yeah, normally I would think that too.

и подумала "Я тоже так могу"

and I thought, "I can do that."

Так я подумала, что это тоже голубое.

I figure, it's blue.

Ага, я так тоже подумала.

Yeah, I thought so.