Я хотел бы этого Çeviri İngilizce

Да, я хотел бы этого.

- Yes, that's what I'd like to see.

Я хотел бы этого.

I'd like that.

Я хотел бы этого.

I'd like to.

Хотел бы я видеть, как Вы найдите этого ребенка.

I'd like to see you find that kid.

Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.

Father Connelly, I'd like to help you. I really would. But we can't get away with it.

Я бы не хотел этого.

I wouldn't like it.

Я хотел бы дать мистеру Шикльхрену немного этого... бомбами и... пулеметами.

I would like to give Mr. Schicklboob some of that... with the bombs and little bit of that... with the guns.

- Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку.

- I'd like to exchange this kitten for a canary.

- Хотел бы я додуматься до этого.

I wish I'd thought of it.

- Я хотел бы выбраться из этого города.

- I want to go to me of this town already.

Я бы хотел спросить у мистера Райса, что из всего этого следует.

I should like to ask Mr. Rice what it all adds up to.

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

You'll be glad to know that I've been fired from 11 papers with a total circulation of seven million, for reasons with which I don't want to bore you.

После этого я хотел бы произнести речь с вершины холма.

Then I wanna make a speech from the top of the hill.

И я не хотел бы этого.

And I wouldn't want that. -

- Нет, я бы этого не хотел.

" - No, I wouldn't wanna do that.

Я бы хотел, чтобы он был столь же добр и рассказал мне о вас, вместо того, чтобы предоставить мне читать ваше имя в газетах, что подводит меня к цели этого вторжения.

I would that he had divided his kindness and spoken to me of you, instead of leaving me to read your name in a newspaper, which brings me to the purpose of this intrusion.

А это наша знаменитая Ирэна, самая выдающаяся личность этого года. Я хотел бы на ней жениться.

This is our Irene, the most beautiful debutante this year, whom I'd love to marry, but...

Я мог сбежать, если бы действительно хотел этого.

I could get out of it if I really wanted to.

Послушайте, доктор Гумберт я не хотел бы обращаться к инстанциям, если... -... я смогу этого избежать. Ясно?

Look, Dr. Humbert I don't wish to take this to a higher level of authority if I can possibly help it.

О, я бы тоже этого хотел, и пришел бы к вам, если бы моя нога не болела так сильно.

Oh, I would too, and I'd love to come, but my leg is rather painful.

Возможно, что я действительно люблю тебя. Я бы хотел этого, но я просто не могу.

Maybe I do love you, I would like to, but I just can't.

После всего этого я хотел бы заняться и работорговлей.

After this, I'd like to go into the slave trade.

Я не могу, даже если бы этого хотел.

I couldn't, even if I wanted to.

- я согласилс € защищать этого человека, потому что хотел бы наде € тьс €, чтоЕ

- I agreed to protect this man, because he would like to hope that...

Я бы хотел пригласить вас к себе домой. Наоко тоже этого желает.

I want to invite you to the family, Zhizi likes too

Я хотел бы, чтобы вы не делали этого г-н Ван Лутиенс.

I wish you wouldn't do this Mr. Van Lutyens.

Хотел бы я посмотреть на этого ублюдка, который помешал нашей посадке.

First we knew the bastards had overrun us was when we tried to land.

Ваше мнение? - Я хотел... ла бы этого так же, как и вы!

What do you say to that?

Если бы я хотел этого, твои мозги давно были бы размазаны по всему полю.

If I tried that, your head'd be splattered all over this field. Now where's the girl?

Я очень бы этого хотел.

I want to be.

Я не хотел бы быть отцом этого маленького негодяя.

I wouln't like being taken for the father of this little rascal.

Да, я бы этого хотел.

Yeah, I'd take that anytime.

Я бы хотел, чтобы этого никогда не случилось.

I wish it never happened.

Я бы очень этого хотел, Грейс, но Глория ненавидит то место.

I'd love that, Grace, but Gloria hates the place.

Я бы не хотел этого.

I wouldn't want it.

Или, если хочешь, можешь присоединиться. Я бы этого хотел.

Or, if you wanted to, you could come with me.

Этого я и не хотел бы говорить лично.

I don't want to have to tell them.

СПЯЩАЯ ПРИНЦЕССА КАК БЫ Я ХОТЕЛ РАЗБУДИТЬ ТЕБЯ ПОЦЕЛУЕМ НО ВМЕСТО ЭТОГО Я ДОЛЖЕН ВЕСТИ СЕБЯ КАК ВОР

- Sleeping princess, I'd be glad to save you with a kiss, but instead I must rob you.

Пожалуй, я добавлю немного света, я хотел бы, чтобы вы оценили чистоту этого камня.

Let's come to light. I want you to see how to play rock.

Я представляю молодёжную организацию Я бы хотел делать то же самое и в экономике Я для этого учусь

I'm a youth activist. I represent a youth organization I'd like to do the same in the economic field I'm studying for that I think I have everything an average person should have

Делают это просто что бы заебошить чей-то кусок... Я против этого, потому что не хотел бы, чтобы кроссили мои куски. Я против них.

They're just doing it for the hell of it... which that ain't me, because I wouldn't want people to go over my pieces, so I wouldn't go over them.

Я устал, Филиппо, устал, устал, я бы хотел уйти от этого, но для этого мне надо покончить с террором, потому что как раз именно я был один из тех, кто ввел его.

I'd like to quit. But first I must end the terror, because I'm partly to blame for it.

Этого комиссара я бы хотел пока приберечь на некоторое время.

To begin with, I'd prefer having him on my payroll. Just for a little while.

А теперь я хотел бы предложить тост... за мистера Эбенизера Скруджа, без которого не справить бы нам этого праздника.

Now I would like to propose a toast to Mr. Ebenezer Scrooge the founder of our feast.

Я хотел пристрелить этого придурка, но я бы никогда не убил детей.

I wasn't in the car when those kids got shot. I wanted that kike in the deep six but I wouldn't shoot a kid!

Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого.

I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.

Мне это нужно. Если бы я этого не хотел... то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.

I want it. lf l didn't want it, I wouldn't have let you take the car out this morning.

Я не хотел бы отнимать у этого милого мальчика его постель, особенно в таком состоянии.

I wouldn't dream of depriving the dear fellow of his bed, especially in that condition.

... я ещё многое должен открыть для себя и не хотел бы умереть,.. ... не познав этого.

I still have things I wish to discover before dying. "

Хотел бы я, чтобы ты этого не делал.

I wish you wouldn't be doing this.

Я бы хотел попросить господина Фаразманда рассказать суду о разных людях, которые связывались с ним насчёт этого человека.

I'd like to ask Mr. Farazmand to tell the court about the various people who contacted him regarding this man.