Ён су Çeviri İngilizce
217 parallel translation
Кён Су встречает Сон Ён в поезде
Kyungsoo meets Sunyoung on the train
Кён Су узнаёт в Сон Ён старую знакомую
Kyungsoo recognizes Sunyoung as an old acquaintance
Она танцевала не с Ён Со, а с Хьён Су
She left Young-sae and danced as Hyun-soo's partner.
Ён Су!
Yeon-soo!
Ён Су, не паникуй и возьми себя в руки.
Yeon-soo, don, t panic, and take it easy.
Подожди, Ён Су, куда ты идёшь?
Well, Yeon-soo, where are you going?
Ён Су?
Yeon-soo?
Он думает, я отдам ему Ён Су?
did he think I would give him Yeon-soo?
А что с Ён Су...
Then Yeon-soo will...
Ён Су не может быть твоей!
You can't have Yeon-soo!
Он сказал, что мы не можем позволить ему быть около Ён Су!
He said we can't let him near Yeon-soo!
Пожалуйста, дайте мне увидеть Ён Су.
Please let me see Yeon-soo.
Мне нужно увидеть Ён Су!
I need to see Yeon-soo too!
Тогда это будет конец и для жизни Ён Су.
Then it's the end for Yeon-soo's life too.
У меня и так достаточно много забот о Ён Су, и почему ты делаешь это?
I have enough worries about Yeon-soo, and why are you doing this?
Пожалуйста, вставай, Ён Су.
Please get up, Yeon-soo.
Ён Су...
Yeon-soo...
Здравствуй, Ён Су.
Hello, Yeon-soo.
Ён Су! Ён Су! Просыпайся!
It wasn't as bad even when my eyes were swollen after eye jobs.
Рисовый пирог убил меня! Ён Су! Ён Су!
# Not everyone can be the eldest daughter-in-law
Кюн Су.., я встертил сегодня Ён Шика, он был злой, как черт.
By the way, I met Yongsik today He was mad as hell
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Lee Mee-yeon
Су-ен!
Su-eun!
- Су-ен.
- Su-eun.
Су-ен просила меня ее так называть...
Su-eun told me to call her that.
- Не думал, что Су-ен говорит такие пошлости.
- I never knew Su-eun was so dirty-minded.
С Днем Рождения дорогая Су-ен, С Днем Рождения тебя!
Happy birthday dear Su-eun, Happy birthday to you.
Су-ен.
Su-Eun.
Су-ен.
Su-eun.
Су-ен... Твое имя очень красивое.
Su-eun... your name's pretty, too.
Но Су-ен, почему ты не отвечаешь?
But Su-eun, why don't you speak?
Не говори Су-ен, что я еду в санаторий.
Don't tell Su-yeon I'm going to the sanatorium.
Су-ен, подойди сюда.
Come here, Su-yeon.
Ли Су Ён
LEE So-Yeon
- Су-Ён!
- Soo-young!
Су-Ён?
Soo-young?
Су-Ён, где ты взяла этот галстук?
Soo-young, where'd you get that tie?
Су-Ён.
Soo-young.
Хан Су-Ён.
Han Soo-young.
Ты знаком с Су-Ён?
Do you know Soo-young?
Су-Ён не любит цифровые фотоаппараты.
Soo-young doesn't like digital cameras.
Су-Ён?
I was thinking about another guy.
Су-Ён.
I won't marry the guy I love.
Когда ты начал встречаться с Су-Ён?
Were you in a fight? No.
Су-Ён только восемнадцать.
I hate those assholes who make women cry.
Су-Ён.
What are you talking about?
Су-Ён.
Should we go for rice cakes?
Я ухожу. Су-Ён. Ачжосси.
I'm no different from all the other men you hate.
Су-Ён, я не собираюсь разрывать наши отношения.
I know that.
Ён Су.
What were you thinking?
Ён Су, следи за рисовым пирогом.
I'm pretty and strong.
сука 3666
супергёрл 116
супергерл 68
сутенер 49
сутенёр 42
сумка 116
сучка 1461
сукин сын 3092
суд идет 59
суд идёт 40
супергёрл 116
супергерл 68
сутенер 49
сутенёр 42
сумка 116
сучка 1461
сукин сын 3092
суд идет 59
суд идёт 40
супер 2885
судороги 55
судьба 437
судья 1170
сумочка 39
суббота 261
сумку 73
сумасшедший 454
сундук 19
сударь 320
судороги 55
судьба 437
судья 1170
сумочка 39
суббота 261
сумку 73
сумасшедший 454
сундук 19
сударь 320
суперзвезда 106
сукины дети 214
супермаркет 39
существо 202
сутки 30
супермен 159
супергерой 87
сумасшедшая 296
супер круто 20
существует 210
сукины дети 214
супермаркет 39
существо 202
сутки 30
супермен 159
супергерой 87
сумасшедшая 296
супер круто 20
существует 210