Ап Çeviri İspanyolca

Спасибо! Ап... А-п-ч...

Gracias.

Ап!

¡ Arriba!

О-о, ап!

Arriba.

Резче, резче. И ап!

Arriba.

"Пик Ап Кафе". Вот здесь, шофёр.

El "Pick Up Café".

Ап.

Arriba.

Хорошо, хорошо, гляди... Ап!

Muy bien, mira.

"Мессерез ап-по-ра-ти". "Порати. По-ра-ти таль"...

Enfermedades del... del pare...

Скотч и Севен ап

Un escocés y un 7 UP.

Так, ап!

Toma. Ataja.

Господа, недавно в ЦБ, я видел нашего человека из АП, который будучи недавно на обсуждении ВНП, узнал, что ВВП уже отлично освоился в ГД. Мда.. АДМ, кстати, как и БНЕ в своё время, думает сейчас скорее о ВМФ, а ведь на его стороне только ВС и АНТ.

Señores, el MP ha visto el PM esta AM... y el PM quiere más LSD del PIB para mañana AM o PM.

Я говорил с секретарём из АП - все перебираются в ДОБ через 2СВ и ЦБ. ЛС Доллара ещё держится, но влияние ФАТЕ на РАСТЕ...

Ya le he dicho al PPS del PM que el AM estaba NBG.

Ап-тайт.

- La Neura.

Сделайте 700 кофе, 500 Коки... и тысячу Севен-Ап.

700 cafés... 500 Cocas... y mil Seven-Ups.

- Налей мне виски с севен-ап.

- Te hago un "siete siete".

Знаете, он всё время сидит в инвалидной коляске, и тут - ап!

Está en una silla de ruedas todo el tiempo.

Устрой нам "Дабл Ап Лонж", или "Морган Парк", или "Кристалл".

Ponnos en el Double Up Lounge, o en el Teatro del Parque Morgan, o en el Crystal.

Frosty Freeze : Ап-рок ( up-rock ) - это как оскорбление.

El "Up-rock" es como humillar

"Это - всего лишь сроун-ап. Но у меня их миллион в запасе!"

"Lo tuyo sólo es un vomitado, tengo un millón de ellos circulando ¿ y qué?"

Видишь его сроун-ап и делаешь поверх него.

Tú ves un "vomitado" y lo tapas

- Так точно. Ап! Я на месте.

Hooopaaa, estoy.

Это очень сложно - быть стенд-ап комиком.

Ser comediante es muy difícil.

Там должно быть... Должен быть "Сэвэн Ап".

Debe haber algo, debería haber una Seven-Up ahí.

Я говорила вам, что эти стэнд-ап комики не умеют играть.

Te dije que los comediantes no saben actuar.

- Это что, бюстгальтер пуш ап? - Нет! Прекрати!

- ¿ Es un sostén de ésos...?

Как твоя карьера стенд-ап комика? Хорошо. Я почти заполучил собственное шоу в Японии.

Señora Benes, me informaron que estuvo usando la cuenta del Sr. Peterman.

"Сэвэн-Ап".

Un Seven-Up.

Что я делал, я решил немного развеяться, моя карьера была слишком однонаправлена, только про стэнд-ап комедию...

¡ Lo que he estado haciendo, es que he estado expandiendo mi carrera, que siempre ha tenido una sola dimensión, siendo monologuista...!

Чёрное русское? Двойной Мартини? Севен-ап.

¿ Qué te sirvo, un Ruso Negro, Martini con limón?

- Севен-ап с лаймом.

Refresco de limón con una rodaja de lima.

Па-ап!

Papá.

СиДжей! Вы можете сказать, почему АП знает больше, чем Вы?

¿ Por qué la Sociedad de Prensa sabe más que ustedes?

Можно мне средний Севен-Ап?

¿ Me da un Seven-Up mediano?

- Иначе зачем бы мы носили пуш-ап? - Да.

Es como el relleno del sostén.

Потому что Истинная Синди защитит тебя, как основательный мейк-ап наркоманку.

Porque Original Cindy'te cubrira mejor que el maquillaje de una drag queen.

Потом я позову АП и Агенство Франции.

Luego hablaré con AP y Reuters.

До того, как вы уйдете. Си Джей приглашает АП, Рейтерс и Агенство Франции к себе в кабинет.

C.J. debe reunirse con la prensa Reuters y la Agencia de Francia.

Я заметил, что есть какое-то принуждение для стенд-ап комиков выходить на сцену и выступать.

He notado que hay una especie de compulsión... por pararse a los comediantes hasta que salgan a escena a hacerlo.

Если все пройдет как надо, можно позволить себе панированный шницель с картошкой и кетчупом, салат-ассорти и большую банку "Севен-ап".

Si todo está bien, tomaré una linda chuleta con patatas fritas y ketchup, una ensalada mixta pequeña y una cerveza sin alcohol grande.

А нам я купила Раунд-ап бургеры!

Nos traje una ronda de hamburguesas.

Перед тобой президент и исполнительный директор фирмы "Тайди Ап"!

Estás mirando a la presidenta y directora general de Tidy Up Inc.

Знаете, ап - свет горит, ап - свет погас.

Chasquea los dedos y las luces se prenden y se apagan.

Ты хочешь пойти и на мейк-ап, чтоб ее наверняка уволили?

¿ Quieres intentar el maquillaje... solo para asegurarnos de que la despidan? Bueno, el maquillaje también es horrible.

Да, мейк-ап тут тоже ужасный. В смысле, кто сделал 11-летней девочке эти минетные губы?

¿ A quien se le ocurre ponerle labios de chupadora a una niña de 11 años?

Лиз Лемон, мы с этим парнем вместе выступали в стэнд-ап шоу.

Liz Lemon, este tipo y yo solíamos hacer monólogos juntos.

Па-ап! Что скажешь?

¿ Por qué lo crees?

Бюстгальтер пуш-ап, тащи свою большую задницу сюда!

¡ Trae tu gordo trasero aquí!

- Х-востами - ап!

- ¡ Hap!

Там говорится, что жанр стенд-ап уже не тот, что раньше из-за "Def Jam" и все такое.

Quiero que leas esto.

- Севен-ап?

- ¿ Refresco de limón?

Вот, решила стать стэнд-ап комиком.

Seré comediante.