Бери её Çeviri İspanyolca

Если любишь, бери её!

Si la amas, ve con ella.

— Бери её!

- Acompáñale.

Но ты - наоборот, раз она ходит за тобой, бери её.

Pero ya que ella te busca a ti, tíratela.

Бери её!

¡ Coge a tu perro!

Не будешь же ты ехать 30 км, чтобы навестить собаку. Бери её.

No vas a hacer 30 km para ver a un perro, venga, cógelo.

Бери её обеими руками.

Debéis agarrarlo con ambas manos.

Бери её.

Te la doy.

Бери её.

Tómala.

- Бери её. - Пустите её!

¡ Dejadla tranquila!

Это бомба? - Да, лезь и бери её.

¿ Es una bomba?

Бери её и пошли.

Agárrala y vámonos.

Если у неё ума хватит обмануть тебя, бери её.

Si ella es convincente, tómala. Por lo menos significa que es viva.

Бери её.

Tome, cójalo.

Бери её и Лору.

Lleva ése y el de Laura.

Бери ее и не спорь.

Cógela y no discutas.

"Бери Жижи, куда пожелаешь." Я бы всегда доверила ее тебе.

"Llévala adonde quieras". Os tengo plena confianza.

Бери ее.

Tómala a ella.

Бери ее в автобус к мальчикам и не отпускай ни на шаг. Месье, у меня идея.

Métanla con los chicos y no la dejes salir.

Бери ее, бери ее за ноги.

Tómela de las piernas.

- Бери ее вниз и приглядывай за ней.

- Llévala abajo y cuida de ella. - Ven conmigo.

Бери ее! Вытащи ее из машины!

¡ Saca a la chica del auto!

- Бери ее - и ко мне.

- Ve a por ella y que vaya a mi despacho.

- Ничего. Бери ее.

- Nada, tómala.

- Бери машину. Отвези ее на базу.

- Llévala de vuelta a la base.

И ее бери.

Tráela.

Просто НЕ бери ее с собой! .

No quiero que la lleves contigo.

- Мы на новой машине xотели покататься. - Бери ее с собой.

Vamos a dar un paseo en mi nuevo auto.

- Бери ее за ноги.

- Agarra sus piernas.

Давай, бери ее! - Это ошибка!

Podrías haber cometido un grave error. ¡ Vamos!

Бери ее, забирай.

Quédatelo. Quédatelo.

– Бери ее.

- Quédatelo.

Ну же, бери ее.

Vamos, tómala.

Хорошо, бери ее.

Entonces toma esto.

Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я.

Si aspiras a llegar más allá de esta pequeña oficina, coge tu maletín, vete a casa y destruye la cinta que ya deberías haber destruido, como yo.

Скажи, что ее глаза говорят "бери меня".

Decile que sus ojos invitan al sexo.

Бери ее! - Понял.

Te la dejo.

Бери свою - как ты её там называешь "Тору" -, и проваливай.

Saca esa cosa. ¿ Cómo se llama ella? Torá?

Бери ее и иди.

Tomala y vete

Будь осторожна не бери ее сама.

Usa guantes.

- Я знаю, как заставить её говорить. - Не бери в голову.

Sé cómo obtener la confesión.

Бери её и делай своё дело.

Hay algo que debo hacer Uh, bueno..

Бери ее себе.

Llévatelo.

" бери ее от мен €!

¡ Quítamela!

давай, бери я все равно ее не слушал честно?

- Vamos. Quédatelo. De todos modos, yo nunca lo escucho.

Бери ее за ноги.

Tómala por las piernas.

- Бери ее.

- Sí, lléveselo.

Получишь ты одну лишь неустойку, бери ее на собственный свой страх.

No tendréis sino vuestra prenda. Arriesgaos a tomarla.

Бери ее.

Levántate.

- Бери ее!

- Agárrala.

Не бери её.

No tomes esa.

Анализы, кофе - везде бери ее с собой.

Quiero que lleves a Nicole a todos los lugares a los que vayas hoy.