Бросай ее Çeviri İspanyolca

Бросай ее.

Tírala.

- Бросай ее! Бросай!

- ¡ Lánzalo, lánzalo!

Бросай ее там, где снял.

Tírala al suelo y dejala tal como caiga.

Бросай ее.

Déjala.

Не бросай ее.

No la dejes.

Не бросай ее и не трахай других журналисток!

¡ La dejas sola y te tiras a otra periodista!

Что я пытаюсь сказать - не бросай ее.

Intento decirte, que no la pierdas.

Не бросай ее, Джон.

No te rindas, John.

- Бросай ее. Перебрось ее туда!

- Arrójalo. ¡ Tíralo por allí!

- Бросай ее!

- ¡ Arrójala!

- Сынок, бросай ее!

- ¡ Ya ríndete!

- Бросай ее.

- Lanza la moneda.

- Бросай ее.

- Lánzala.

Бросай ее.

Lanza la moneda.

Не бросай ее из-за меня.

No te divorcies por mí.

— Не бросай ее в меня.

- No me lo tires.

Никогда больше не бросай ее так снова.

Nunca la abandones así otra vez.

Не бросай ее.

Creo que es la definitiva.

Бросай ее!

¡ Tírala ahora!

Не бросай ее.

No la defraudes.

Скорее, бросай ее сюда.

Rápido, pásamela.

Но я знаю одно, Барт, ты не найдешь никого лучше Мэри Спаклер, поэтому не бросай ее ради какой-то дурацкой игрушки!

pero, Bart, sé una cosa : no tendrás nada mejor que Mary Spuckler, así no la ignores por un estúpido videojuego.

- И не бросай ее.

- Y no lo dejes.

Бросай её.

Lánzalo.

Хорошо, бросай её.

Vale, ¿ por qué no?

Бросайте её.

Arrojadla.

Бросайте ее в свет!

¡ Tírela a la luz!

Хорошенько прицелься, бросай камень и зови ее по имени.

Coge una buena piedra.

Бросай монетку, и Флиппер ее отдаст.

Está bien, tírala así.

Нет, не бросай её!

- Ésa es la almohada del perro. Oh. ¡ Bueno, no lo tire!

Бросай её! В укрытие!

¡ Movimiento amplio!

А если вдруг у вас в руках окажется пивная банка... не бросайте ее на крышу, заберите с собой.

Y si se encuentran cogiendo una lata de cerveza... no la tiren al techo, llévensela a casa con ustedes.

в таком случае никогда не бросайте её... или...

Lo siento, H, lo siento.

Бросай уже её.

Tú ligaste.

- Никогда не бросай девушку в ее день рождения!

¡ Nunca rompas con una chica en su cumpleaños!

Бросай её.

Suéltalo.

Бросайте ее в воду!

¡ Lánzala!

Бросай её.

Suéltala. - ¡ Me ha mordido! - No te ha mordido, no lo he visto.

Бросай-же её в кипящий пластик

Arrójalo en el plástico hirviendo.

Ты бросай её.

Arrójalo tú.

Джо, бросай, не пугай её.

no la amenaces. ¿ A ella?

Бросайте оружие, или я убью её.

Arrojen sus armas o la mato.

Не бросай её.

Cuídalo bien.

Бросайте стволы, или её мозги будут на стенке!

¡ Bajen las pistolas o le vuelo los sesos!

– ешение следующей загадки откроет страшный секрет вселенной, Ќо не бросайтесь ее решать, слом € голову.

Resolver el siguiente acertijo revelará el horrible secreto que hay detrás del universo suponiendo que no acabes totalmente loco en el intento.

- Бросай её через плечо.

Tienes que tirarla para atrás. Vale.

Не бросайте ее.

No la dejes.

Бросай её.

Deshazte de ella.

Нет, не бросай её из-за меня.

No, no lo termines por mí.

Не бросай её. Её болезнь куда хуже, чем ты надеешься.

Su condición es más grave de lo que crees.

Давай, бросай её!

¡ Vamos! ¡ Tírala!