В бар Çeviri İspanyolca

Эй, я собираюсь в бар, посмотреть не найду ли себе неприятностей.

Oye, voy a pasar por el bar, a ver si me puedo meter en algún lío.

Вы потащите свою сожалеющую задницу прямиком в бар и скажете Джеку, что после повторного рассмотрения, цифры для вас больше не имеют значения или что у вас изменились убеждения, или любую другую ложь, которую вы должны ему сказать.

Mueve tu culo hasta el Stowaway, y dile a Jack que ahora que lo piensas, los números ya no te vienen bien, o que has cambiado de opinión o la mentira que tengas que decirle.

Может, напишешь, как он пошел в бар, затеял драку с рейнджерами и отправил парочку из них в госпиталь?

¿ Y si entro en un bar y comienzo... una pelea con unos Rangers, y que los mande a ellos al hospital?

Вчера вечером заявился в бар, всем рассказывал, что нашёл золотую жилу.

Vino al bar anoche diciendo a todos que había encontrado oro.

Когда машину взяли в ремонт, мы пошли в бар напротив.

Mientras arreglaban el carro fuimos al bar de enfrente.

Ладно, я подброшу вас до школы, а потом поеду в бар.

Perfecto, los dejare en la escuela y despues manejare hasta el bar.

Думаете, я ром поставляю в бар?

¿ Piensan que le vendo ron al bar?

Знаешь, если я схожу в бар, накалю обстановку, кто-нибудь его да выдаст.

Mira, si entro al bar y caliento el ambiente, alguien lo delatará.

Ясно, позвольте уточнить, вы хотите, чтобы я пошёл в бар и что?

Bueno, déjenme ver si entiendo. ¿ Quieren que entre al bar y...?

Эй. чувиха, а ты можешь причапать к нам на викторину по мелочам 90-х каждый понедельник в Бар Баре.

Amiga, deberías venir al certamen de trivia de los 90 todos los lunes en el Bar Bar.

Добро пожаловать в бар на ночь загадок.

Bienvenidos a la inauguración de la Noche de Trivial de Cagney.

Нам нужно в бар.

- Tenemos que ir a un bar.

Мы едем в бар по делу.

Vamos... a un bar por un caso.

Даг меня высадил, потом я села в такси и попросила отвезти меня в бар.

Doug me dejo, y luego tomé un taxi... y le pedí que me llevara a un bar.

Я позвонила в бар, в котором была Дженис Палмер.

Llamé al bar donde estuvo Janice Palmer.

Дик, которого никогда не зовут в бар на обеденный перерыв.

Dick, al que nunca invitaban al pub a la hora del almuerzo.

Я пошел в бар, я, кажется, напился там, И к тому времени, как я пришел. Моя Энни была, эм...

Fui al bar, probablemente tenía mucho para beber, y para cuando regresé... Mi Annie estaba...

На прошлой неделе неизвестный пришел в бар Бет, начал создавать проблемы, но Марк выбросил его вон.

La semana pasada, un loco entró al bar de Beth... empezó a causar problemas, pero Mark lo puso en orden.

( ит. ) Где в бар?

- ¿ "Dónde está el bar"? - " "Arriba"

Можешь пойти со мной в бар?

¿ Crees que puedes volver al bar conmigo?

Ты знаешь, я тебя подозревал с момента, когда ты вошел с Шенон в бар.

Sabes, sospeché de ti desde que entraste al bar de Siobhan.

В смысле, он чувствует себя всеми покинутым, и я встречаюсь с парнем, и мне некогда ходить в бар Джо каждый вечер...

El solo se siente abandonado por todo el mundo en su vida ahora mismo, Y el hecho de que esté saliendo con alguien y no esté disponible para ir al bar de Joe cada noche es...

- Мы все идем в бар, выпить по стаканчику.

Vale. Van a ir todos al pub a tomar algo.

Ты пришла в бар сама.

Has venido sola al bar.

Так, пингвин и фермер приходят в бар...

Un pingüino y un granjero entran a un bar...

Мы направляемся в бар сейчас.

Nos dirigimos al bar ahora.

Смотрите, бар находится в Бактауне.

Mira, es un bar de barrio en Bucktown.

У него бар в Трибеке.

Tiene un bar en Tribeca.

И мы используем меньше белья, меньше геля для душа и гораздо чаще заглядываем в мини бар.

Y usamos menos ropa de cama, menos gel de ducha y mucho más minibar.

В захудалый бар!

Al bar de mala muerte!

А в результате бар обнесут лентой как место преступления, и мы сюда больше не попадём.

Lo siguiente que pasa, este bar precintado como escena de un crimen y no podremos volver aquí

Погоди, Макс, мы можем зайти в тот бар и использовать твои особые достоинства.

Espera, Max, podemos ir a ese bar y explotar tus Dones especiales.

Ни в этот бар, а к хипстерам на конкурс 90-х.

No ese tipo de bar, el bar Hipster.

Ладно, серьезно, сходи в гей-бар, покажи, свои нужды и жди их удовлетворения.

Vete a un bar de ambiente éntrale a alguien y tíratelo.

Ты знаешь в какой бар они ходили?

- ¿ Sabes a qué bar vamos a ir?

У него бар в Голливуде, типа твоего.

Él tiene un bar a las afueras de Hollywood, igual que el tuyo.

Ари Тасаров собственной персоной зашел в мой бар.

Ari se ha caminado Tasarov en mi bar.

Мы пойдём в Кубинский бар со странными ромовыми коктейлями.

Vamos a ir al bar cubano con las bebidas extrañas de ron.

Видавший лучшие времена бар в трущобах... пикник рядом с психушкой. дегустация вина

Bar de mala muerte, al lado de las vías, picnic cerca de un manicomio, una cata de vinos en Skid Row.

Мы полагаем, что в убийстве замешан тот, кто часто посещает ваш бар.

Creemos que alguien que frecuenta su bar está involucrado.

зайди в любой бар в Риме, назови имя Сальваторе Анджелетти, и получишь бесплатную выпивку на всю ночь.

Va ud. a cualquier bar de Roma, dice el nombre de Salvatore Angeletti, tiene bebida gratis toda la noche.

Я устраивала Бар-митцву в этом отеле пару месяцев назад и оставила хорошие чаевые.

Bueno, hice un Bar Mitzvah en este hotel hace un par de meses y doy buenas propinas.

Только бар держит меня в Лос-Анджелесе.

Esto es lo único que me retiene en L.A.

В смысле, мы выложились на пять Бар-Мицв, пять выпускных и пять свадеб.

Quiero decir, hemos soltado pasta para cinco Bar Mitzvahs, cinco graduaciones y cinco bodas.

Причина, по которой ты пришел в мой бар Ты хочешь что бы кто-то заплатил за смерть твоего отца.

La razón por la que viniste a mi bar es que querías que alguien pagara por la muerte de tu padre.

Мы трансформируем дубовую комнату в помнящий ещё дни былой славы стрип-бар пятидесятых в Вегасе.

Nosotros transformaremos la sala de roble en un desafortunado strip club de las Vegas de los años 50.

Кого попросил к телефону ответчик, когда он позвонил в ваш бар?

¿ por quién preguntó el acusado cuando llamó a su bar?

Вы думаете это Барбоза послал кого то за мной в тот бар?

¿ Creen que fue Barbosa el que envió a alguien a matarme a la cantina?

Мы в бикини-бар.

Nosotros iremos al bar.

Положение дел в Бикини Бар?

¿ Situación en el club?

Ну, в этом случае это одно и то же, он мог покинуть бар в любом случае, пройти 30 метров до офиса Холлиса и вернуться.

Bueno, cualquiera que sea, pudo haber dejado el bar en cualquier momento, caminar 27 metros hasta la oficina de Hollis, y salir.