Вернусь через час Çeviri İspanyolca

Билли, я вернусь через час.

Billie, regresaré dentro de una hora. ¿ De acuerdo?

Я сейчас в редакцию, вернусь через час, и мы что-н. придумаем.

Pasaré por el periódico y luego buscamos una solución.

Для вас поступили сообщения, я вернусь через час.

Los recados están en tu mesa. Vuelvo en una hora.

Я вернусь через час.

Regresaré en una hora.

Я вернусь через час, чтобы к тому времени тебя тут не было.

Y tú. Volveré en una hora, así que será mejor que no estés acá.

Я вернусь через час, дорогой. Тогда и поговорим.

Volveré en una hora, querido.

Я вернусь через час.

Volveré dentro de una hora.

Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.

Cuando vuelva a pasar en una hora, esta esquina está desierta.

Я вернусь через час, сэр.

Volveré dentro de una hora, Sr.

- Я шла... - Я вернусь через час.

- Estaba paseando...

Если я не вернусь через час, ты знаешь что делать.

Sí no vuelvo en una hora, sabes qué hacer.

И когда я вернусь через час, этому лучше случиться.

Y cuando vuelva en una hora, será mejor que esté hecho.

Я вернусь через час, ok?

Te veré dentro de una hora, ¿ listo?

Я вернусь через час.

No demoraré más de una hora.

Я вернусь через час. Мы сделаем с вами что надо и отправимся на прием.

En una hora, veremos las credenciales y gozaremos de la recepción.

Спасибо. Я вернусь через час.

Regresaré en una hora.

Я вернусь через час.

Volveré en una hora.

Вернусь через час.

Volveré en una hora.

Вернусь через час. Кьяра.

"Regreso en una hora, Chiara"

Вернусь через час.

Vuelvo en una hora.

Я вернусь через час.

Lo prometo.

Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.

Cuando vuelva en una hora, esta esquina está limpia.

- Нет, я вернусь через час- -

- No, regresaré en una hora -

Я вернусь через час, и да начнется кровопролитие.

Volveré en una hora, y que comience la matanza.

Я вернусь через час.

Vuelvo en una hora.

Я вернусь через час.

Estaré una hora. - Pasa ahora.

Я вернусь через час или около того.

Vuelvo en una hora.

Я пообещал Рите, что вернусь через час.

Le prometí a Rita que volvería en una hora.

Вернусь через час.

¡ Volveré en una hora!

Ну, вернусь через час.

Volveré dentro de una hora.

Слушай, я вернусь в кафе через час.

Mira. Estaré en eI café dentro de una hora.

Хорошо, мама. Я вернусь домой примерно через час, полтора. - Конечно.

Volveré en una hora, una hora y media.

Я вернусь через час.

Paso a recogerte dentro de una hora.

Слушай, я раздобуду этот четвертый сегмент и вернусь сюда меньше чем через час.

Mira, voy a conseguir ese cuarto segmento y estaré de vuelta en menos de una hora.

А я иду в парикмахерскую и вернусь не раньше, чем через час.

Ahora me voy a la peluquería. Y tardaré más de una hora.

Я все продумала. Я покормлю своих кошек и через час вернусь.

Cogeré un taxi, alimentaré a mis gatos y volveré en una hora.

Вернусь примерно через час.

Vuelvo en una hora más o menos.

Если я выеду сейчас, я вернусь наверное через месяц.

Si me marcho ahora, puedo estar de vuelta en un mes.

Я вернусь примерно через час.

Estaré fuera cerca de una hora.

Поэтому сейчас я уйду, но я вернусь через какое-то время. И тогда я с удовольствием схожу с тобой в кино и поужинать.

Así que tengo que dejarte, pero volveré dento de un rato, en cuyo caso, sí, me encantaría ir a cenar y ver una película contigo.

Я вернусь через час.

Volveré a la hora en punto.

Винсент, я вернусь за макетом через час!

¡ Volveré dentro de una hora a por la maqueta!

Вернусь примерно через час.

Vuelvo en una hora.

ќбъ € сню. " з великого Ќичто. Tуда и вернусь, где-то через час.

Y ahí volveré dentro de una hora, más o menos.

- Вернусь через час.

¡ Estaré en una hora!

Не волнуйся. Через час я вернусь!

¡ No te preocupes, regreso en una hora!

Через час я вернусь!

¡ No te preocupes, regreso en una hora!

Через час я вернусь.

Volveré en una hora.

Если тебе нужен Санчо, сейчас я за ним сгоняю вернусь годика через четыре.

Si esperas a Sancho, me iré y volveré en unos cuatro años.

Я сейчас выйду, соберусь с мыслями и вернусь минут через десять.

Voy a salir de aquí, reflexionar y regresaré en 10 minutos.

- Я вернусь через час. Тебе принести что-нибудь поесть?

Regresaré en una hora.