Вот так неожиданность Çeviri İspanyolca

Боже, вот так неожиданность, в этом ининге ничего не получается.

Cielos, me sorprende mucho que no se esmeraran en esa entrada.

Вот так неожиданность.

De pronto, lee los diarios.

Вот так неожиданность, да?

¿ No es esto inexplicable?

Вот так неожиданность.

¡ Vaya sorpresa!

- Вот так неожиданность!

- ¡ Menuda sorpresa!

Вот так неожиданность.

Es una bonita sorpresa sangrienta

Вот так неожиданность.

¿ Que es esto bonanza?

- Вот так неожиданность.

- Qué gran sorpresa.

Вот так неожиданность!

sorpresa, sorpresa.

Вот так неожиданность.

¡ Qué sorpresa!

Вот так неожиданность!

Sorpresa, sorpresa.

Вот так неожиданность.

Qué sorpresa.

Вот так неожиданность.

Eso fue inesperado.

Вот так неожиданность, правда?

Vaya, eso se nos coló ahí, ¿ No?

И вот так неожиданность, им оказался ты.

Y, vaya, resulta que eres tú.

Вот так неожиданность.

Es demasiada casualidad.

- Вот так неожиданность. - Джона!

Mírate. ¡ Jonah!

Вот так неожиданность.

Eso no lo vi venir.

- Вот так неожиданность.

- Tío, no me esperaba eso.

- Боже, вот так неожиданность.

- Mi Dios, esto es genial.

Какая неожиданность... так вот почему Эдвард не смог прийти.

Que sorpresa... Por eso no ha venido Edward.

Ага. Так вот, как я уже говорила, что-то королевское, только с небольшим намеком на неожиданность.

Así que, como estaba diciendo, algo de la realeza, con un toque de lo inesperado.