Всё сделаю Çeviri İspanyolca

Нет, спасибо, я всё сделаю сам.

Sí, gracias, pero, eh... Tengo que hacer esto solo.

Я всё сделаю, сделаю.

Yo me encargo. Me encargo, me encargo.

Ребят, я всё сделаю, как и договаривались.

Chicos, ambos van a tener lo que les prometí.

Я сам всё сделаю.

Lo haré yo mismo.

Я сделаю всё, что в моих силах.

Haré todo lo que esté en mi poder.

Сделаю все, что в моих силах.

Haré todo lo que pueda.

Если меня избирут, я сделаю все, чтобы узнать, кто это...

si soy elegida, nada me detendrá a enjuiciar Roxy

- Сам все сделаю. - Удачи.

Lo tendre que hacerlo solo - buena suerte.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держать тебя в курсе дел.

Haré lo que pueda por mantenerte informado.

Я сделаю всё... чтобы убедить брата прийти с повинной.

Haré lo que sea para convencer a mi hermano para que se entregue. Por favor. ¿ Entregarse?

Я все для тебя сделаю.

Haré lo que sea.

прошу! то я все сделаю.

¡ Todo es mi culpa así que por favor devuélvela! Haré lo que quieras. Si devuelves las muestras, ¡ haré cualquier cosa!

Это значит, что я лучше тебя, и все знают об этом, потому что я сделаю тебя еще раз каждый раз, когда кто-то будет рассказывать эту историю, и они все скажут, что не расскажут, но они это сделают.

Eso quiere decir que soy mejor que tú, y todos lo saben, porque vuelvo a vencerte cada vez que cuentan cómo fue, y todos prometen no contar la historia, pero sí van a contarla.

Я сделаю все за 2 штуки И я могу притащить больше, чем этот жирдяй

mira, tío, yo lo puedo hacer por dos de los grandes, y te prometo que yo puedo transportar mas libras que este maldito Teletubie.

Господь, я сделаю все, что нужно.

Señor, haré lo que sea necesario.

Но я хочу, чтобы ты знала : я сделаю всё, чтобы ты была в безопасности.

Pero quiero que sepas que haré lo necesario para protegerte.

Я все сделаю.

Yo me ocupo.

Я сделаю все, что вы захотите, если Эгисы вывезут мою семью в безопасное место.

Haré todo lo que me pidas siempre y cuando el Patrocinio saca a mi familia de aquí a salvo.

Я все сделаю.

Haré lo que sea.

Я сделаю все, чтоб ты получил по заслугам.

Yo personalmente voy a ver qué... recibas exactamente lo que te mereces.

Я постараюсь сделать все, чтобы замять это дело... расследование будет... конечно... но я обещаю, что сделаю все, чтобы на тебе это не отразилось.

Tommy, voy a hacer todo lo que pueda... para mantener esto discreto. Habrá una investigación en curso, no puedo parar eso, pero, puedo prometerte, qué haré todo... para mantenerlo lo más silencioso posible.

Я сделаю всё, что понадобится.

Haré lo que necesiten que haga.

Я сделаю так, чтобы все получилось.

- Me aseguraré de eso.

А все таки, почему ты решила, что я сделаю Тедди больно?

Entonces, ¿ por qué pensarías que le haría daño al osito?

Чтоб вы знали, я сделаю все, чтобы выжить и вернуться к нормальной жизни.

Quiero que sepas que haré lo que sea para sobrevivir y recuperar mi vida.

Ты же знаешь, я всегда сделаю для тебя все что смогу, Фуси.

Sabes que voy a hacer cualquier cosa por ti, Fúsi.

Я все сделаю.

Puedes hacerlo.

Еще сама не знаю своих способностей, но я сделаю все, что смогу.

Aún desconozco mi talento en la granja, pero haré lo mejor que pueda.

Я все сделаю сам, я - взрослый мальчик. - Да!

¡ Sí, entendí!

Я сделаю все, что ты мне скажешь и если в конце шестой недели, ты решишь, что я не готов, мы все отменим.

Seis semanas, haré lo que sea. Al final, si no te parece, la cancelamos.

Так что, да, я сделаю все, чтобы сохранить его живым.

Así que, sí haré lo que sea para mantenerlo con vida.

Сделаю всё, что скажете.

Solo dígame que hacer y lo haré.

Сделаю всё, что скажете.

OK, bueno, voy a hacer lo que sea.

Я все для тебя сделаю.

Haría lo que fuera por ti.

Я сделаю все, что скажешь, только не говори мне больше этот бред.

Haré lo que me pidas, pero por favor, no digas más idioteces como esa.

Обещаю, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

Te prometo que voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte.

Ну о том, что Поуп сделал с Беверли, и что все ждут, что я сделаю с Питером МакКоллом.

Ya sabes, lo que Pope le hizo a Beverly, lo que están esperando que le haga a Peter McCall.

И я хочу, чтобы все здесь сегодня узнали... что, пока я буду шерифом в Уэйуорд Пайнс, я сделаю все, что в моих силах... чтобы вывести зло в этом городе на чистую воду, чтобы настоящих преступников... предать правосудию.

Y quiero que todos los que están aquí esta noche sepan... que mientras sea el sheriff de Wayward Pines, haré lo que sea posible para asegurar... que los males de esta ciudad salen a la luz... y que los verdaderos criminales... son llevados ante la justicia.

Я сделаю так, чтобы они не оплатили все эти расходы.

El gobierno no va a pagar nada de esto.

Знаю, этого не хватит чтобы отплатить вам. Но я сделала всё по рецепту бабуленьки, а я обещала ей, что сделаю это только для будущего мужа.

Sé que no es mucho como retribución, pero es la receta de mi abuela, y me hizo prometer solo servírselo a mi futuro esposo.

Я все для вас сделаю!

¡ Por favor, haré lo que sea!

Я сделаю все, что смогу.

Haré lo que pueda.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы поручиться что зло этого города будет обнаружено.

Haré todo lo que esté a mi alcance para asegurarles que los males de este pueblo queden al descubierto.

Я сделаю все, что ты хочешь, просто не делай мне больно.

Haré lo que sea, pero no me lastimes.

Я... Я все сделаю.

lo haré.

- Всё сделаю.

Gracias.

Я сделаю всё, чтоб он таким и оставался.

Y haré todo lo que pueda, para mantenerla así.

Я сделаю все, что угодно, преподобный. Что угодно.

Haré lo que sea Reverendo, lo que sea.

Если рядовой Бакли повесит Томми Бррета, Я сделаю все возможное, чтобы рядового Бакли тоже повесили.

Si el soldado Buckley lo cuelga, me aseguraré de que él mismo sea colgado también.

Я сделаю всё, чтоб он таким и оставался. "

"Me esforzaré por mantenerla así."

Я сделаю все, что угодно, чтобы защитить своего ребенка.

Haría lo que fuera para proteger a mi bebé.