Вы знаете моё имя Çeviri İspanyolca

Вы знаете моё имя?

¿ Sabes mi nombre?

- Вы знаете моё имя.

- Sabe mi nombre.

А откуда вы знаете моё имя?

¿ Cómo sabe mi nombre?

- Да, но откуда вы знаете моё имя?

- ¿ Sí, como sabe usted mi nombre?

Откуда вы знаете моё имя?

¿ Cómo sabe mi nombre?

Откуда вы знаете моё имя?

¿ Cómo sabes mi nombre?

Так откуда вы знаете моё имя?

¿ Cómo sabes mi nombre?

Откуда вы знаете моё имя и мой номер?

¿ Cómo conseguiste mi número y mi nombre?

Слушайте, я не знаю, по... Эй, откуда вы знаете моё имя?

Escucha, no sé por qué- - Oye, ¿ cómo sabes mi nombre?

Вы знаете моё имя

Sabes mi nombre

Вы знаете моё имя?

¿ Conoces mi nombre?

О, чёрт возьми. Вы знаете моё имя. Как классно.

¡ Qué increíble que sepa mi nombre!

- Вы знаете моё имя?

- ¿ Cómo sabe mi nombre?

Откуда вы знаете мое имя?

¿ Cómo sabes mi nombre?

- Вы знаете мое первое имя?

- ¿ Conoce mi primer nombre?

Откуда вы знаете моё имя?

¿ Cómo sabía mi nombre?

Скажите, откуда вы знаете мое имя?

Dime, ¿ cómo es que conoces mi nombre?

Вы знаете мое имя, а я не знаю вашего. "

Sabe mi nombre, pero yo no sé el suyo ".

- Откуда Вы знаете мое имя?

- ¿ Cómo lo supo?

- И вы не знаете, что это - мое имя?

- ¿ Pero sabe que yo me llamo así?

Вы же знаете, мое имя - Дайл.

Ya sabes mi nombre, Dyle.

Ах, я выдал себя с головой, теперь вы знаете мое имя, ну я не обеспокоен.

Acabo de delatarme, ¿ no? Ahora sabe mi nombre. No se puede evitar.

- Откуда вы знаете мое имя?

¡ Maxence, no me asombre!

- Вы знаете мое имя?

- Sabe mi nombre?

Откуда вы знаете мое имя?

¿ Cómo sabe mi nombre?

Хотя, вы же знаете мое имя...

Por supuesto, ya sabes eso.

- Откуда вы знаете мое имя?

- ¿ Cómo sabe mi nombre?

Вы знаете мое имя, но я не знаю вашего?

Ud. sabe mi nombre y yo no sé el suyo.

А откуда вы знаете мое имя?

¿ Cómo sabes mi nombre?

Убегать нет смысла, ведь вы знаете мое имя, верно?

No sería buena idea correr porque ya conoce mi nombre, ¿ verdad?

Прекрасно, очевидно вы знаете ваше имя, как и мое.

Parece saber muy bien su nombre y el mío.

Теперь вы знаете мое имя.

Oye, vete con tu comunismo para otra parte.

Откуда вы знаете мое имя?

¿ Cómo supo mi nombre?

Откуда вы знаете мое имя?

¿ Cómo sabías mi nombre?

Я должна быть впечатлен что вы знаете мое имя?

¿ Se supone que tengo que estar impresionado porque sabes mi nombre?

- Вы даже не знаете мое имя?

- ¿ Aunque sea sabe mi nombre?

Откуда вы знаете мое имя?

- Perdona. ¿ Cómo sabes mi nombre?

Вы знаете мое имя, но я не знаю вашего.

Sabe mi nombre, pero no sé el suyo.

Откуда вы знаете мое настоящее имя?

¿ Cómo sabes mi nombre?

- Откуда вы знаете мое имя? - Когда человек ваших габаритов проходит весь путь в такое место, как это это рождает любопытство.

- Cuando un hombre de sus dimensiones... viaja hasta aquí para visitar un lugar como éste... eso le despierta la curiosidad a uno.

Я знаю, что вы знаете, что мое имя не упоминается в связи с тем... что случилось с вашим другом.

Y se que sabe que mi nombre no tiene que ver... con lo que le pasó a su amigo.

У вас телефон моей жены, вы знаете мое имя, когда это вдруг мы так близко познакомились?

Tiene el teléfono de mi mujer, sabe mi nombre, ¿ cómo se han vuelto tan íntimas de repente?

Откуда Вы знаете мое имя?

¿ Cómo sabes mi nombre?

Вы знаете мое имя.

¿ Sabe cómo me llamo?

- Вы знаете мое имя.

- Sabes mi nombre.

Если вы знаете мое имя, то вы знаете достаточно, чтобы бояться меня.

Si conocéis mi nombre, entonces sabéis lo bastante para temerme

- Вы знаете мое имя!

- Usted sabe mi nombre.

Вы знаете мое имя.

Sabes mi nombre.

Откуда вы знаете мое имя?

- Cómo sabe mi nombre?

Откуда вы знаете мое имя?

Cómo sabe mi nombre?

Откуда Вы знаете мое имя?

¿ Cómo sabe mi nombre?