Вы знаете этих людей Çeviri İspanyolca

- Вы знаете этих людей?

- Capitán, ¿ conocía a esos hombres?

Вы знаете этих людей? Конечно.

¿ Conoce usted a esas personas?

Вы знаете этих людей?

¿ Conoce a la gente?

Вы знаете этих людей?

¿ Gente que conoce usted, señor juez?

То есть я хотел сказать... вы знаете этих людей и я подумал, может вы сможете замолвить словечко...

Lo que quiero decir es... Bueno, usted tiene lazos con estas personas y pensé que tal vez un enlace aquí o un apretón de manos allí- -

Я думаю, вы знаете этих людей? Да.

Creo que conoce a estas personas.

Вы знаете этих людей?

¿ Conoce a esta gente?

Госпожа Самара, вы знаете этих людей? Госпожа кто? Нет.

¿ Qué estas haciendo aquí, vestida así?

Возможно, вы знаете этих людей, но не я.

Oye, puedes conocer a estas personas, pero yo no.

Вы знаете этих людей?

¿ Conoce a estos hombres?

Полагаю, они в Неваде. Хм. Вы знаете этих людей?

Está en Nevada, creo. ¿ Conoce a este hombre?

- Вы знаете этих людей?

- ¿ Reconoces a estos dos?

Как хорошо вы знаете этих людей?

¿ Conocemos bien a nuestra gente?

Вы знаете этих людей.

Conoces a estos hombres.

- Вы знаете этих людей?

- ¿ Conoce a estas personas?

Вы знаете этих двух людей?

- Son de la Defensa Pasiva.

- Вы всех этих людей знаете?

- ¿ Ud. conoce a todos los invitados?

Мистер Диксон, вы знаете этих молодых людей известных, как Гилфордская Четвёрка?

Sr. Dixon, sabe usted quiénes son esos jóvenes... conocidos como Los Cuatro de Guildford?

И кроме того, ты смотришь на любого из этих людей... которые сейчас жалуются на то, что они слишком... в центре внимания... или всегда, вы знаете, выслеживаются кем-то.

y encima ves a cualquiera de esas personas... que ahora se quejan de estar demasiado... bajo los reflectores... o siempre elegido por todos.

И Вы знаете, что большинство этих людей поклоняются сатане и наркотикам?

Ya saben, la mayoría de esa gente son yonquis adoradores de Satán.

Вы убедили этих людей в сказке, что однажды они смогут вернуться в те фермы, школы и дома, но вы знаете, что они не смогут никогда, и чем дольше вы поддерживаете эту надежду, тем дольше эти люди будут страдать.

Les vendió el sueño de que un dia podrian regresar a sus granjas, colegios y hogares. Pero sabe que eso es imposible. Cuanto más mantenga esa esperanza, más sufrirán.

- Вы знаете этих людей?

- ¿ Conoces a esa gente?

- Вы знаете этих людей, сэр?

¿ Conoce a esas personas, Señor?

Вы не знаете этих людей.

No conoces a esta gente.

Я уверен, что Вы знаете, Я должен быть частью части этих хороших людей, собирающихся документировать прекрасную работу, которую Вы делаете здесь в SGC.

Como estoy seguro de que ya sabe, estoy aquí para contribuir con estos buenos hombres y juntos documentar el estupendo trabajo que están haciendo aquí en el SGC.

Эй, ребята! Знаете, что скажут в Европе, если вы тронете этих людей? А в Америке?

Eh, ¿ sabéis lo que Europa hará,... si tocas a su gente?

Этих людей вы знаете, проходите

Es gente a la que ya conoce, pase por favor.

- Я съезжу, посмотрю. Вы знаете сколько людей... погибают в этих общинах, депутат?

¿ Usted tiene idea de la cantidad de personas que mueren en esas comunidades, señor Diputado?

Знаете, просто из-за того, что один из этих старых, женатых людей - Помер, это не значит, что вы вы или Джордан умрёте.

Ya sabes, solo porque uno de esos viejos, casados, muera, no significa que tu o Jordan vayáis a morir.

Разве вы не знаете этих людей?

¿ No sabes quiénes son estos tipos?

Вы знаете всех этих людей?

¿ Conoces a todos estos tipos?

Но, вы совсем не знаете этих людей, а я знаю.

Pero tú no conoces a esta gente y yo sí.

– Вы не знаете повадки этих людей.

- No conoces a esta gente como yo.

Вы не знаете этих людей?

¿ Conocen esta gente?

Вы не знаете этих людей.

No conocéis a esos tipos.

Вы случайно не знаете этих людей?

¿ Por casualidad, conoce a esta gente?

Вы же знаете, если бы это зависело только от меня, я бы в эту же секунду отдал вам эту роль, но всё зависит от этих грёбаных людей в костюмах.

Ya lo sabes, si dependiera solo de mí, te daría el papel ahora mismo, pero son los dichosos trajeados.

Значит, у вас нет гомосексуальных наш наклонностей и из этих людей вы никого не знаете?

Significa más para ustedes que no tienen tendencias homosexuales y usted no sabe ninguna de estas personas.

Вы знаете этот город и этих людей намного лучше, чем я.

Conoce a este pueblo y estas personas mucho mejor de lo que yo podría.

Вы же знаете этих людей, они видят вас в телевизоре следят за вами на улицах, Они относятся к вам, как к семье.

Ya sabes, esa gente, te ve en la tele se te acercan en la calle, te tratan como si fueras su familia.

Вы не знаете этих людей.

No conoces a estas personas.

Вы этих людей знаете от и до, Макгиннес.

Usted conoce a fondo a estos hombres, McGuinnes.

Вы по-прежнему утверждаете, что не убивали этих людей, но знаете, кто это сделал?

¿ Todavía dice que o les mató pero que sabe quién lo hizo?

Ну, до тех пор, пока его знания оберегают моего сына и всех этих хороших людей, чем больше вы знаете, тем лучше.

Bien, siempre y cuando mantenga a salvo a mi hijo y a estas buenas personas, cuanto más sepa, mejor.

Вы знаете, куда оправили всех этих людей?

¿ Sabe adónde está yendo toda esa gente?

Я спрашиваю, знаете ли вы, не куда отправили всех этих людей, а конкретного каждого?

No es lo que estoy preguntando. Lo que pregunto es ¿ sabe adónde está yendo esa gente, cada persona individualmente?

Вы не знаете этих людей.

No conoces a esas personas.