Выпьем Çeviri İspanyolca

- Пойдем выпьем.

- Tomemos un trago. - Tomemos.

Коля! Коль, иди сюда, выпьем!

Kolya, ven a tomar un trago.

Выпьем.

Un brindis.

- Да брось уже, давай выпьем нормально. - Нет.

Oh, vamos, vamos a tener una adecuada beber.

Ладно, давай выпьем кофе.

Vamos a por ese café. Ah.

Может сходим выпьем?

¿ Vamos a tomar algo?

Выпьем.

Salud.

Давай выпьем, братан!

Ven a tomar un trago con nosotros.

Ну что ж, выпьем за нашу смерть в каком-нибудь забытом сражении, в то время как Бонэр закончит свои дни старым, толстым и богатым.

Bueno, nosotros moriremos juntos en alguna batalla olvidada mientras Bonnaire termina sus días viejo, gordo y rico.

Давай выпьем.

Vamos a beber.

Выпьем за Бахуса и за Ануса.

¡ Aquí está, por Genus, Bacchus, Anus!

Нет. Мы выпьем еще по стакашке, а потом я пойду домой.

Solo vamos... solo vamos a tomar una copa, y luego iré a casa.

Пожалуйста, давай выпьем чего-нибудь.

Por favor, ¿ tomarías una copa conmigo?

Выпьем?

¿ Una copa?

Выпьем.

Vamos a por una copa.

Ну, тогда выпьем за следующие 4-6 месяцев.

Bueno, ésto por los próximos cuatro o seis meses.

Выпьем ещё парочку, чтобы отпраздновать, а потом мне пора на боковую.

Tomemos un par más de estas para celebrar y luego me iré a dormir.

Выпьем!

¡ Salud!

Так что выпьем за мою удачу!

El brindis es : "Al ganador"

И давай, как-нибудь выпьем кофе, пока я здесь.

Y tomemos un café mientras estoy aquí esta semana.

— Выпьем. И за мистер Уайтсмита.

- Sí, con el profesor Blanchard.

- Давайте бокалы, выпьем.

- Vamos, las gafas, una bebida.

- Ага, выпьем.

- Sí, una copa. Sí, sí.

Мы просто выпьем?

Solo estamos bebiendo.

Мы за нее выпьем.

Brindaremos por ella.

Выпьем же за это.

¿ Deberíamos beber por ello?

Нет. Мы выпьем еще по стакашке, а потом я пойду домой.

Vamos a tomarnos una copa y después me voy a casa.

За что мы выпьем?

¿ Por qué brindamos?

Выпьем.

- Salud.

Выпьем за молодую влюблённую пару.

- Ahora brindamos por los enamorados.

Давайте лучше выпьем.

- Mejor brindemos.

Дети, пойдемте, выпьем чая.

Chicos, venid dentro a tomar una taza de té.

Пойдем, выпьем по коктейлю.

Vamos. Tomemos un cóctel

Выпьем по пинте, а Марк?

Te tomarás una cerveza, ¿ cierto, Mark?

- Выпьем за это. - Нет.

- Por ello, Y no, no lo fue.

Выпьем за ночи, как эта

Por muchas noches como esta.

Да ладно тебе, давай просто выпьем.

Vamos, tomemos algo.

Давайте выпьем за Скотта.

Bueno, por Scott entonces.

- Мы, наверное, изрядно выпьем.

- Probablemente nos emborrachemos bastante.

Идемте выпьем?

Vamos a tomar algo, ¿ no?

- Да брось, выпьем по одной.

- Nada de eso, vamos por unos chupitos.

- Давай, Кэффри, пойдем со мной выпьем кофе.

- Vamos, Caffrey, tómate una taza de café conmigo.

Выпьем за мужиков, хрен бы с ними!

He aquí dos hombres, ¡ que se jodan!

- Выпьем за любовь.

- Por enamorarse.

Ты был прав. Давай-ка теперь выпьем что-нибудь покрепче.

Esta noche tiene que acabar con una bebida dura.

Выпьем.

Hasta el fondo.

- Давайте выпьем.

- Vamos a tomar chupitos.

Так что давай выпьем

Vamos a tomar chupitos.

Выпьем.

Vamos a tomar un trago.

Давай выпьем.

Tomemos un trago.

- Пойдём выпьем.

- Ven a tomar una copa.